【전북교육신문】국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 29일 오후 7시 예음헌에서 차와 이야기가 있는 국악콘서트 〈다담〉을 개최한다.
〈다담〉은 향긋한 차 한 잔과 함께 명사의 이야기를 나누고, 국악의 아름다움을 가까이에서 즐길 수 있는 국립민속국악원의 대표 공연이다. 7월에는 한국 공연예술의 지평을 넓혀 온 김성녀 동국대학교 한국음악과 석좌교수가 이야기 손님으로 함께한다.
김성녀 교수는 연극·뮤지컬·창극·마당놀이를 넘나들며 대중성과 예술적 완성도를 함께 높여 온 명인이다. 국립창극단 예술감독을 역임하며 창극의 현대화와 세계화를 이끌었고, 1인 32역 모노드라마 〈벽 속의 요정〉에서도 큰 호평을 받았다. 현재는 후학 양성과 전통예술 계승에 매진하고 있다.
이번 〈다담〉의 메시지는 “서로에게 ‘잘한다’는 추임새를 건네면 유쾌하게 인생길을 걸을 수 있다”이다. 김성녀 교수가 박귀희 명창에게 가야금병창을 배운 시절부터 오늘에 이르기까지, 한국 공연사에 기록된 예술가로서의 삶을 가까이에서 들어보는 시간이 될 예정이다.
‘우리 음악 즐기기’ 순서에서는 최옥삼류 〈가야금산조〉를 국립민속국악원 국악연주단의 윤이나(가야금)와 김성주(고수)가 함께 선보인다.
'Master of Outdoor Theater' Kim Seongnyeo to Perform in July with the National Gugak Center's Production of 'Dadam'
The National Gugak Center (Director Kim Jung-hyun) will host a traditional music concert titled "Dadam" at Yeumheon on the 29th at 7 p.m., featuring tea and storytelling.
"Dadam" is a representative performance of the National Gugak Center where you can enjoy the beauty of traditional Korean music up close while sharing stories of famous figures over a fragrant cup of tea. In July, Kim Sung-nyeo, a professor of Korean music at Dongguk University, who has been broadening the horizons of Korean performing arts, will join as a storytelling guest.
Professor Kim Sung-nyeo is a renowned figure who has enhanced both popularity and artistic completeness by engaging in various genres such as theater, musicals, opera, and outdoor performances. Serving as the artistic director of the National Changgeuk Company, she led the modernization and globalization of traditional Korean opera and received great acclaim for her one-woman 32-character monodrama "Fairy in the Wall." Currently, she is dedicated to nurturing successors and inheriting traditional arts.
The message of this "Dadam" event is that by complimenting each other with "You're good," one can walk through life joyfully. From the time when Professor Kim Sung-nyeo learned gayageum music from the renowned singer Park Gwi-hee to the present day, it will be a time to hear about the life of an artist recorded in the history of Korean performing arts up close.
In the "Enjoy Our Music" segment, the National Gugak Center's Gugak Orchestra members Yoon Ina (gayageum) and Kim Sung-joo (gosu) will present Choi Oksam's "Gayageum Sanjo."
📝 Summary:
The National Gugak Center will host a traditional music concert called "Dadam" featuring tea and storytelling on the 29th at 7 p.m. Renowned figure Professor Kim Sung-nyeo, known for her work in various genres, will join as a storytelling guest.
🗣️ Korean Translation:
국립국악원(원장 김정현)이 29일 오후 7시에 열리는 '다담'이라는 전통 음악 콘서트를 열고 차와 이야기를 선보일 예정입니다. 다양한 장르에서 활약한 유명 인물인 김성녀 교수가 이야기 손님으로 참여할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
- What is the title of the traditional music concert hosted by the National Gugak Center?
- 국립국악원이 주최하는 전통 음악 콘서트의 제목은 무엇인가요?
- Who will be joining as a storytelling guest at the concert?
- 콘서트에 이야기 손님으로 참여할 인물은 누구인가요?
- What is the message of the "Dadam" event according to the article?
- 기사에 따르면 '다담' 행사의 메시지는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
- Fragrant (향기로운, adjective)
- Having a pleasant smell.
- 차분한 향기가 나는 꽃들이 정원을 가득 채웠다.
- The garden was filled with fragrant flowers emitting a subtle scent.
- Artistic completeness (예술적 완성도, noun)
- The state of being fully developed or having achieved perfection in art.
- 이 작품은 그의 예술적 완성도를 보여준다.
- This piece demonstrates his artistic completeness.
- Modernization (현대화, noun)
- The process of making something more modern or up to date.
- 그 회사는 자동화를 통해 생산 과정을 현대화했다.
- The company modernized its production process through automation.
- Globalization (세계화, noun)
- The process of making something worldwide in scope or application.
- 이 회사는 글로벌 시장으로 진출하여 세계화를 이루었다.
- The company expanded into the global market, achieving globalization.
- Nurturing (양육하는, verb)
- To care for and encourage the growth or development of someone or something.
- 그들은 자녀를 건강하게 양육하기 위해 노력했다.
- They made efforts to nurture their children in a healthy way.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!