【전북교육신문】해병대 최초 전투의 승전 의미를 되새기고 호국영령의 숭고한 희생정신을 기리기 위한 '해병대 최초 전투 전승기념 추모식'이 12일 군산 동우아트홀에서 열렸다.
이날 행사에는 백경태 전북자치도 대외국제소통국장, 박지원 국회의원, 김재준 군산시장, 서동수 군산시의회 의장, 구자송 해병대 부사령관, 이승도 해병대전우회 총재를 비롯해 참전용사와 해병대 장병, 보훈단체, 도민 등 500여 명이 참석했다.
추모식은 진혼무와 성악공연 등 식전행사를 시작으로 국민의례, 유공자 표창, 회고사, 환영사와 기념사, 축사, 해병대가 제창 순으로 진행됐다.
이번 행사는 6·25전쟁 당시 해병대가 군산·장항·이리지구 전투에서 거둔 최초 승전의 역사적 의미를 되새기고, 나라를 위해 목숨을 바친 호국영령의 숭고한 희생과 헌신을 기리기 위해 마련됐다. 전북특별자치도는 해병대전우회의 지역사회 봉사와 안보의식 함양에 기여한 유공자 2명에게 도지사 표창을 수여했다.
추모식에 앞서 11일부터 이틀간 군산 진포해양테마공원에서는 해병대 수륙양용돌격장갑차(KAAV) 전시 및 체험을 비롯해 안보사진전, 국방부 유해발굴감식단 유물 전시, 모병 홍보, 청소년 문화제, 군악·의장대 시범공연, 전야제 등 다양한 프로그램이 운영됐다.
특히 청소년 문화제에서는 지역 청소년들이 다양한 공연을 선보이며 끼와 재능을 발산했고, 군악·의장대 시범공연과 안보체험 프로그램은 시민들에게 호국보훈의 의미와 안보의 중요성을 되새기는 뜻깊은 시간을 선사했다.
Jeonbuk Autonomous Province to Hold Commemorative Ceremony for the First Battle Victory of the Marine Corps
A 'Commemoration Ceremony for the Victory in the First Battle of the Marine Corps' was held on the 12th at Dongwoo Art Hall in Gunsan to reflect on the significance of the Marine Corps' first victory in battle and to honor the noble spirit of sacrifice of the patriots who gave their lives for the country.
The event was attended by Baek Gyeong-tae, Director of the External Relations Division of North Jeolla Province, Park Ji-won, a member of the National Assembly, Kim Jae-jun, Mayor of Gunsan, Seo Dong-soo, Chairman of the Gunsan City Council, Gu Ja-song, Deputy Commander of the Marine Corps, and Lee Seung-do, President of the Marine Corps Veterans Association, as well as war veterans, Marine Corps personnel, veterans' organizations, citizens, and others totaling over 500 people.
The ceremony began with pre-ceremony rituals such as mourning and vocal performances, followed by national ceremonies, commendations for meritorious service, retrospectives, welcoming speeches, commemorative speeches, congratulatory speeches, and Marine Corps performances.
This event was organized to commemorate the historical significance of the Marine Corps' first victory in the battles of Gunsan, Janghang, and Iljigi during the Korean War, and to honor the noble sacrifices and dedication of the patriots who laid down their lives for the country. North Jeolla Province awarded commendations from the Governor to two meritorious individuals who contributed to the Marine Corps Veterans Association's community service and fostering of security awareness.
Prior to the commemoration ceremony, various programs were held for two days starting from the 11th at Gunsan Jinpo Maritime Theme Park, including exhibitions and experiences of Marine Corps Amphibious Assault Vehicles (KAAV), national defense photo exhibitions, relics exhibitions by the Ministry of National Defense excavation team, recruitment promotion, youth cultural festivals, military band and honor guard demonstrations, and pre-ceremony events.
In particular, at the youth cultural festival, local youth showcased various performances, demonstrating their talents and creativity. The military band and honor guard demonstrations, as well as security experience programs, provided citizens with a meaningful time to reflect on the significance of patriotism and national security.
📝 Summary:
A 'Commemoration Ceremony for the Victory in the First Battle of the Marine Corps' took place in Gunsan to honor the Marine Corps' first battle victory and pay tribute to those who sacrificed their lives for the country. The event included various rituals, speeches, performances, and exhibitions to commemorate the historical significance of the Marine Corps' victories during the Korean War.
🗣️ Natural Korean Translation:
해병대 첫 전투 승리를 기념하는 '해병대 전투 승리 기념식'이 군산에서 열렸습니다. 이 행사는 한국전쟁 중 해병대의 승리를 기리고 희생한 이들에게 경의를 표하는 것을 목적으로 다양한 의식, 연설, 공연 및 전시를 포함하고 있었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'Commemoration Ceremony for the Victory in the First Battle of the Marine Corps'?
그 '해병대 전투 승리 기념식'의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who were some of the notable attendees at the ceremony?
식에 참석한 주요 인물들은 누구였습니까?
3. What activities were included in the pre-ceremony events prior to the commemoration ceremony?
기념식 전에 열린 예식 행사에는 어떤 활동들이 포함되어 있었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Commemoration (기념, noun)
- A ceremony or event held to honor and remember a person or an important event.
- 사람이나 중요한 사건을 기리고 기억하기 위해 열리는 의식 또는 행사입니다.
- The city organized a commemoration to remember the fallen soldiers.
- 그 도시는 전사한 군인들을 기억하기 위해 기념식을 열었습니다.
2. Meritorious (공로가 있는, adjective)
- Deserving of honor or praise due to one's achievements or actions.
- 자신의 성취나 행동으로 인해 영예나 찬양을 받을 만한 가치가 있는.
- She was awarded for her meritorious service to the community.
- 그녀는 지역사회에 대한 공로로 상을 받았습니다.
3. Retrospectives (회고, noun)
- Reviewing or reflecting on past events or situations.
- 과거 사건이나 상황을 되돌아보거나 생각해보는 것.
- The company conducted retrospectives to analyze the success of their previous projects.
- 회사는 이전 프로젝트의 성공을 분석하기 위해 회고를 진행했습니다.
4. Fostering (육성, noun)
- The act of promoting the development or growth of something.
- 어떤 것의 발전이나 성장을 촉진하는 행위.
- The organization focuses on fostering talent in the field of technology.
- 그 기관은 기술 분야에서 인재를 육성하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
5. Patriotism (애국심, noun)
- Love and devotion to one's country, often shown through support and loyalty.
- 자신의 나라를 사랑하고 헌신하는 것, 종종 지지와 충성을 통해 나타납니다.
- Many citizens demonstrated their patriotism by participating in the national flag-raising ceremony.
- 많은 시민들이 국기 게양식에 참여함으로써 애국심을 나타냈습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!