【전북교육신문】전북현대가 구단 유스 출신 미드필더 김예건(전주영생고)과 지난 9일 전북현대클럽하우스에서 정식 프로 계약을 체결하고 프로 선수로의 등록을 마쳤다고 13일 밝혔다.
이번 계약은 전북현대 구단 역사상 최초로 ‘고등학교 재학 중 준프로에서 정식 프로로 전환’된 사례로, 단순한 신인 영입 이상의 의미를 갖는다.
그동안 전북현대는 김정훈, 김준홍, 강상윤 등 걸출한 준프로 선수들을 배출해왔으나, 이들 모두 고등학교 졸업 예정 시점인 이듬해 1월에 정식 프로 계약을 맺는 것이 관례였다.
반면 고교 재학 상태에서 준프로 신분을 벗고 곧바로 정식 프로 계약을 체결한 것은 김예건이 처음이다.
김예건은 어린 시절부터 국내 최고의 유망주 가운데 한 명으로 평가받아 왔다.
뛰어난 기본기와 경기 이해도, 탁월한 기술을 바탕으로 각급 연령별 대표팀에 꾸준히 선발됐으며, 현재도 대한민국 연령별 대표팀의 핵심 자원으로 활약하며 미래 한국 축구를 이끌 재목으로 기대를 모으고 있다.
특히 지난 3월 준프로 계약을 맺은 이후, 7월 1군 데뷔전까지 치르며 성인 무대에서의 경쟁력을 완벽히 증명해냈다.
올해 전북 N팀에서 데뷔하여 K3리그 성인무대에 첫 발을 내딛은 김예건은 총 11경기(출전시간 520분)에 출전하여 프리킥 골을 포함 총 3골을 득점하여 예열을 마친 후 6월 중순 전북 A팀에 합류하여 훈련을 진행해왔다.
김예건은 기대에 부응하듯 지난 11일(에 열린 K리그1 17라운드 울산HD와의 ‘현대가 더비’에서 자신의 가치를 증명해냈다.
가장 압박감이 큰 라이벌 팀과의 맞대결에서 김예건은 팬들의 뇌리에 자신의 존재를 확실하게 각인시키는 완벽한 골을 터뜨렸을 뿐만 아니라, 지치지 않는 적극적인 수비 가담까지 선보이며 공수 양면에서 맹활약했다.
이 경기 하나로 김예건은 자신이 더 이상 가능성만 가진 ‘특급 유망주’에 머무르는 선수가 아닌, 당장 1군의 승리를 이끌 수 있는 자원임을 완벽히 입증했다.
이번 김예건의 초고속 정식 프로 전환은 전북현대가 자랑하는 동대부속 금산중 - 전주영생고의 유스 시스템과 성인 무대 징검다리 역할을 하는 N팀 운영의 유기적 결합이 만들어낸 최고의 결실이다.
7월 11일 ‘현대가 더비’ 이후 인터뷰에서 선수 본인이 직접 밝혔듯 김예건은 전북현대 유스에서 성장하며 구단의 철학과 축구를 체계적으로 익혔고, 준프로 계약 이후에는 N팀(세미프로팀)과 성인 무대를 오가며 한 단계 높은 경쟁 환경에서 경험을 쌓았다.
또 A팀 선수들과 함께 훈련하며 경기력과 프로 의식을 키웠고, 이러한 성장 과정을 인정받아 정식 프로 계약이라는 결실을 맺게 됐다.
김예건 선수는 "어린 시절부터 꿈꾸던 전북현대에서 고등학생 신분으로 정식 프로 계약을 맺게 되어 대단히 영광스럽고 가슴이 벅차다. 구단 역사상 최초라는 타이틀에 걸맞게, 자만하지 않고 선배들에게 열심히 배우며 전주성을 찾아주시는 팬분들께 감동을 드리는 선수가 되겠다."
Jeonbuk Hyundai, Kim Ye-geon scores debut goal in "Hyundai Derby" and signs official professional contract
Jeonbuk Hyundai announced on the 13th that they have signed a formal professional contract with midfielder Kim Ye-geon (Jeonju Youngsaeng High School), a youth product of the club, at the Jeonbuk Hyundai Clubhouse on the 9th and completed his registration as a professional player.
This contract marks the first case in the history of Jeonbuk Hyundai where a high school student transitioning from a semi-professional to a formal professional player, holding a significance beyond just a simple rookie acquisition.
While Jeonbuk Hyundai has produced outstanding semi-professional players such as Kim Jung-hoon, Kim Joon-hong, and Kang Sang-yoon, it was customary for them to sign formal professional contracts in January of the following year, which is the expected graduation time for high school students.
On the other hand, Kim Ye-geon is the first to sign a formal professional contract immediately after shedding his semi-professional status while still in high school.
Kim Ye-geon has been evaluated as one of the most promising young talents in the country since childhood. With excellent basic skills, game understanding, and outstanding technique, he has consistently been selected for various age group national teams and is currently an essential resource for the South Korean national youth teams, garnering expectations as a leading figure in the future of Korean football.
Especially since signing a semi-professional contract in March, he has proven his competitiveness on the adult stage by playing until his debut in the first team in July.
Kim Ye-geon, who made his debut with Jeonbuk N Team this year and took his first steps into the K3 League adult stage, played a total of 11 games (520 minutes of playing time), scoring a total of 3 goals including a free-kick goal, before joining the Jeonbuk A Team in mid-June for training.
Living up to expectations, Kim Ye-geon proved his worth in the 'Hyundai Derby' against Ulsan Hyundai on the 11th by showcasing a perfect goal that firmly established his presence in the minds of fans. Not only that, he actively engaged in defense without tiring, demonstrating outstanding performance on both offensive and defensive fronts against the biggest rival team.
Through this one game, Kim Ye-geon proved that he is not just a 'top promising player' with potential but a valuable asset who can lead the first team to victory immediately.
Kim Ye-geon's rapid transition to a formal professional player is the ultimate result of the organic combination of Jeonbuk Hyundai's proud youth system from Dongdae High School - Jeonju Youngsaeng High School and the operation of the N Team, which serves as a stepping stone to the adult stage.
In an interview after the 'Hyundai Derby' on July 11, as the player himself revealed, Kim Ye-geon grew up in Jeonbuk Hyundai's youth system, systematically learning the club's philosophy and football, and gained experience in a higher competitive environment by moving between the N Team (semi-professional team) and the adult stage after signing a semi-professional contract.
Training with the A Team players, he improved his game skills and professional awareness, and his growth process was recognized, leading to the culmination of a formal professional contract.
Kim Ye-geon said, "It is a great honor and my heart is full to sign a formal professional contract with Jeonbuk Hyundai, a club I have dreamed of since childhood, as a high school student. In line with the title of being the first in the club's history, I will not be complacent but will diligently learn from my seniors and strive to become a player who moves the hearts of fans who support Jeonju by finding the essence of Jeonju."
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai signed a formal professional contract with midfielder Kim Ye-geon, a high school student, marking the first time in the club's history that a high school student has transitioned directly to a professional player. Kim Ye-geon has been recognized as a promising talent since childhood and has already shown his skills by playing games and scoring goals for the team.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대는 중앙미드필더 김예건과 공식적인 프로 계약을 체결했다. 이는 클럽 역사상 처음으로 고등학생이 직접 프로 선수로 전환한 경우로, 김예건은 어릴 적부터 유망한 재능으로 인정받았으며 이미 팀을 대표해 경기를 펼치고 골을 넣었다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is significant about Kim Ye-geon signing a formal professional contract with Jeonbuk Hyundai?
김예건이 전북 현대와 공식적인 프로 계약을 체결한 것에 대해 어떤 점이 중요한가요?
2. How has Kim Ye-geon proven his worth as a player since joining the team?
김예건이 팀에 합류한 이후 어떻게 자신의 가치를 증명했나요?
3. What steps did Kim Ye-geon take to reach his current position as a formal professional player?
김예건이 현재 공식적인 프로 선수로서의 위치에 이르기까지 어떤 과정을 거쳤나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. transition (전환, noun): the process of changing from one state to another
- Kim Ye-geon's transition from a high school student to a professional player was swift and successful.
- 김예건의 고등학생에서 프로 선수로의 전환은 신속하고 성공적이었습니다.
2. competitive (경쟁력 있는, adjective): having a strong desire to compete and succeed
- Kim Ye-geon has proven to be a competitive player on the field, always striving for victory.
- 김예건은 경기장에서 경쟁력 있는 선수임을 입증했으며, 항상 승리를 위해 노력합니다.
3. showcase (보여주다, verb): to display or exhibit something
- Kim Ye-geon showcased his skills during the 'Hyundai Derby' game, impressing both fans and teammates.
- 김예건은 '현대 다비' 경기에서 자신의 기술을 선보여 팬들과 팀 동료들에게 감명을 주었습니다.
4. essence (본질, noun): the fundamental nature or most important quality of something
- Kim Ye-geon aims to find the essence of Jeonju and move the hearts of fans through his performance.
- 김예건은 전주의 본질을 찾아내고 성과를 통해 팬들의 마음을 움직이려고 합니다.
5. culmination (최고조, noun): the highest point or end result of a process
- Kim Ye-geon's formal professional contract was the culmination of his hard work and dedication to the sport.
- 김예건의 공식적인 프로 계약은 그의 노력과 스포츠에 대한 헌신의 결과물이었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!