【전북교육신문】전주시는 서부신시가지 주차난 해소를 위해 전북특별자치도청 북문 인근 마전들로에 노상주차장 84면을 조성해 오는 10월부터 정식 운영한다고 9일 밝혔다.
주차장이 들어서는 곳은 완산구 효자동3가 일원으로, 전북자치도청 북1문과 북2문 진출입 구간의 도로 유휴 공간이다. 시는 지난달 공사에 착수했으며, 8월 준공 후 시범운영을 거쳐 10월부터 유료로 운영할 계획이다.
서부신시가지는 관공서와 상업시설이 밀집해 주차공간 부족과 불법 주정차 문제가 지속적으로 제기돼 온 지역이다. 전주시는 지난 4월 효자동2가 공한지에 312면 규모의 무료 주차장을 개방한 데 이어, 이번에 도청 북문 인근에 추가 주차공간을 확보하기로 했다.
이번 사업에는 전액 시비 6억 원이 투입된다. 시는 주차선 도색과 CCTV 설치를 통해 이용객 안전도 함께 확보할 방침이다.
이용 요금은 전주시 주차장 조례에 따라 최초 30분 700원, 이후 15분마다 350원이 추가된다. 인근 서부신시가지 유료 공영주차장 요금보다 상대적으로 낮은 수준이다.
전주시는 이번 주차장 조성으로 도청 민원인과 인근 상업지역 방문객의 주차 불편이 줄고, 마전들로 일대 불법 주정차와 통행 불편도 일부 개선될 것으로 기대하고 있다.
백미영 전주시 대중교통국장은 “도청 북문 일대는 관공서 민원인과 주민들의 주차 불편이 컸던 지역”이라며 “공사와 시범운영 기간에도 안전관리에 만전을 기하겠다”고 말했다.
Jeonju City to Establish 84 Outdoor Parking Spaces near the North Gate of the Provincial Office
Jeonju City announced on the 9th that it will officially operate 84 on-street parking spaces in the vicinity of Majeon-ro near the North Gate of Jeollabuk-do Provincial Office from October to alleviate parking difficulties in the western downtown area.
The location of the parking lot is in Hyoja-dong 3-ga, Wansan-gu, which is an underutilized space on the road section between the North Gate 1 and North Gate 2 of the Jeollabuk-do Provincial Office. The city started construction last month and plans to operate on a trial basis after completion in August, with paid parking starting from October.
The western downtown area is an area where government offices and commercial facilities are densely concentrated, leading to ongoing issues of parking shortages and illegal parking. Following the opening of a free parking lot with 312 spaces in Hyoja-dong 2-ga in April, Jeonju City decided to secure additional parking spaces near the North Gate of the provincial office this time.
The city will invest a total of 600 million won in this project. The city plans to ensure the safety of users by painting parking lines and installing CCTV cameras.
According to the Jeonju City parking ordinance, the parking fee will be 700 won for the first 30 minutes, with an additional 350 won for every 15 minutes thereafter. The fees are relatively lower compared to nearby paid public parking lots in the western downtown area.
Jeonju City expects that with the establishment of this parking lot, parking inconveniences for visitors to the provincial office and nearby commercial areas will be reduced, and illegal parking and traffic inconveniences on Majeon-ro will be partially improved.
Baek Mi-young, head of the Jeonju City Public Transportation Department, stated, "The area around the North Gate of the provincial office has been a place where government office complainants and residents faced parking inconveniences," and added, "We will focus on ensuring safety even during construction and trial operation periods."
📝 Summary:
Jeonju City will officially open 84 on-street parking spaces near the North Gate of Jeollabuk-do Provincial Office in October to address parking issues in the western downtown area. The city plans to operate the parking spaces on a trial basis starting in August, with paid parking beginning in October.
🗣️ Korean Translation:
전주시는 10월에 전북도청 북문 근처의 마전로 인근에 84개의 도로 주차장을 공식 운영할 예정이며, 서부 시내 지역의 주차 문제를 완화하기 위한 조치를 취할 것입니다. 도시는 8월에 공사를 완료한 후 시험 운영을 시작하고, 10월부터 유료 주차를 시작할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of opening the 84 on-street parking spaces near the North Gate of Jeollabuk-do Provincial Office?
그 84개의 도로 주차장을 전북도청 북문 근처에서 공식 운영하는 목적은 무엇인가요?
2. When will the city start operating the parking spaces on a trial basis?
도시는 언제 도로 주차장을 시험 운영하기 시작할 건가요?
3. How much will the parking fee be for the first 30 minutes according to the Jeonju City parking ordinance?
전주시 주차 규정에 따르면 처음 30분 동안 주차 요금은 얼마인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. alleviate / 완화하다 / verb
- to make something less severe
- 주차 문제를 완화하기 위해 새로운 주차장을 운영합니다.
- The city will operate a new parking lot to alleviate parking issues.
- 도시는 주차 문제를 완화하기 위해 새로운 주차장을 운영할 것입니다.
2. underutilized / 활용되지 않는 / adjective
- not used to its full potential
- 그 도로 구간은 전북도청 북문 1호관과 2호관 사이에 있는 활용되지 않는 공간입니다.
- The road section is an underutilized space between North Gate 1 and North Gate 2 of the Jeollabuk-do Provincial Office.
- 그 도로 구간은 전북도청 북문 1호관과 2호관 사이에 있는 활용되지 않는 공간입니다.
3. densely / 밀집하게 / adverb
- in a tightly packed manner
- 정부 사무실과 상업 시설이 밀집해 있는 서부 시내 지역입니다.
- The western downtown area is densely concentrated with government offices and commercial facilities.
- 서부 시내 지역은 정부 사무실과 상업 시설이 밀집해 있습니다.
4. relatively / 비교적 / adverb
- to a certain extent, especially when compared to something else
- 이 요금은 서부 시내 지역의 인근 유료 공용 주차장과 비교적 낮습니다.
- The fees are relatively lower compared to nearby paid public parking lots in the western downtown area.
- 이 요금은 서부 시내 지역의 인근 유료 공용 주차장과 비교적 낮습니다.
5. inconveniences / 불편 / noun
- problems or troubles that cause annoyance or difficulty
- 이 주차장 설립으로 도청 방문객과 인근 상업 지역 방문객들의 주차 불편이 줄어들 것으로 전주시는 예상합니다.
- Jeonju City expects that with the establishment of this parking lot, parking inconveniences for visitors to the provincial office and nearby commercial areas will be reduced.
- 전주시는 이 주차장 설립으로 도청 방문객과 인근 상업 지역 방문객들의 주차 불편이 줄어들 것으로 예상합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!