전주세계소리축제(조직위원장 최철, 이하 소리축제)가 전통 판소리와 인공지능(AI) 기술을 결합한 참여형 공모전 「AI 판소리 창작 프로젝트–AI 판소리 한마당 : 新(신)소리, 新(신)바람」의 1차 외부 심사를 마치고 선정작 6편을 20일 오후 3시 소리축제 공식 유튜브 채널에 공개한다.
이번 프로젝트는 생성형 AI를 활용해 누구나 판소리 기반 영상 콘텐츠를 제작하는 전 국민 참여형 공모전으로, 전통예술과 디지털 기술을 접목한 새로운 창작 문화를 확산하고 국민이 직접 창작과 평가에 참여하는 축제 콘텐츠로 기획됐다.
공모에는 전북을 비롯해 경기, 대전, 전남 등 전국 각지에서 다양한 아이디어와 이야기를 담은 작품들이 접수됐으며, 외부 전문가 심사를 통해 주제 적합성, 창의성, 대중성, 작품성 등을 종합적으로 평가해 1차 선정작 6편을 선정했다.
최종 수상작 선정은 총 3단계로 진행된다. 먼저 외부 전문가 심사를 통해 선정작 6편을 선정했으며, 선정된 작품은 20일 오후 3시부터 31일 오후 3시까지 소리축제 공식 유튜브 채널에 공개된다. 2차 심사로는 공개 기간 동안 집계되는 ‘좋아요’ 수를 기준으로 상위 3편을 선정하고, 이들 작품은 2026 소리축제 기간인 8월 13일부터 15일까지 한국소리문화의전당 놀이마당 야외 특설무대에서 상영된다. 마지막 3차 심사는 현장을 찾은 관람객들이 QR코드를 통해 직접 투표에 참여하며, 현장 관객투표 결과를 반영해 대상 1팀, 우수상 1팀, 장려상 1팀 등 최종 수상작을 결정한다.
최종 선정된 작품에는 대상 100만 원, 우수상 50만 원, 장려상 25만 원의 상금이 수여되며, 수상작은 소리축제 공식 홍보 콘텐츠를 비롯해 릴스·쇼츠 등 다양한 디지털 콘텐츠로 활용될 예정이다.
김정수 소리축제 집행위원장은 “이번 공모를 통해 전국 각지에서 AI와 판소리를 결합한 참신한 작품들이 접수되며 전통예술의 새로운 가능성을 확인할 수 있었다”며 “유튜브를 통해 많은 분들이 작품을 감상하고 응원해 주시고, 축제 현장에서는 관객이 직접 최종 수상작을 선정하는 특별한 경험에도 함께해 주시길 바란다”고 말했다.
6 AI-selected Pansori performances revealed for the 2026 Jeonju World Sound Festival
<Unsuccessful Song (불발가) - The Song of the Unstartable>
The Jeonju World Sound Festival (organized by Chairman Choi Cheol, hereinafter referred to as the Sound Festival) has completed the first external evaluation of the "AI Pansori Creation Project - AI Pansori Square: New Sound, New Wind," a participatory competition that combines traditional Pansori and artificial intelligence (AI) technology. The selected six pieces will be unveiled on the Sound Festival's official YouTube channel at 3 p.m. on the 20th.
This project is a nationwide participatory competition that utilizes generative AI to allow anyone to create video content based on Pansori, aiming to spread a new creative culture that combines traditional arts and digital technology and to plan festival content where citizens can directly participate in creation and evaluation.
Various works containing diverse ideas and stories from Jeollabuk Province, as well as Gyeonggi, Daejeon, Jeonnam, and other regions across the country, were submitted to the competition. Through external expert evaluations, aspects such as thematic relevance, creativity, popularity, and artistic quality were comprehensively evaluated to select the first six selected works.
The final selection of winning works will proceed in three stages. Firstly, the six selected works were chosen through external expert evaluations, and these selected pieces will be unveiled on the Sound Festival's official YouTube channel from 3 p.m. on the 20th until 3 p.m. on the 31st. The second evaluation will select the top three pieces based on the number of 'likes' accumulated during the public viewing period, and these works will be screened at a special outdoor stage at the Korea Sound Culture Center during the 2026 Sound Festival from August 13 to 15. The final third evaluation will involve on-site spectators voting directly via QR codes, and the final winning works, including one grand prize winner, one excellence award winner, and one encouragement award winner, will be decided based on the on-site audience voting results.
The final selected works will receive prizes of 1 million won for the grand prize, 500,000 won for the excellence award, and 250,000 won for the encouragement award. The winning works will be utilized as official promotional content for the Sound Festival, as well as in various digital content such as reels and shorts.
Kim Jung-soo, the executive director of the Sound Festival, stated, "Through this competition, we received innovative works combining AI and Pansori from various regions across the country, confirming new possibilities for traditional arts." He also expressed, "We hope that many people will enjoy and support the works through YouTube, and that audiences will participate in the unique experience of selecting the final winning works directly at the festival venue."
📝 Brief Summary:
The Jeonju World Sound Festival has completed the first evaluation of the "AI Pansori Creation Project," which combines traditional Pansori with AI technology. The selected works will be showcased on the festival's YouTube channel, with the final winners decided through a series of evaluations.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주세계소리축제는 전통 판소리와 인공지능 기술을 결합한 'AI 판소리 창작 프로젝트'의 첫 번째 평가를 완료했습니다. 선정된 작품들은 축제의 YouTube 채널에서 공개되며 최종 수상작은 일련의 평가를 통해 결정될 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the "AI Pansori Creation Project" evaluated at the Jeonju World Sound Festival?
"AI 판소리 창작 프로젝트"가 전주세계소리축제에서 평가받는 주요 내용은 무엇인가요?
2. How will the final winners of the competition be determined?
이 대회의 최종 수상자들은 어떻게 결정될 것인가요?
3. What are the prizes awarded to the winning works of the competition?
이 대회의 수상작품에게 수여되는 상은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. participatory (참여적, adjective)
- involving or allowing active participation
- 활발한 참여를 포함하거나 허용하는
- The participatory nature of the event encouraged attendees to share their ideas.
- 행사의 참여적인 성격은 참석자들이 자신의 아이디어를 공유하도록 장려했다.
2. generative (생성적인, adjective)
- capable of producing or creating
- 생산하거나 창조할 수 있는
- The generative AI technology allowed for the creation of unique video content.
- 생성적 AI 기술은 독특한 비디오 콘텐츠를 만들 수 있게 했다.
3. thematic (주제의, adjective)
- relating to a particular subject or theme
- 특정 주제나 테마와 관련된
- The film festival featured a variety of thematic genres, from romance to horror.
- 영화 축제는 로맨스부터 공포까지 다양한 주제 장르를 소개했다.
4. accumulated (누적된, verb)
- gather together or acquire an increasing number or quantity of
- 모으거나 증가하는 수량이나 양을 획득하다
- Over the years, he has accumulated a vast collection of rare books.
- 그는 몇 년 동안 희귀한 책들의 거대한 컬렉션을 누적했다.
5. promotional (홍보의, adjective)
- relating to the publicizing of a product, organization, or event
- 제품, 기관 또는 이벤트의 홍보와 관련된
- The company launched a new promotional campaign to increase sales.
- 회사는 매출을 증가시키기 위해 새로운 홍보 캠페인을 시작했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!