【전북교육신문】여행과 기억, 상처와 화해를 사진으로 풀어내며 독창적인 사진 세계를 구축해 온 성창호 작가가 새로운 전시로 관람객을 찾는다.
전주 서학동사진미술관에서는 14일부터 19일까지 성창호 사진전 ‘그 곳_변주’展이 개최된다.
이번 전시는 3년 전 대중에게 선보였던 사진전 ‘그 곳_파리’의 연장선에 있는 작업이다. 단순히 한 도시의 풍경을 기록한 여행 사진의 틀을 넘어, 시간과 기억, 상처와 화해를 담아낸 작가의 깊은 내면을 들여다볼 수 있는 기회다.
성창호 작가는 2013년 겨울부터 2024년 여름까지 다섯 차례의 개인전을 이어오며 거리와 사람, 풍경을 자신만의 시선으로 기록해 왔다. 그동안 서로 다른 이미지와 주제를 선보인 듯하지만, 이번 전시에서는 과거 모든 작업의 근원이자 출발점이었던 '그 곳'에 대한 이야기를 하나의 거대한 흐름으로 풀어낸다.
작가는 과거의 자신을 이해하고 용서하기 위해 여러 차례 파리를 찾았고, 그 여정을 카메라에 담았다. 이전 전시인 ‘그 곳_파리’가 아직 화해하지 못한 자신을 마주한 다소 우울한 기록이었다면, 이번 ‘그 곳_변주’는 오랜 시간을 지나 삶과 기억을 다시 바라보며 비로소 스스로를 위로하는 과정이 담긴 결과물이다.
관람 시간은 오전 10시 30분부터 오후 6시까지이다. 매주 월요일은 정기 휴관이다.
"Healing Wounds in Paris, Through Life's Comfort... Sung Chang-ho's Photo Exhibition 'There_Variation' Opens"
Photographer Seong Chang-ho, who has been constructing a unique world of photography by expressing travel, memories, wounds, and reconciliation through his photos, is seeking visitors for his new exhibition.
From the 14th to the 19th, Seong Chang-ho's photo exhibition 'There_Variations' will be held at the Seohakdong Photo Art Museum in Jeonju.
This exhibition is a continuation of the photo exhibition 'There_Paris' presented to the public three years ago. Going beyond the framework of travel photos simply recording the landscapes of a city, it provides an opportunity to glimpse into the deep inner world of the artist, capturing time, memories, wounds, and reconciliation.
Since winter 2013 until summer 2024, Seong Chang-ho has held five solo exhibitions in succession, recording streets, people, and landscapes from his unique perspective. Although he has presented different images and themes over time, this exhibition unfolds the story of 'There,' which was the origin and starting point of all his past works, as one grand flow.
In order to understand and forgive his past self, the artist visited Paris several times and captured that journey with his camera. If the previous exhibition 'There_Paris' was a somewhat melancholic record of facing his unforgiven self, 'There_Variations' is the result of a process of looking back on life and memories over a long period of time, finally comforting oneself.
The exhibition is open from 10:30 a.m. to 6 p.m. Regular closure is on Mondays.
📝 Summary:
Photographer Seong Chang-ho is preparing for a new exhibition called 'There_Variations' at the Seohakdong Photo Art Museum in Jeonju. This exhibition follows his previous work 'There_Paris' and delves into his inner world of memories, wounds, and reconciliation through photography.
🗣️ Korean Translation:
사진작가 성창호는 전주 서학동 사진미술관에서 'There_Variations'라는 새 전시회를 준비 중입니다. 이 전시회는 이전 작품 'There_Paris'를 따르며, 그의 내면 세계를 사진을 통해 기억, 상처, 그리고 화해에 대해 탐구합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of Seong Chang-ho's new photo exhibition?
새로운 사진 전시회의 이름은 무엇인가요?
2. How is 'There_Variations' different from 'There_Paris'?
'There_Variations'은 'There_Paris'와 어떻게 다른가요?
3. How has Seong Chang-ho's photography evolved over time?
성창호의 사진 작품은 시간이 지남에 따라 어떻게 변화했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. reconciliation (화해, noun)
- The act of mending broken relationships or resolving conflicts.
- 갈등을 해결하거나 관계를 회복시키는 행위
- After years of fighting, the two friends finally found reconciliation.
- 몇 년간의 싸움 끝에 두 친구는 드디어 화해를 이루었습니다.
2. glimpse (힌트, noun)
- A quick look or brief view of something.
- 무언가를 빠르게 보거나 간략히 본 것
- I caught a glimpse of the famous actor at the airport.
- 공항에서 유명 배우를 힌트쳐 봤어요.
3. succession (연속, noun)
- A series of related things or events that follow each other in order.
- 서로 연속적으로 따르는 관련된 사물이나 사건의 연속
- The company has had three CEOs in succession in the past year.
- 지난 해 동안 그 회사는 세 명의 CEO를 연속해서 두었습니다.
4. melancholic (우울한, adjective)
- Feeling or expressing sadness or sorrow.
- 슬픔이나 슬픔을 느끼거나 나타내는
- The rainy weather always puts her in a melancholic mood.
- 비 오는 날씨는 항상 그녀를 우울한 기분으로 만듭니다.
5. comfort (위안, noun)
- A state of physical ease and freedom from pain or constraint.
- 신체적인 편안함과 고통이나 제약으로부터의 자유로움의 상태
- The warm blanket provided comfort to the cold traveler.
- 따뜻한 담요는 추운 여행객에게 위안을 주었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!