【전북교육신문】국가유산청은 임실군 성가리에 소재한 ‘임실 성가리 근대한옥’을 국가등록문화유산으로 등록 예고했다.
‘임실 성가리 근대한옥’은 1939년 건립된 근대한옥으로, 상량 기록을 통해 건축연대를 명확히 알 수 있다. 안채의 부엌과 찬방(반찬을 만들거나 반찬을 두는 방)을 구분한 구성인 점, 부엌에서 툇마루를 거쳐 방으로 이동하는 동선으로 설계된 점 등이 일반적인 전통 한옥과 구별되는 근대한옥의 특징을 잘 보여주고 있다. 근대한옥이란 근대 이후의 건축·생활 양식이 반영되어 평면·실·공간구조가 변화된 한옥을 가리킨다.
특히, 2중 서까래의 독특한 지붕구조와 아치형 창호, 꽃모양 철제 장식, 실내 붙박이 가구 등 이미 등록되어 있는 다른 사례에서 보기 힘든 독특한 수공예적 장식요소들은 전통 한옥과 구별되는 시대적 층위의 흔적들을 보여주는 요소로, 명확하게 잘 보존되어 있어 건축사적으로 학술 가치가 충분하다.
이와 함께 안채 지붕 합각부(지붕 위 용마루 옆면에 삼각형 벽으로 꾸민 부분) 유리창호, 안채 안방 벽장 및 다락문이 유산의 가치 보존을 위해 반드시 보존해야 할 필수보존요소로 권고됐다.
국가유산청은 ‘임실 성가리 근대한옥’에 대하여 30일간의 등록 예고 기간 동안 국민 의견을 수렴하여 국가등록문화유산으로 등록하고, 소유자의 동의를 얻어 필수보존요소를 지정할 계획이다.
'Imshil Seonggari Modern Hanok' to be Designated as a National Registered Cultural Heritage
The Cultural Heritage Administration has announced its intention to register the 'Modern Hanok of Seonggari in Imsil' located in Seonggari, Imsil-gun, as a national registered cultural heritage.
The 'Modern Hanok of Seonggari in Imsil' was built in 1939, and its construction date can be clearly identified through the official records. It distinguishes itself from traditional hanoks by features such as separating the kitchen and pantry, and a layout that involves moving from the kitchen through the veranda to the rooms. A modern hanok refers to a hanok whose floor plan, rooms, and spatial structure have been transformed to reflect architectural and lifestyle changes after modern times.
In particular, unique decorative elements such as the distinctive double-layered serpentine roof structure, arched windows, flower-shaped iron decorations, and built-in furniture not commonly seen in other registered cases, showcase distinctive artisanal decorative elements that differentiate it from traditional hanoks, displaying traces of different historical layers clearly and well-preserved, making it academically valuable in terms of architectural history.
Additionally, the glass windows in the main house's roof gable, the wall cabinets and attic doors in the main house have been recommended as essential preservation elements that must be preserved for the conservation of the heritage value.
The Cultural Heritage Administration plans to gather public opinions during a 30-day registration notice period regarding the 'Modern Hanok of Seonggari in Imsil' and register it as a national registered cultural heritage. They also plan to designate essential preservation elements after obtaining the owner's consent.
📝 Brief Summary:
The Cultural Heritage Administration plans to register the 'Modern Hanok of Seonggari in Imsil' as a national cultural heritage site due to its unique design and historical significance.
🗣️ Natural Korean Translation:
문화재청은 고유한 디자인과 역사적 중요성으로 '임실 성가리의 현대 한옥'을 국가문화재로 등록할 계획이다.
❓ Comprehension Questions:
- What distinguishes the 'Modern Hanok of Seonggari in Imsil' from traditional hanoks?
- '임실 성가리의 현대 한옥'은 전통 한옥과 어떻게 구별되나요?
- Why are the unique decorative elements of this modern hanok considered significant?
- 이 현대 한옥의 독특한 장식 요소들이 왜 중요하다고 여겨지나요?
- What steps will the Cultural Heritage Administration take to preserve the 'Modern Hanok of Seonggari in Imsil'?
- 문화재청은 '임실 성가리의 현대 한옥'을 보존하기 위해 어떤 조치를 취할 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
- registered (등록된, adjective): recorded officially
- 공식적으로 기록된
- The car was registered under his name.
- 그 차는 그의 이름으로 등록되었습니다.
- artisanal (공예의, adjective): relating to skilled work, especially with hands
- 솜씨 좋은 일에 관련된
- The artisanal decorations on the hanok were beautifully crafted.
- 한옥에 있는 공예적 장식은 아름답게 만들어졌다.
- preservation (보존, noun): the act of maintaining something in its original state
- 원래 상태를 유지하는 행위
- The preservation of historical buildings is crucial for future generations.
- 역사적 건물의 보존은 미래 세대에게 중요하다.
- consent (동의, noun): permission for something to happen or agreement to do something
- 무엇이 발생하도록 허락하는 허락 또는 무언가를 할 것에 대한 동의
- The owner's consent is required before any changes can be made to the property.
- 어떤 변화가 일어나기 전에 소유자의 동의가 필요하다.
- architectural (건축의, adjective): relating to the design and construction of buildings
- 건물의 디자인 및 건설과 관련된
- The architectural style of the hanok reflects traditional Korean design principles.
- 한옥의 건축 스타일은 전통적인 한국 디자인 원칙을 반영한다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!