【전북교육신문】전북현대가 분위기 반전과 선두권 추격을 위한 중요한 홈경기에 나선다.
전북현대는 21일 오후 7시 30분 전주월드컵경기장에서 하나은행 K리그1 2026 19라운드 대전하나시티즌과 맞붙는다.
리그 3위(승점 29) 전북은 지난 인천전 패배의 아쉬움을 털고 홈에서 반등을 노린다. 경고 누적으로 결장했던 이승우가 복귀해 공격에 힘을 보탤 예정이다.
대전은 직전 울산HD전에서 2골 차 리드를 지키지 못하고 2-2로 비겼다.
전북은 경기와 함께 다양한 팬 이벤트도 준비했다. N석에서는 워터캐논을 활용한 워터 콘셉트 응원이 펼쳐지며, 구단 애플리케이션을 통한 '잭팟 19:30' 랜덤 경품 이벤트도 진행된다. 숙박권과 워터파크 이용권, 외식 상품권, 식품 등 다양한 경품이 제공된다.
또한 구단 레전드이자 국가대표 미드필더 이재성이 친정팀을 찾아 경기 전 팬 사인회를 갖고 팬들과 만날 예정이다.
이도현 단장은 "지난 경기의 아쉬움을 홈에서 반드시 만회할 수 있도록 준비했다"며 "많은 팬들이 전주성을 찾아 선수들에게 힘을 보내주길 바란다"고 말했다.
Jeonbuk Hyundai, with Lee Seung-woo returning, to face Daejeon Hana Citizen in home match
Jeonbuk Hyundai is gearing up for an important home game to turn the tide and chase the top spot.
On the 21st, at 7:30 p.m., Jeonju World Cup Stadium will host the match between Jeonbuk Hyundai and Daejeon Hana Citizen for the 19th round of the Hana Bank K League 1 2026.
Ranked 3rd in the league with 29 points, Jeonbuk aims to bounce back from the disappointment of their previous loss against Incheon and seek redemption at home. Lee Seung-woo, who missed games due to accumulated warnings, is expected to boost the attack upon his return.
Daejeon, coming off a 2-2 draw against Ulsan Hyundai in their last match, failed to hold on to a 2-goal lead.
Jeonbuk has prepared various fan events alongside the match. Water cannon displays and a 'Jackpot 19:30' random prize event through the club's application will be featured. Prizes such as accommodation vouchers, water park passes, dining vouchers, and food items will be given away.
Moreover, club legend and national team midfielder Lee Jae-sung will meet fans in a pre-match signing event as he visits his former team.
Director Lee Do-hyun stated, "We have prepared to make up for the regrets of the previous match at home" and added, "I hope many fans will come to Jeonju World Cup Stadium to support the players."
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai is getting ready for an important home game to try to improve their position in the league standings after a recent loss. The match will take place at Jeonju World Cup Stadium and will feature various fan events, including a prize giveaway and a pre-match signing event with a club legend.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대는 최근 패배 이후 리그 순위를 개선하기 위해 중요한 홈 경기에 준비 중입니다. 경기는 전주 월드컵 경기장에서 열리며, 숙련된 이벤트들이 포함된 팬들을 위한 다양한 행사가 열릴 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of Jeonbuk Hyundai's upcoming home game?
그 경기의 목적은 무엇인가요?
2. Who is expected to boost the attack for Jeonbuk Hyundai in the next game?
다음 경기에서 전북 현대의 공격을 뒷받침할 것으로 예상되는 선수는 누구인가요?
3. What kind of fan events will be featured alongside the match?
경기와 함께 어떤 종류의 팬 이벤트들이 열릴 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. tide (파도, noun)
- The tide refers to the regular rising and falling of the sea level.
- 파도는 바다 수위의 정기적인 상승과 하강을 가리킵니다.
- The sailors checked the tide schedule before setting sail.
- 선원들은 항해를 떠나기 전에 조수표를 확인했습니다.
2. redemption (구원, noun)
- Redemption means the action of saving or being saved from sin, error, or evil.
- 구원은 죄, 실수 또는 악으로부터 구원받는 행동을 의미합니다.
- The hero's sacrifice led to the redemption of the kingdom.
- 영웅의 희생으로 왕국이 구원되었습니다.
3. disappointment (실망, noun)
- Disappointment is the feeling of sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations.
- 실망은 자신의 희망이나 기대가 이루어지지 않아서 생기는 슬픔이나 불만의 감정을 가리킵니다.
- She couldn't hide her disappointment after receiving the bad news.
- 그녀는 좋지 않은 소식을 듣고 실망을 숨길 수 없었습니다.
4. legend (전설, noun)
- A legend is a traditional story sometimes popularly regarded as historical but unauthenticated.
- 전설은 때로는 역사적으로 인정되지만 인증되지 않은 전통적인 이야기입니다.
- The legend of King Arthur is well-known around the world.
- 아서 왕의 전설은 전 세계적으로 잘 알려져 있습니다.
5. regret (후회, noun)
- Regret is a feeling of sadness, repentance, or disappointment over something that has happened or been done.
- 후회는 일어난 일이나 행해진 일에 대한 슬픔, 회개 또는 실망의 감정을 의미합니다.
- He expressed his regret for not attending the important meeting.
- 그는 중요한 회의에 참석하지 않아서 후회의 뜻을 표현했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!