전북교육청, 교원 대상 전자담배 대응·흡연예방 연수 운영

The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 3rd that it will intensively operate a one-month training program for teachers titled 'Enhancing Capacities for Responding to and Preventing Adolescent E-cigarette Use' in July to address the spread of youth e-cigarette use.

The training, targeting over 700 teachers, is designed to enhance prevention education and student counseling capabilities at schools in response to the changing environment, including the recent increase in the use of liquid-type e-cigarettes and related legal amendments.

The training will involve vice principals, teachers in charge of smoking prevention, and teachers in charge of student counseling from all levels of schools. The main contents include the current status of adolescent liquid-type e-cigarette use, the risks associated with e-cigarettes and new types of drugs, legal amendments, and preventive education and counseling methods applicable at schools.

In particular, in the advanced smoking prevention and smoke-free school teacher training, immersive education will be conducted using VR content to experience the health risks of smoking and situations where smoking is encouraged, and to learn coping methods.

The Jeonbuk Provincial Office of Education plans to strengthen the prevention system by providing smoking prevention materials to parents every month and supporting tailored smoking cessation counseling for smoking students reflecting individual characteristics.

Im Young-geun, head of the Department of Culture, Arts, and Health, said, "E-cigarettes are not just a simple smoking issue but a new risk factor threatening the health and safety of adolescents," and added, "We will establish a tight prevention safety net with schools and families participating together."

📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is launching a one-month training program for teachers in July to address the growing issue of youth e-cigarette use. The program aims to enhance prevention education and counseling capabilities for teachers in response to the increasing use of liquid-type e-cigarettes among adolescents.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 7월에 청소년 전자담배 사용 증가에 대응하기 위해 선생님들을 위한 한 달간의 훈련 프로그램을 운영할 예정이다. 이 프로그램은 청소년들 사이에서 액상형 전자담배 사용이 증가하고 있는 상황에 대응하여 선생님들의 예방 교육 및 상담 능력을 향상시키는 것을 목표로 한다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the one-month training program for teachers announced by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
한 달간의 훈련 프로그램은 무엇을 위해 전북도교육청이 발표했는가?
2. Who are the main targets of the training program according to the article?
기사에 따르면 훈련 프로그램의 주요 대상은 누구인가?
3. How does the training program plan to strengthen the prevention system?
훈련 프로그램은 어떻게 예방 시스템을 강화할 계획인가?

💡 Vocabulary Learning:
1. intensively (Korean: 집중적으로, adverb)
- done with great focus or concentration
- 집중하여 진행되는
- She studied intensively for her exams.
- 시험을 위해 집중적으로 공부했다.

2. immersive (Korean: 몰입형의, adjective)
- deeply engaging or involving
- 깊게 관여하거나 몰입시키는
- The virtual reality game provides an immersive experience.
- 가상현실 게임은 몰입형 경험을 제공한다.

3. counseling (Korean: 상담, noun)
- the provision of advice or guidance
- 조언이나 안내를 제공하는 것
- She sought counseling to help her deal with stress.
- 그녀는 스트레스 대처를 돕기 위해 상담을 받았다.

4. tailored (Korean: 맞춤형의, adjective)
- designed to meet specific needs or requirements
- 특정한 요구나 필요에 맞춰 설계된
- The company offers tailored solutions for each client.
- 회사는 각 클라이언트에게 맞춤형 솔루션을 제공한다.

5. safety net (Korean: 안전망, noun)
- a system providing support or protection in case of emergency
- 비상 상황에 대비하여 지원이나 보호를 제공하는 시스템
- Having savings acts as a safety net in times of financial difficulty.
- 저축이 재정적 어려움이 있을 때 안전망 역할을 한다.

닫기