【전북교육신문】전주시가 여름방학을 맞은 어린이와 청소년을 위해 맞춤형 도서관 특강 프로그램을 제공한다.
시는 오는 16일부터 8월 23일까지 전주시립도서관 꽃심 등 12개 시립도서관에서 어린이와 청소년 등 640여 명을 대상으로 여름방학특강을 운영한다고 14일 밝혔다.
이번 여름방학특강은 미래 주역인 어린이와 청소년들이 여름방학을 맞아 책을 매개로 다양한 체험 활동에 참여하며 즐거운 방학을 보낼 수 있도록 기획됐다.
특강은 총 22개의 프로그램으로 운영될 예정으로, 주요 프로그램은 △그림책 ‘아기산호 플라눌라’와 함께 바다 액자 만들기(꽃심) △책 읽으며 꼼지락 꼼지락(서신) △수박 수영장 스토리테라리움(효자) △유리로 만드는 나만의 악세서리(금암) 등이다.
또한 전주시립도서관 꽃심 내 트윈세대 전용 공간인 ‘우주로 1216’에서는 오는 8월 8일 트윈세대인 12~16세 청소년 12명을 대상으로 지역 예술작가와 함께하는 창작 워크숍을 진행될 예정이다.
여기에 완산도서관은 지역 청소년을 대상으로 한 도서관 견학과 사서·작가와의 만남, 일반 시민을 위한 여름독서캠핑 등 도서관을 보다 폭넓게 경험할 수 있는 프로그램을 진행한다.
이번 여름방학특강의 프로그램 세부 일정은 전주시 도서관 누리집(lib.jeonju.go.kr)을 통해 확인할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 해당 도서관으로 문의하면 된다.
Special Lectures on "Exciting Summer Vacation with Books" Held at Jeonju City Library
Jeonju City is providing a customized library special lecture program for children and teenagers on summer vacation.
The city announced on the 14th that it will operate a summer vacation special lecture program for children and teenagers at 12 city libraries including Jeonju City Library Ggotsim from the 16th to August 23, targeting around 640 individuals.
This summer vacation special lecture program is designed for children and teenagers, the future leaders, to participate in various experiential activities through books and enjoy a fun vacation.
The special lectures will be operated with a total of 22 programs, with major programs including making a sea frame with the picture book 'Baby Coral Flanula' (Ggotsim), reading books while having fun (Seoshin), a watermelon swimming pool story terrarium (Hyoja), and making personalized accessories with glass (Geumam).
Moreover, at the 'Universe 1216' space dedicated to twin generations inside Jeonju City Library Ggotsim, a creative workshop will be conducted on August 8 for 12 teenagers aged 12-16, in collaboration with local artists.
Additionally, Wansan Library will conduct programs such as library tours for local teenagers, meetings with librarians and authors, and summer reading camps for the general public to provide a wider range of library experiences.
The detailed schedule of the summer vacation special lecture program can be checked through the Jeonju City Library website (lib.jeonju.go.kr), and for further information, inquiries can be made to the respective libraries.
📝 Brief Summary:
Jeonju City is offering a special library lecture program for children and teenagers during the summer vacation. The program includes various activities and workshops at different city libraries, aimed at around 640 participants.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 여름 방학 기간 중 어린이와 청소년을 위한 특별 도서관 강의 프로그램을 제공하고 있습니다. 이 프로그램은 다양한 활동과 워크숍을 포함하며, 약 640명의 참가자를 대상으로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the special lecture program provided by Jeonju City during the summer vacation?
그 전주시가 여름 방학 기간 동안 제공하는 특별 강의 프로그램의 목적은 무엇입니까?
2. How many city libraries will be hosting the summer vacation special lecture program?
여름 방학 특별 강의 프로그램은 몇 개의 도시 도서관에서 진행됩니까?
3. What are some of the major programs included in the special lecture program for children and teenagers?
어린이와 청소년을 위한 특별 강의 프로그램에 포함된 주요 프로그램은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. customized (Korean: 맞춤화, noun)
- Tailored to specific needs or preferences.
- 특정한 요구사항이나 선호도에 맞추어 제작된 것
- The company offers customized solutions for each client.
- 회사는 각 고객을 위한 맞춤 솔루션을 제공합니다.
2. experiential (Korean: 경험 중심의, adjective)
- Involving or based on experience and observation.
- 경험과 관찰에 기반을 둔 것
- The students engaged in various experiential learning activities.
- 학생들은 다양한 경험 중심 학습 활동에 참여했습니다.
3. terrarium (Korean: 테라리움, noun)
- A glass container, typically with soil and plants inside, used for decorative or educational purposes.
- 일반적으로 토양과 식물이 안에 들어 있는 유리 용기로, 장식용이나 교육용으로 사용됩니다.
- She created a beautiful terrarium with succulents in her room.
- 그녀는 방에 다육 식물이 들어간 아름다운 테라리움을 만들었습니다.
4. collaboration (Korean: 협력, noun)
- The action of working with someone to produce something.
- 누군가와 함께 일을 하여 무언가를 만드는 행위
- The artists collaborated on a mural for the community center.
- 예술가들은 지역 센터를 위한 벽화에 협력했습니다.
5. respective (Korean: 각자의, adjective)
- Belonging or relating separately to each of two or more people or things.
- 두 사람 이상 또는 물건 각각에 별도로 속하거나 관련되는
- Each student must submit their work to their respective teacher.
- 각 학생은 자신의 각자의 선생님에게 작업을 제출해야 합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!