【전북교육신문】전북특별자치도는 12일 무주예체문화관에서 전국 광역 시·도 호남향우회 회원들이 한자리에 모인 '전국 광역 시·도 호남향우회 한마음대회'를 개최하고, 전북사랑도민증 홍보를 통해 출향도민과의 유대 강화 및 관계인구 확대에 나섰다.
이번 행사는 서울, 부산, 대구·경북, 울산, 대전·세종, 충남, 경남 등 전국 각지의 광역 호남향우회 회장단과 산악회 회원 등 500여 명이 참석해 타지에서 품어온 고향 전북에 대한 애정을 확인하고 향우 간 화합과 결속을 다지기 위해 마련됐다.
참석자들은 본행사에 앞서 무주 어사길 트래킹을 비롯해 적상산 향로봉, 덕유산 향적봉, 머루와인동굴 등 무주의 대표 관광지를 둘러보며 지역의 자연과 관광자원을 체험했다. 이어 무주예체문화관에서 오찬과 한마음대회를 열고 향우 간 친목을 다지며 고향의 정을 나눴다.
도는 행사장에 홍보부스를 운영하며 전북사랑도민증 제도를 집중 안내했다. 전북사랑도민증은 출향도민과 전북을 사랑하는 국민이 전북도민과 동일하게 도내 주요 관광지와 숙박시설, 음식점 등에서 다양한 할인 혜택을 받을 수 있는 제도로, 고향과의 지속적인 교류를 확대하고 관계인구를 늘리기 위한 대표 정책이다.
현장에서 전북사랑도민증에 가입한 향우들은 다양한 혜택을 확인하며 큰 관심을 보였으며, 고향과의 연결고리를 더욱 강화할 수 있다는 점에서 높은 호응을 나타냈다.
이원택 전북자치도지사는 "오늘 행사가 고향 무주의 아름다운 자연과 따뜻한 정을 함께 나누며 향우회원 간 우의를 더욱 돈독히 하는 계기가 되길 바란다"며 "앞으로도 전국 각지의 출향도민과 지속적으로 소통하며 전북 발전을 함께 만들어가는 든든한 동반자가 될 수 있도록 협력을 이어가겠다"고 말했다.
최순모 전국호남향우회장은 "몸은 타지에 있지만 고향 전북이 발전하는 모습을 보며 늘 큰 자부심을 느낀다"며 "앞으로도 전북특별자치도의 성공적인 미래와 고향 발전을 위해 향우회가 든든한 지원군 역할을 하겠다"고 말했다.
Jeonbuk Autonomous Province Communicates with the Whole Country, Continuing the Love for Hometowns
On the 12th, Jeollabuk Special Self-Governing Province held the 'National Metropolitan City and Province Honam Hometown Association Unity Conference' at the Mujoo Yeche Culture Center, aiming to strengthen ties with emigrants and expand the population of related individuals through promoting the Jeollabuk Love Resident Card.
The event brought together over 500 members of the National Metropolitan City and Province Honam Hometown Associations from Seoul, Busan, Daegu-Gyeongbuk, Ulsan, Daejeon-Sejong, Chungnam, Gyeongnam, and other regions to confirm their affection for their hometown Jeollabuk and to solidify unity and harmony among hometown friends.
Prior to the main event, participants explored representative tourist attractions in Mujoo such as the Mujoo Eosagil trekking, Joksang Mountain Hyangnobong, Deokyu Mountain Hyangjeokbong, and the Meoru Wine Cave to experience the region's nature and tourism resources. Following this, they gathered at the Mujoo Yeche Culture Center for a banquet and the Unity Conference to enhance camaraderie among hometown friends and share the warmth of their hometown.
During the event, the province operated promotional booths focusing on the Jeollabuk Love Resident Card system. This system allows emigrants and national citizens who love Jeollabuk to receive various discounts at major tourist sites, accommodations, restaurants, etc., similar to Jeollabuk residents. It is a representative policy aimed at expanding continuous exchanges with hometowns and increasing the population of related individuals.
Participants who joined the Jeollabuk Love Resident Card at the scene showed great interest in the various benefits and expressed high enthusiasm for strengthening the connection with their hometown.
Jeon Won-taek, the Governor of Jeollabuk Province, expressed his hope that the event would serve as an opportunity to deepen the friendship among hometown association members while sharing the beauty of nature and warm hospitality of Mujoo. He also stated his commitment to continue collaborating with emigrants from various regions nationwide to contribute as reliable partners in the development of Jeollabuk.
Choi Soon-mo, the National Honam Hometown Association President, expressed pride in witnessing the development of his hometown Jeollabuk, even though he resides elsewhere, and pledged the association's strong support for the successful future of Jeollabuk Special Self-Governing Province and the advancement of their hometown.
Overall, the event aimed to foster unity and strengthen ties among members of the Honam Hometown Association while promoting the benefits of the Jeollabuk Love Resident Card system to enhance connections with hometowns and contribute to the development of Jeollabuk.
📝 Brief Summary:
The Jeollabuk Special Self-Governing Province hosted a conference to strengthen ties with emigrants and promote the Jeollabuk Love Resident Card. Over 500 members from various regions gathered to show affection for their hometown and enhance unity and harmony among friends.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도는 이민자들과의 유대를 강화하고 전북 사랑 주민 카드를 홍보하기 위해 '전국 도시도도시 호남 고향회 연대회'를 개최했습니다. 다양한 지역에서 500명 이상의 회원들이 모여 고향인 전북에 대한 애정을 확인하고 고향 친구들 간의 결속력과 화합을 강화했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'National Metropolitan City and Province Honam Hometown Association Unity Conference'?
그 '전국 도시도도시 호남 고향회 연대회'의 목적은 무엇이었습니까?
2. What activities did participants engage in before the Unity Conference?
연대회 이전에 참가자들은 어떤 활동을 했습니까?
3. What benefits can emigrants and national citizens receive through the Jeollabuk Love Resident Card system?
전북 사랑 주민 카드 시스템을 통해 이민자와 국민들이 어떤 혜택을 받을 수 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. emigrants / 이민자 / noun
- people who leave their own country to live in another
- 다른 나라에 살기 위해 자국을 떠나는 사람들
- Many emigrants seek better job opportunities abroad.
많은 이민자들이 해외에서 더 좋은 직업 기회를 찾습니다.
2. camaraderie / 동료애 / noun
- mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together
- 많은 시간을 함께 보내는 사람들 간의 상호 신뢰와 우정
- The team spirit and camaraderie among the players were evident on the field.
선수들 사이의 팀 정신과 동료애가 경기장에서 분명했습니다.
3. promotional / 홍보의 / adjective
- relating to activities that help to advertise or sell something
- 무언가를 광고하거나 판매하는 데 도움이 되는 활동과 관련된
- The company launched a new promotional campaign to attract more customers.
회사는 더 많은 고객을 유치하기 위해 새로운 홍보 캠페인을 시작했습니다.
4. commitment / 헌신 / noun
- a promise or firm decision to do something
- 무언가를 하기 위한 약속이나 단호한 결정
- She showed great commitment to her studies by studying every day.
그녀는 매일 공부함으로써 자신의 공부에 대한 헌신을 보여주었습니다.
5. advancement / 진보 / noun
- the process of improving a situation or system
- 상황이나 시스템을 개선하는 과정
- Technological advancements have greatly changed our way of life.
기술적 진보는 우리의 삶 방식을 크게 바꿨습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!