【전북교육신문】전북특별자치도는 9일 진안문예체육관에서 도내 여성단체 회원 등 500여 명이 참석한 가운데 제27회 전북여성대회를 개최했다.
‘희망찬 전북특별자치도, 함께하는 여성의 힘’을 슬로건으로 열린 이번 대회는 여성의 사회참여 확대와 여성단체 간 소통·협력을 통해 양성평등 문화를 확산하기 위해 마련됐다.
행사에서는 여성단체 회원들이 양성평등 실천과 여성의 사회참여 확대를 다짐하고, 지역사회 발전을 위한 여성의 역할과 연대의 의미를 공유했다. 이어 명랑운동회와 체육행사 등 화합 한마당을 통해 회원 간 교류와 결속을 다졌다.
전북자치도는 여성단체와 협력해 여성 권익 증진, 여성리더 양성, 양성평등 문화 확산을 위한 정책을 지속적으로 추진할 계획이다.
이원택 전북자치도지사는 “전북여성대회는 여성들의 연대와 협력을 바탕으로 전북 발전을 이끌어 온 뜻깊은 행사”라며 “여성들이 다양한 분야에서 역량을 펼칠 수 있도록 지원하고 성평등 문화 확산에도 힘쓰겠다”고 말했다.
North Jeolla Province to Host the 27th North Jeolla Women's Conference
On the 9th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province held the 27th Jeonbuk Women's Conference at the Jinan Culture and Sports Center, with around 500 members of women's organizations from the province in attendance.
Under the slogan 'Hopeful Jeonbuk Special Self-Governing Province, the Power of Women Together,' this year's conference was organized to promote the expansion of women's social participation and the spread of gender equality culture through communication and cooperation among women's organizations.
During the event, members of women's organizations pledged to practice gender equality, expand women's social participation, and shared the significance of women's roles and solidarity for local community development. They also strengthened exchanges and bonds among members through cheerful activities and sports events.
The Jeonbuk Province plans to continuously promote policies for enhancing women's rights, fostering female leaders, and spreading gender equality culture through collaboration with women's organizations.
Governor Lee Won-taek of Jeonbuk Province stated, "The Jeonbuk Women's Conference is a meaningful event that has led the development of Jeonbuk based on the solidarity and cooperation of women," adding, "We will support women to demonstrate their capabilities in various fields and strive to promote a culture of gender equality."
📝 Brief Summary:
The 27th Jeonbuk Women's Conference took place at the Jinan Culture and Sports Center with 500 women's organization members attending. The event aimed to promote women's social participation and gender equality culture through collaboration. Participants pledged to practice gender equality and strengthen bonds for local community development.
🗣️ Natural Korean Translation:
제27회 전북여성대회가 진안문화체육센터에서 전북 여성단체 회원 500명이 참석한 가운데 열렸다. 이번 행사는 여성 사회참여 확대와 성평등 문화 확산을 위해 협력을 통한 소통을 촉진하기 위해 기획되었다. 참가자들은 성평등 실천을 맹세하고 지역사회 발전을 위한 여성의 역할과 연대의 중요성을 공유했다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 27th Jeonbuk Women's Conference?
그 27회 전북여성대회의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the participants strengthen their bonds during the event?
행사 중 참가자들은 어떻게 연대를 강화했습니까?
3. What plans does Jeonbuk Province have for promoting gender equality culture?
전북도는 성평등 문화 확산을 위해 어떤 계획을 가지고 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. solidarity (결속, noun)
- Unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest.
- 여성단체 회원들은 연대를 강조하며 지역사회 발전에 기여했다.
- The solidarity among the women's organization members contributed to the development of the local community.
2. participation (참여, noun)
- The action of taking part in something.
- 여성들은 사회 참여를 증대하기 위해 노력했다.
- Women made efforts to increase their social participation.
3. expansion (확대, noun)
- The action of becoming larger or more extensive.
- 여성 사회참여의 확대는 중요하다.
- The expansion of women's social participation is crucial.
4. significance (의의, noun)
- The importance of something.
- 여성의 역할의 의의를 공유했다.
- They shared the significance of women's roles.
5. foster (육성하다, verb)
- To encourage the development of something.
- 전북도는 여성 리더 육성을 계획하고 있다.
- Jeonbuk Province plans to foster female leaders.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!