【전북교육신문】서거석 전북교육감이 공직선거법 위반 혐의로 항소심에서 벌금 500만원 형을 선고받은 가운데, 대법원에서 원심 형이 확정될 경우 당선이 무효되지만, 올해 교육감 재선거는 실시되지 않는다는 점이 확인됐다.
2심 재판부인 광주고법 전주재판부는 지난 3월 서 교육감에게 당선무효형인 벌금 500만 원을 선고했다. 법원은 서 교육감이 2022년 지방선거 당시 허위사실을 공표한 혐의를 유죄로 판단했으며, "피고인은 과거 의혹에 대해 일방적 폭행 피해자라고 주장하지만, 당시 현장에 있던 교수들의 진술과 이후 행적으로 미뤄 그러한 진술을 납득하기 어렵다"며 "되레 여러 간접사실 정황을 종합해보면 피고인이 먼저 동료 교수를 손으로 폭행했고, 이후 그 교수가 피고인을 때려 쌍방 폭행이 일어났다고 보는 게 자연스럽다"라고 밝히며 판시했다.
현재 사건은 대법원에 상고돼 있으며, 공직선거법상 대법원은 2심 판결 선고일로부터 3개월 이내에 선고를 내려야 한다. 이 규정에 따라 4월 하반기에 대법원 선고가 이루어질 가능성도 배제할 수 없는 상황이다.
일부 학교 현장에서는 대법 선고가 예정된 기한 내 이루어질 경우, 오는 6월 3일 예정된 제21대 대통령선거와 전북교육감 재선거가 동시에 치러질 수 있다는 전망도 나왔다. 하지만 이러한 가능성은 선거관리위원회의 해석에 따라 불가능한 것으로 확인됐다.
전북선거관리위원회는 질의에 대한 답변을 통해 "2025년 3월 1일 이후에 실시사유가 확정된 지방자치단체장의 재·보궐선거 등은 2025년 6월 3일 실시되는 대통령선거와 동시 실시하지 않는다"고 밝혔다. 이에 따라 서거석 교육감의 당선무효가 대법원에서 4월까지 확정될 경우, 올해 6월에 대통령 선거일에 교육감 재선거는 열리지 않는다.
따라서 서 교육감의 당선이 무효로 확정되더라도, 전북교육청은 내년 6월까지 부교육감의 직무대행 체제로 운영될 전망이다.
Seo Gyeo-seok, Superintendent of Education, Disqualified if Supreme Court Confirms... But No Re-election This Year
The former education superintendent of Jeollabuk Province, Seo Geo-seok, was fined 5 million won in the appellate court for violating the Public Official Election Act. It has been confirmed that even if the original sentence is upheld by the Supreme Court, the election will not be re-held this year.
In March, the Gwangju District Court in Jeonju sentenced Seo to a fine of 5 million won for election invalidation. The court found Seo guilty of publicizing false information during the 2022 local elections and stated, "The defendant claimed to be a victim of unilateral assault in the past, but it is difficult to accept such statements based on the testimonies of professors present at the scene and subsequent actions. Considering various indirect facts, it is natural to view that the defendant first physically assaulted a fellow professor, and then the professor retaliated, leading to mutual assault."
The case is currently under appeal to the Supreme Court, which, according to the Public Official Election Act, must issue a ruling within three months from the date of the appellate court's decision. Therefore, there is a possibility that the Supreme Court ruling may be issued in the second half of April.
Some schools speculate that if the Supreme Court ruling is made within the scheduled deadline, the 21st presidential election scheduled for June 3rd could coincide with the re-election of the Jeollabuk Province education superintendent. However, this possibility has been deemed impossible according to the interpretation of the Election Management Committee.
The Jeollabuk Election Management Committee stated in response to inquiries that "Re-elections or by-elections for local government heads confirmed after March 1, 2025, will not be held concurrently with the presidential election on June 3, 2025." Therefore, if Seo Geo-seok's election invalidation is confirmed by the Supreme Court by April, there will be no re-election for the education superintendent on the presidential election day in June this year.
Hence, even if Seo's election is invalidated, the Jeollabuk Provincial Office of Education is expected to operate under the acting duties of the vice superintendent until June of next year.
? Summary:
Superintendent Seo Geo-seok was fined 5 million won for violating election laws. It has been confirmed that even if the ruling is upheld by the Supreme Court, this year's election will not be reheld.
?️ Korean Translation:
서거석 교육감은 선거법 위반으로 500만원의 벌금형을 받았습니다. 원래 판결이 대법원에서 유지된다 하더라도, 올해 선거는 재실시되지 않을 것으로 확인되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was Seo Geo-seok fined for?
서거석씨가 무엇으로 벌금을 받았나요?
2. What did the Gwangju District Court find Seo guilty of?
광주지법은 서거석씨에게 어떤 죄를 인정했나요?
3. What is the possibility regarding the re-election of the Jeollabuk Province education superintendent?
전북도교육감의 재선거에 대한 가능성은 무엇인가요?
? Vocabulary Learning:
1. appellate (명사) - relating to or concerned with appeals
- 상고에 관련된 것입니다.
- The case is currently under appeal to the Supreme Court.
- 이 사건은 현재 대법원에 상고 중입니다.
2. invalidation (명사) - the action of making something invalid
- 무효화하는 행위입니다.
- Seo was sentenced to a fine of 5 million won for election invalidation.
- 서씨는 선거 무효화로 500만원의 벌금형을 받았습니다.
3. unilateral (형용사) - performed by or affecting only one person, group, or country involved in a situation, without the agreement of another or the others
- 단방향적인, 일방적인 것입니다.
- The defendant claimed to be a victim of unilateral assault.
- 피고인은 일방적인 폭행의 피해자라고 주장했습니다.
4. retaliate (동사) - make an attack or assault in return for a similar attack
- 보복하다, 맞선 공격을 하다
- The professor retaliated, leading to mutual assault.
- 교수는 보복하여 상호 폭행이 발생했습니다.
5. concurrent (형용사) - existing, happening, or done at the same time
- 동시에 일어나는, 동시에 발생하는
- Re-elections will not be held concurrently with the presidential election.
- 재선거는 대통령 선거와 동시에 진행되지 않을 것입니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!