도립국악원, 영유아 참여형 무용극 시범운영

The Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center (hereinafter referred to as the 'Gugak Center') will present a participatory dance drama for young children titled "Shirreong Shirgeun, Ttukttak!" at the Gwon Sam Deuk Hall from the 23rd to the 24th. This performance is a trial operation prepared to enhance the completeness of the upcoming children's participatory dance drama program and to review the direction of its operation.

The work, which reinterprets the story of the "Grateful Magpie" from the traditional folktale "Heungbu and Nolbu" at the eye level of children, goes beyond simple viewing. It is an experiential dance drama where children aged 3 to 5 become the protagonists of the performance, directly participate, and create together.

This trial operation was prepared to examine the feasibility of applying on-site participatory dance content for young children and the suitability of the program. During the performance period, the reactions of the participants and the operation process will be observed and utilized as data for reviewing and considering program improvements and operational directions in the future.

This program, designed for young children who have relatively limited opportunities to enjoy cultural experiences in existing Gugak performances, is expected to create an environment where traditional arts can be naturally introduced from an early age and serve as an opportunity to expand the future audience base for Korean traditional music.

📝 Brief Summary:
The Gugak Center in Jeonbuk will showcase a participatory dance drama for young children called "Shirreong Shirgeun, Ttukttak!" to enhance their children's program. Through this experiential performance, children aged 3 to 5 will actively participate and create together, based on the traditional folktale "Heungbu and Nolbu."

🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도 국립국악원은 '국악원'이라 불리는 곳에서 23일부터 24일까지 권삼득홀에서 어린이들을 위한 참여무용극인 "씨렁씨르근, 뚝딱!"을 선보일 예정이다. 이 공연은 다가올 어린이 참여무용극 프로그램의 완성도를 높이고 운영 방향을 검토하기 위해 준비된 시행착오를 겪는 프로그램이다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the participatory dance drama "Shirreong Shirgeun, Ttukttak!"?
그 참여무용극 "씨렁씨르근, 뚝딱!"의 목적은 무엇인가요?
2. Who are the main participants in this experiential dance drama?
이 경험적인 무용극에서 주요 참가자들은 누구인가요?
3. Why was this trial operation prepared by the Gugak Center?
국악원이 이 시행착오를 준비한 이유가 무엇인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. participatory (참여하는, adjective)
- Involving active participation or involvement from individuals.
- 개인들의 적극적인 참여나 관여를 포함하는.
- The workshop was designed to be participatory, encouraging everyone to share their ideas.
- 워크샵은 모두가 아이디어를 나누도록 참여를 장려하는 방식으로 설계되었습니다.
2. reinterprets (재해석하는, verb)
- To interpret or understand something in a different way than before.
- 전에와는 다르게 무언가를 해석하거나 이해하는 것.
- The artist reinterprets classic paintings in a modern style.
- 그 화가는 고전적인 그림을 현대적인 스타일로 재해석합니다.
3. feasibility (실현 가능성, noun)
- The state or degree of being able to be done or carried out.
- 할 수 있거나 실시할 수 있는 상태나 정도.
- The team will assess the feasibility of the new project before starting it.
- 팀은 새 프로젝트의 실현 가능성을 시작하기 전에 평가할 것입니다.
4. operational (운영상의, adjective)
- Relating to the practical aspects of running or operating something.
- 무언가를 운영하거나 작동하는 실제적인 측면과 관련된.
- The operational costs of the business need to be carefully managed.
- 비즈니스의 운영비용은 신중하게 관리되어야 합니다.
5. audience base (관객 기반, noun)
- The group of people who regularly attend or watch a particular performance or event.
- 특정 공연이나 이벤트를 정기적으로 관람하거나 시청하는 사람들의 집단.
- The theater aims to expand its audience base by offering diverse programs.
- 극장은 다양한 프로그램을 제공하여 관객 기반을 확대하고자 합니다.

닫기