【전북교육신문】국립민속국악원은 취약계층 아동·청소년의 정서적 안정과 치유를 돕는 사회공헌 사업 ‘찾아가는 국악동행’의 하반기 프로그램을 오는 31일부터 11월 27일까지 운영한다.
‘찾아가는 국악동행’은 국립민속국악원 단원이 아동 돌봄·복지기관을 직접 찾아가 국악 교육과 체험을 제공하는 프로그램이다. 올해는 운영 규모를 10개 기관·40회로 두 배로 확대하고, 전북에서 전남광주까지 사업 범위를 넓혔다.
지난 2월 익산과 부안의 2개 기관에서 상반기 프로그램 8회를 진행한 데 이어, 하반기에는 전북특별자치도 완주·부안·전주·김제·진안과 전남광주통합특별시 남구·북구·구례군의 8개 기관에서 기관별 4회씩 총 32회를 운영한다.
수업은 전래동요와 민요, 강강술래, 부채춤, 가야금 등으로 구성된다. 각 수업에 놀이·율동·만들기 활동을 접목해 아동들이 국악을 쉽고 즐겁게 경험할 수 있도록 진행한다.
올해는 통합예술교육단체와 협업해 아동의 연령과 수준에 맞춘 수업 모델과 놀이·체험형 교수법을 체계화하고, 아동의 눈높이와 수업 여건을 고려한 소통·지도 방식을 반영해 아동 대상 국악교육의 전문성을 강화했다.
상반기 운영 결과, 만들기와 게임을 접목한 수업에서 아동들의 집중도와 흥미가 높아졌으며, 작품에 대한 이해와 강사와의 친밀감도 향상된 것으로 나타났다.
국립민속국악원 관계자는 “‘찾아가는 국악동행’은 국악원이 보유한 전문성과 예술 자원을 지역사회와 나누는 뜻깊은 사업”이라며 “올해는 운영 지역과 횟수를 넓히고 수업 방식도 더욱 세심하게 다듬은 만큼, 더 많은 아이들이 국악을 친근하게 만나 즐거운 문화 경험을 쌓기를 바란다”고 전했다.
National Gugak Center Expands Target Institutions for 'Gugak Companionship Visits' for Vulnerable Groups
The National Gugak Center will operate the second half of the social contribution program 'Gugak Companions on the Go,' which helps emotionally stabilize and heal vulnerable children and adolescents, from October 31 to November 27.
'Gugak Companions on the Go' is a program where members of the National Gugak Center directly visit child care and welfare institutions to provide gugak (traditional Korean music) education and experiences. This year, the program has doubled in scale to 10 institutions and 40 sessions, and expanded its scope from Jeollabuk-do to Gwangju, Jeollanam-do.
Following the eight sessions conducted in the first half of the year at two institutions in Iksan and Buan in February, the second half will see a total of 32 sessions, with four sessions each at eight institutions in Jeollabuk-do's Wanju, Buan, Jeonju, Gimje, Jinan, and Jeollanam-do's Gwangju, Nam-gu, Buk-gu, and Gurye.
The classes consist of traditional children's songs, minyo (folk songs), ganggangsullae (a circle dance), buchaechum (fan dance), gayageum (a traditional Korean zither), etc. Each class incorporates play, rhythmic activities, and crafting to make it easier and more enjoyable for children to experience gugak.
This year, through collaboration with integrated arts education organizations, the program has systematized lesson models tailored to children's ages and levels, as well as play-based teaching methods. It has also enhanced the professionalism of gugak education for children by reflecting communication and teaching methods that consider children's perspectives and teaching conditions.
Based on the results of the first half of the year, it was shown that the concentration and interest of children increased in classes that combined crafting and games, and their understanding of the works and closeness with the instructors improved.
An official from the National Gugak Center stated, " 'Gugak Companions on the Go' is a meaningful project where the Gugak Center shares its expertise and artistic resources with the local community," adding, "As we have expanded the operating areas and sessions this year and refined the teaching methods more meticulously, we hope that more children will have a friendly encounter with gugak and accumulate enjoyable cultural experiences."
📝 Summary:
The National Gugak Center is running a program called 'Gugak Companions on the Go' to help children and adolescents by providing traditional Korean music education and experiences. The program has expanded in scale this year to reach more institutions and sessions, aiming to make learning gugak more fun and accessible for children.
🗣️ Korean Summary:
국립국악원은 '나들이 국악친구들' 이라는 사회공헌 프로그램을 운영하고 있습니다. 이 프로그램은 전통 국악 교육과 체험을 통해 취약한 아이들과 청소년들을 돕는 것을 목적으로 하고 있습니다. 올해에는 규모를 확대하여 더 많은 기관과 세션에 도달하고, 아이들이 국악을 더 재미있고 쉽게 경험할 수 있도록 목표를 가지고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the 'Gugak Companions on the Go' program?
그 '나들이 국악친구들' 프로그램의 주요 목표는 무엇인가요?
2. How has the program expanded this year compared to previous years?
올해에는 이 프로그램이 이전 연도에 비해 어떻게 확대되었나요?
3. What types of activities are included in the classes for the children?
아이들을 위한 수업에는 어떤 종류의 활동이 포함되어 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. stabilize (안정시키다) - to make something steady or unchanging
안정시키다 - The doctor gave her medication to stabilize her heart rate.
의사는 그녀에게 심박수를 안정시키기 위해 약을 처방했다.
2. enhance (향상시키다) - to improve or increase the quality or value of something
향상시키다 - The new software update is expected to enhance the performance of the computer.
새로운 소프트웨어 업데이트가 컴퓨터의 성능을 향상시킬 것으로 예상됩니다.
3. professionalism (전문성) - the skill, competence, or standards expected of a professional
전문성 - She was praised for her professionalism and dedication to her work.
그녀는 자신의 일에 대한 전문성과 헌신을 칭찬받았다.
4. perspective (관점) - a particular way of thinking about something
관점 - It's important to consider different perspectives when making a decision.
결정을 내릴 때는 다양한 관점을 고려하는 것이 중요합니다.
5. accumulate (모으다) - to gradually gather or acquire something
모으다 - Over time, he was able to accumulate enough money to buy a new car.
시간이 지나면서, 그는 새 차를 사기에 충분한 돈을 모을 수 있었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!