【전북교육신문】전주시는 전주역 증축 공사에 따라 오는 27일부터 기존 전면 주차장 운영을 중단하고, 후면 주차장을 새롭게 개방한다고 밝혔다.
이번 조치는 전주역 이용객의 주차 편의를 높이고 증축 공사를 원활하게 추진하기 위한 것으로, 새롭게 개방되는 후면 주차장은 총 382면 규모다.
전주역을 이용하는 시민들은 앞으로 동부대로에서 진입도로를 거쳐 장재길을 통해 후면 주차장으로 진입하면 된다.
또한 후면 주차장과 전주역은 선상연결통로로 연결돼 있어, 이용객들은 열차 승강장까지 더욱 빠르고 편리하게 이동할 수 있다.
전주시는 전주역 방문 예정인 시민들에게 변경된 주차장 위치와 이동 동선을 사전에 확인해 줄 것을 당부했다.
주차장 변경은 2026년 7월 27일(월)부터 적용되며, 기존 전면 주차장은 운영이 중단된다.
전주시 관계자는 "전주역 증축 공사로 인해 다소 불편이 있을 수 있지만, 더욱 편리한 전주역을 만들기 위한 과정인 만큼 시민 여러분의 이해와 협조를 부탁드린다"고 말했다.
주차장 이용과 관련한 자세한 사항은 전주시 교통정책과(☎ 063-281-2080)로 문의하면 된다.
[전주시청]
Jeonju Station Front Parking Lot to be Closed from the 27th... Rear Parking Lot with 382 Spaces to be Opened
Jeonju City announced that starting from the 27th, the existing front parking lot operation will be suspended due to the expansion construction of Jeonju Station, and a new rear parking lot will be opened.
This measure is aimed at enhancing parking convenience for Jeonju Station users and facilitating the smooth progress of the expansion construction. The newly opened rear parking lot has a total of 382 parking spaces.
Citizens using Jeonju Station can enter the rear parking lot by passing through the entrance road from Dongbu-daero to Jangjaegil.
Furthermore, the rear parking lot is connected to Jeonju Station via a pedestrian walkway, allowing passengers to move more quickly and conveniently to the train platforms.
Jeonju City urged citizens planning to visit Jeonju Station to check the changed parking lot location and route in advance.
The parking lot changes will be implemented from July 27, 2026 (Monday), and the existing front parking lot will be suspended.
An official from Jeonju City stated, "There may be some inconvenience due to the expansion construction of Jeonju Station, but we ask for the understanding and cooperation of citizens as this is a process to create a more convenient Jeonju Station."
For detailed information regarding parking lot usage, inquiries can be made to the Jeonju City Transportation Policy Division at ☎ 063-281-2080.
📝 Brief Summary:
Jeonju City will suspend the existing front parking lot operation at Jeonju Station due to expansion construction and open a new rear parking lot with 382 spaces. This measure aims to improve parking convenience for station users and facilitate construction progress.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 전주역 확장공사로 인해 27일부터 기존 전면 주차장 운영을 중단하고 새로운 후면 주차장을 개장할 예정입니다. 이 조치는 역 이용객들의 주차 편의를 향상시키고 공사 진행을 원활하게 하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Why will the existing front parking lot operation at Jeonju Station be suspended?
기존 전면 주차장 운영이 전주역 확장공사로 인해 중단되는 이유는 무엇인가요?
2. How many parking spaces does the newly opened rear parking lot have?
새롭게 개장된 후면 주차장은 몇 대의 주차공간을 가지고 있나요?
3. How can citizens using Jeonju Station access the rear parking lot?
전주역을 이용하는 시민들은 후면 주차장에 어떻게 접근할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. suspend (동사, 중단하다)
- to temporarily stop the operation or activity of something
- 일시적으로 어떤 것의 운영이나 활동을 멈추게 하다
- The company decided to suspend production due to the shortage of raw materials.
- 회사는 원자재 부족으로 생산을 중단하기로 결정했습니다.
2. facilitate (동사, 용이하게 하다)
- to make a process or action easier or more convenient
- 어떤 과정이나 행동을 더 쉽거나 편리하게 만들다
- The new software is designed to facilitate communication between team members.
- 새로운 소프트웨어는 팀원들 간의 소통을 용이하게 하는 데에 설계되었습니다.
3. pedestrian (명사, 보행자)
- a person who is walking, especially in an area where vehicles go
- 차량이 다니는 지역에서 걷는 사람
- The city has built a new pedestrian bridge to improve safety for walkers.
- 그 도시는 보행자들의 안전을 향상시키기 위해 새로운 보행자 다리를 건설했습니다.
4. urge (동사, 촉구하다)
- to strongly advise or recommend something
- 강력하게 조언하거나 추천하다
- The doctor urged the patient to quit smoking for better health.
- 의사는 환자에게 건강을 위해 흡연을 그만두라고 촉구했습니다.
5. cooperation (명사, 협조)
- the act of working together towards a common goal
- 공통의 목표를 향해 함께 일하는 행위
- The success of the project was achieved through the cooperation of all team members.
- 프로젝트의 성공은 모든 팀원들의 협조를 통해 이루어졌습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!