【전북교육신문】후백제역사문화센터 건립 및 활용에 관한 세미나가 4일 전주 구바울기념의학박물관에서 처음으로 열렸다.
후백제시민연대(대표 조상진)가 주관하고 전북특별자치도와 전주시가 주최한 이번 세미나는 국가유산청이 올해부터 2030년까지 450억원을 들여 전주시 낙수정 일대에 짓고 있는 후백제역사문화센터의 운영 방향과 후백제 왕도 전주가 갖추어야 할 미래 비전을 모색하기 위해 마련됐다.
‘후백제역사문화센터 활용 및 후백제 왕도 전주의 상징사업 필요성'을 주제로 열린 세미나는 후백제역사문화권 특별법 시행과 후백제 유적의 지속적인 발굴 성과를 바탕으로, 단순히 시설을 건립하는 차원을 넘어 센터를 어떻게 운영하고 활용할 것인가를 처음으로 집중논의했다는 점에서 관심을 모았다.
이날 발제는 국가유산청 역사문화권과 오춘영 과장이 ‘후백제역사문화센터 건립을 위한 국립가야역사문화센터 운영 경험’을 소개하고 국립완주문화유산연구소 이규훈 소장과 건축공간연구원 김종범 박사, 전 문경시청 엄원식 학예연구관이 토론을 벌였다.
First seminar on the establishment and utilization of the Hubei History and Culture Center opens
A seminar on the establishment and utilization of the Ho Baekje History and Culture Center was held for the first time on the 4th at the Gu Bau Memorial Medical Museum in Jeonju.
Organized by the Ho Baekje Citizens' Alliance (represented by Jo Sang-jin) and sponsored by Jeollabuk Special Self-Governing Province and Jeonju City, this seminar was prepared to explore the operational direction of the Ho Baekje History and Culture Center, which the Cultural Heritage Administration plans to build in the Naksujeong area of Jeonju with an investment of 45 billion won from this year until 2030, and to seek the future vision that Ho Baekje's capital, Jeonju, should embody.
Under the theme of 'The Necessity of Utilizing the Ho Baekje History and Culture Center and Symbolic Projects for Ho Baekje's Capital, Jeonju,' the seminar attracted attention as it focused for the first time on how to operate and utilize the center beyond just constructing facilities, based on the implementation of the Special Act on the Ho Baekje History and Culture Zone and the continuous excavation achievements of Ho Baekje relics.
On that day, the presentations were given by Oh Chun-young, a manager at the Cultural Heritage Administration, who introduced the experience of operating the National Gaya History and Culture Center for the establishment of the Ho Baekje History and Culture Center. Following this, a discussion was held by Lee Gyu-hoon, the director of the National Wanju Cultural Heritage Research Institute, Dr. Kim Jong-beom from the Architecture Space Research Institute, and Eom Won-sik, a cultural researcher at the former Mungyeong City Office.
📝 Summary:
A seminar was held for the establishment and utilization of the Ho Baekje History and Culture Center in Jeonju. Organized by the Ho Baekje Citizens' Alliance and sponsored by Jeollabuk Special Self-Governing Province and Jeonju City, the seminar discussed the operational direction and future vision of the center.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주에서 호백제 역사 및 문화 센터 설립과 활용에 대한 세미나가 처음으로 개최되었습니다. 호백제 시민연합(조상진 대표)이 주최하고 전라북도와 전주시가 후원한 이번 세미나는 센터의 운영 방향과 미래 비전에 대해 논의되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the seminar on the Ho Baekje History and Culture Center?
그 호백제 역사 및 문화 센터에 대한 세미나의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who organized and sponsored the seminar mentioned in the article?
기사에서 언급된 세미나를 주최하고 후원한 단체는 누구였나요?
3. What were some of the topics discussed during the seminar?
세미나 중에 논의된 주제 중 일부는 무엇이었나요?
💡 Vocabulary Learning:
- establishment (설립, noun): the act of forming or creating something
- 그 조직은 새로운 연구소 설립을 계획하고 있습니다.
- The organization is planning to establish a new research institute.
- utilization (활용, noun): the act of using something effectively
- 이 프로그램은 자원을 효율적으로 활용할 수 있도록 도와줍니다.
- This program helps to utilize resources effectively.
- operational (운영의, adjective): relating to the way in which something works or is done
- 운영팀은 시스템의 문제를 신속하게 해결했습니다.
- The operational team quickly resolved the issues with the system.
- embody (구현하다, verb): to represent or express something in a visible form
- 그 작품은 예술가의 감정을 잘 구현하고 있습니다.
- The artwork embodies the emotions of the artist well.
- excavation (발굴, noun): the act of removing earth to uncover archaeological remains
- 이 지역에서 수행되는 발굴 작업은 중요한 유물을 발견했습니다.
- The excavation work in this area uncovered significant artifacts.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!