‘연樂처’는 연기를 배우는 수업, 연기를 잘하는 사람을 뽑는 프로그램이 아니다. 자신의 이야기를 나누고 다른 사람의 이야기에 공감하며 함께 하나의 연극을 만들어가는 시민 참여형 문화예술교육 프로그램이다. 연기 경험이 없어도 누구나 참여할 수 있으며, 프로그램 마지막에는 참여자들이 함께 만든 낭독극을 무대에서 선보일 예정이다.
프로그램은 오는 8월부터 11월까지 효자생활문화센터에서 총 14차시로 진행되며, 20세부터 60세까지 연극과 자기표현에 관심 있는 시민이면 누구나 무료로 참여할 수 있으며, 참가 신청은 효자생활문화센터 홈페이지를 통해 가능하다.
효자생활문화센터(센터장 선홍진)는 "효자생활문화센터는 시민 누구나 일상에서 문화예술을 즐길 수 있는 공간"이라며, “이번 '연樂처'를 통해 시민들이 문화예술을 더욱 가깝게 경험하고, 지역 안에서 지속적인 생활문화 활동으로 이어지길 기대한다"고 말했다.
Hyosaje Lifelong Culture Center, Recruiting Participants for Citizen-Engaged Theater Project 'Yeon·Leok·Cheo'
The Hyoja Life Culture Center is recruiting participants for a lifestyle theater program called 'Yeon·Nak·Cheo: A Time to Encounter the Joy of Theater for the First Time,' designed for citizens who are encountering acting for the first time.
'Yeon·Nak·Cheo' is part of the "2026 Cultural and Arts Education Practitioner Capacity Enhancement Project," sponsored by the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province and the Ministry of Culture, Sports and Tourism, organized by the Jeollabuk-do Cultural Tourism Foundation, and in cooperation with the Korea Arts and Culture Education Service.
'Yeon·Nak·Cheo' is not a class to learn acting or a program to select good actors. It is a citizen-participatory cultural arts education program where participants share their stories, empathize with others' stories, and create a play together. Anyone can participate regardless of acting experience, and at the end of the program, participants will showcase a play they created together on stage.
The program will run from August to November at the Hyoja Life Culture Center for a total of 14 sessions. Citizens aged 20 to 60 who are interested in theater and self-expression can participate for free, and applications can be made through the Hyoja Life Culture Center's website.
Hyoja Life Culture Center (Director Sun Hong-jin) stated, "The Hyoja Life Culture Center is a space where any citizen can enjoy cultural arts in their daily lives," and expressed hope that through this 'Yeon·Nak·Cheo' program, citizens will have a closer experience with cultural arts and continue with ongoing cultural activities in the region.
📝 Brief Summary:
The Hyoja Life Culture Center is offering a theater program called 'Yeon·Nak·Cheo' for first-time actors. It is a citizen-participatory program where participants share stories, empathize with others, and create a play together. The program runs from August to November with 14 sessions, open to citizens aged 20 to 60 interested in theater.
🗣️ Natural Korean Translation:
효자생활문화센터는 연기를 처음 접하는 시민들을 위한 '연·낙·처' 라이프스타일 극 프로그램을 모집하고 있습니다. 이 프로그램은 8월부터 11월까지 총 14회 진행되며 연극에 관심 있는 20세에서 60세 시민들이 무료로 참여할 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the 'Yeon·Nak·Cheo' program?
'연·낙·처' 프로그램의 주요 초점은 무엇인가요?
2. Who can participate in the program at the Hyoja Life Culture Center?
효자생활문화센터의 프로그램에 누가 참여할 수 있나요?
3. How many sessions will the program run for, and when will it take place?
프로그램은 몇 회 진행되며 언제 진행되나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. recruit (모집하다, verb)
- to find new people to join a company, organization, or the armed forces
- 새로운 사람들을 회사, 기관 또는 군대에 합류하도록 찾다
- The company is recruiting new employees for their expansion.
- 회사는 확장을 위해 새 직원을 모집하고 있습니다.
2. citizen (시민, noun)
- a legally recognized member of a country
- 법적으로 인정받은 나라의 구성원
- All citizens have the right to vote in elections.
- 모든 시민은 선거에서 투표할 권리가 있습니다.
3. showcase (전시하다, verb)
- to display or exhibit something to its best advantage
- 무엇을 최대한으로 전시하거나 전시하다
- The artist will showcase her paintings at the gallery next week.
- 예술가는 다음 주 갤러리에서 그녀의 그림을 전시할 것입니다.
4. ongoing (지속적인, adjective)
- continuing to exist or develop, or still happening
- 계속해서 존재하거나 발전하거나 계속 진행 중인
- The ongoing construction work will be completed next month.
- 계속되는 공사는 다음 달에 완료될 것입니다.
5. region (지역, noun)
- a particular area or part of the world, or any of the large official areas into which a country is divided
- 특정 지역 또는 세계의 일부 또는 나라가 분할된 큰 공식적인 지역 중 하나
- She grew up in a rural region of the country.
- 그녀는 그 나라의 시골 지역에서 자랐습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!