【전북교육신문】노동당이 제9회 전국동시지방선거를 계기로 운영한 성소수자선거대책특별본부가 공식 활동을 마무리했다.
노동당 성소수자위원회는 지난 20일 서울 용산구 ‘좌파활동가전국결집’ 사무실에서 해단식을 열고, 선거 기간 동안의 활동을 평가하며 향후 과제를 공유했다. 이번 특별본부는 지난 4월 22일 출범해 성소수자 후보 지원과 관련 의제의 공론화를 목표로 운영됐다.
이번 지방선거에서는 소경준 파주시의원 후보와 최효 인천시의원 비례대표 후보가 노동당 성소수자 후보로 출마했다. 두 후보는 해단식에 참석해 선거 과정에 대한 소회를 밝혔다.
소경준 후보는 “성소수자 유권자들의 많은 관심과 지원이 있었다”고 밝히며, “선거 이후 음악 활동을 재개해 퀴어 음악계에서 새로운 동료를 만나고 싶다”고 말했다.
최효 후보는 “쿠팡 물류센터 노동자이자 성소수자로서 현장의 변화를 만들기 위해 출마했다”며 “노동조합과 동료들이 커밍아웃을 자연스럽게 받아들여줬다”고 전했다. 이어 “선거는 끝났지만 이제부터가 시작”이라며 “성평등한 일터와 주변화된 노동자들의 연대를 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
노동당 성소수자위원회는 이번 선거를 통해 성소수자 정치세력으로서의 존재감을 확인했다고 평가하면서도, 선거 시기를 넘어선 지속적인 실천과 조직 확대의 필요성을 강조했다.
향후 활동으로는 ‘일터 내 차별금지 조례’, ‘생활동반자 조례’, ‘주민등록번호 완전난수화’ 등 정책 추진과 함께 지역 기반 성소수자 모임 활성화, 그리고 사회적 소수자의 삶을 조명하는 행사 등을 계획하고 있다.
Labor Party Establishes LGBTQ Rights Headquarters... "Expanding Beyond Elections to Everyday Politics"
The Special Headquarters for LGBTQ Election Strategies, operated by the Labor Party in conjunction with the 9th National Simultaneous Local Elections, has officially concluded its activities.
On the 20th, the Labor Party's LGBTQ Committee held a closing ceremony at the 'Leftist Activists National Assembly' office in Yongsan-gu, Seoul, evaluating their activities during the election period and sharing future tasks. The special headquarters was launched on April 22 with the goal of supporting LGBTQ candidates and promoting public discourse on related issues.
In this local election, So Gyeong-jun ran as a candidate for Paju City Council, and Choi Hyo ran as a proportional representative candidate for Incheon City Council on behalf of the Labor Party's LGBTQ candidates. Both candidates attended the closing ceremony and shared their reflections on the election process.
Candidate So Gyeong-jun expressed, "There was a lot of interest and support from LGBTQ voters," and mentioned, "After the election, I want to resume my music activities and meet new colleagues in the queer music industry."
Candidate Choi Hyo stated, "As a Coupang logistics center worker and an LGBTQ individual, I ran to bring about changes on the ground," and added, "The labor union and colleagues naturally accepted my coming out." He further emphasized, "The election may be over, but this is just the beginning," and declared, "I will expand solidarity for gender equality in the workplace and marginalized workers."
The Labor Party's LGBTQ Committee evaluated that through this election, they confirmed the presence of LGBTQ political forces but stressed the need for continuous action and organizational expansion beyond the election period.
For future activities, they plan to pursue policies such as 'Anti-Discrimination Ordinance in the Workplace,' 'Domestic Partnership Ordinance,' and 'Complete Randomization of Resident Registration Numbers,' as well as activate local LGBTQ community gatherings and organize events highlighting the lives of socially marginalized individuals.
📝 Brief Summary:
The Labor Party's Special Headquarters for LGBTQ Election Strategies has officially concluded its activities after the 9th National Simultaneous Local Elections. LGBTQ candidates from the party attended a closing ceremony to evaluate their efforts and discuss future plans, emphasizing the importance of ongoing action beyond the election period.
🗣️ Natural Korean Translation:
노동당의 LGBTQ 선거 전략 특별본부가 제9회 전국동시지방선거를 마친 후 공식적으로 활동을 마무리했습니다. 노동당의 LGBTQ 후보들이 노동당의 LGBTQ 위원회가 평가하고 미래 계획을 논의하기 위해 폐쇄식을 가졌으며, 선거 기간 이후의 계속적인 행동의 중요성을 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the goal of the Special Headquarters for LGBTQ Election Strategies?
그 특별본부의 목표는 무엇이었습니까?
2. Which candidates from the Labor Party attended the closing ceremony?
노동당 후보 중 어떤 사람들이 폐쇄식에 참석했습니까?
3. What future activities are planned by the Labor Party's LGBTQ Committee?
노동당의 LGBTQ 위원회가 계획한 미래 활동은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. simultaneous / 동시의 / adjective
- happening, existing, or done at the same time
- 우연히 동시에 발생한 일들이 많았습니다.
- There were many simultaneous occurrences by chance.
2. proportional / 비례의 / adjective
- corresponding in size or amount to something else
- 그는 비례대표 후보로 출마했습니다.
- He ran as a proportional representative candidate.
3. marginalized / 주춤해진 / adjective
- treated as insignificant or peripheral
- 사회적으로 주춤해진 개인들의 삶을 강조하는 이벤트를 조직할 것입니다.
- They will organize events highlighting the lives of socially marginalized individuals.
4. emphasize / 강조하다 / verb
- to give special importance or attention to something
- 그는 직장 내 성 평등에 대한 연대를 확대할 것입니다.
- He will expand solidarity for gender equality in the workplace.
5. discrimination / 차별 / noun
- the unjust or prejudicial treatment of different categories of people
- 차별 금지 조례를 추진할 계획입니다.
- They plan to pursue policies such as 'Anti-Discrimination Ordinance in the Workplace.'
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!