무명씨네 협동조합, 영화 <숨어드는 산> 개봉 기념 사전 특별 상영회 개최

The community cinema cooperative Moomyung Cine, based in Jeonju, will host a premiere screening of director Choi Chang-hwan's film "Hiding Mountain" at the JB Culture Space in Jeonju on August 1st.

This event is organized to commemorate the upcoming official release of "Hiding Mountain," which was produced in 2020 and will be released in August 2026, marking six years since its production. It will be the first opportunity for audiences in Jeonju to experience the work of director Choi Chang-hwan, who gained attention at the Jeonju International Film Festival with films like "The World I Live In" and "The Boy Walking on the Waves."

The film is a black-and-white road movie set in a fictional dystopia called the 5th Republic, depicting the story of people who hide in the mountains to evade the surveillance of the authorities. It stars actors Kang Gil-woo and Kim Si-eun and received production support from the Ulju Mountain Film Festival and the Korean Film Council.

Following the screening, there will be a dialogue (GV) with director Choi Chang-hwan and actor Kang Gil-woo, moderated by film critic Im Yeon-joo.

The screening will take place on August 1st at 2 p.m. on the 3rd floor JB seats at JB Culture Space in Jeonju. Participation fee is 5,000 won, and they will recruit the first 25 participants through advance reservation. Moomyung Cine cooperative expressed their hope that it will be a meaningful time for Jeonju citizens to be the first to encounter independent films and directly communicate with creators.

📝 Brief Summary:
Moomyung Cine, a community cinema cooperative in Jeonju, is hosting a premiere screening of director Choi Chang-hwan's film "Hiding Mountain" at JB Culture Space on August 1st. The film, set in a fictional dystopia called the 5th Republic, focuses on people hiding in the mountains to avoid authorities.

🗣️ Natural Korean Translation:
전주에 위치한 지역 시네마 협동조합 무명시네는 8월 1일 전주 JB 문화공간에서 최창환 감독의 영화 "Hiding Mountain"의 프리미어 상영회를 개최할 예정입니다. 이 영화는 5공화국이라는 가상의 디스토피아에서 산속에 숨어 권위의 감시를 피하는 사람들의 이야기를 다루고 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the premiere screening of "Hiding Mountain" at JB Culture Space?
그 영화의 프리미어 상영회가 JB 문화공간에서 열리는 목적은 무엇인가요?
2. How long has it been since "Hiding Mountain" was produced, and when will it be officially released?
"히딩 마운틴"이 제작된 지 얼마나 되었고, 언제 공식적으로 공개되나요?
3. Who will be participating in the dialogue (GV) after the screening of the film?
영화 상영 후 대화(GV)에 누가 참여하게 되나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. cooperative / 협동조합 / noun
- An organization where people work together to achieve a common goal.
- 사람들이 함께 일하여 공통의 목표를 달성하는 조직입니다.
- The local farmers formed a cooperative to sell their produce directly to consumers.
- 현지 농부들은 소비자에게 직접 농산물을 판매하기 위해 협동조합을 결성했습니다.

2. dystopia / 디스토피아 / noun
- An imagined place or state in which everything is unpleasant or bad.
- 모든 것이 불쾌하거나 나쁜 상태인 상상 속의 장소나 상태입니다.
- The novel portrays a dystopia where the government controls every aspect of people's lives.
- 그 소설은 정부가 사람들의 삶의 모든 측면을 통제하는 디스토피아를 묘사합니다.

3. evade / 피하다 / verb
- To avoid or escape from someone or something.
- 누군가나 무언가를 피하거나 탈출하는 것입니다.
- The criminal managed to evade the police for months before being caught.
- 범인은 잡히기 전에 몇 달 동안 경찰을 피해 다녔습니다.

4. dialogue / 대화 / noun
- A conversation between two or more people.
- 두 명 이상의 사람들 간의 대화입니다.
- The dialogue between the characters in the movie was witty and engaging.
- 영화 속 인물들 간의 대화는 기발하고 매력적이었습니다.

5. encounter / 만나다, 마주치다 / verb
- To meet or come across someone or something unexpectedly.
- 누군가나 무언가를 예상치 못하게 만나거나 마주치는 것입니다.
- During their hike, they encountered a rare species of bird in the forest.
- 등산 중에 그들은 숲 속에서 희귀한 새 종을 만났습니다.

닫기