【전북교육신문】전주시가 여름방학과 휴가철을 맞아 주요 명소를 합리적인 가격에 둘러볼 수 있는 시티투어 특별 할인 이벤트를 선보인다.
시는 오는 8월 한 달간 운행되는 ‘전주 시티투어’의 이용요금을 기존 대비 50% 할인된 5000원에 제공하는 ‘여름 특가 이벤트’를 진행한다고 31일 밝혔다.
매주 수요일과 토요일에 출발하는 이번 ‘여름 특가코스’는 △덕진공원&연화정도서관 △전주한옥마을 △전주수목원 △상관편백나무숲 등 전주 인근의 힐링 명소를 하루만에 알차게 둘러볼 수 있도록 구성됐다.
특히 이번 여름 코스는 고즈넉한 한옥 도서관의 정취를 느낄 수 있는 ‘연화정도서관’을 새롭게 추가하여, 휴가철 시원하고 여유로운 힐링 여행을 즐길 수 있도록 구성했다.
앞서 ‘전주 시티투어’는 알찬 코스와 뛰어난 가성비로 이용객들에게 꾸준한 호평을 받아왔으며, 투어 예약 및 문의는 남북여행 누리집(www.nbtour.co.kr) 또는 고객센터(063-285-8800)를 이용하면 된다.
이성순 전주시 문화체육관광국장은 “이번 반값 이벤트를 통해 전주를 찾는 관광객이 늘어나 지역관광에 활력을 불어넣길 기대한다”면서 “앞으로도 전주 시티투어에 보내주신 성원에 보답하기 위해 다채로운 프로그램을 지속해서 선보이겠다”고 말했다.
Summer Vacation and Holiday Season, Enjoying a Special Discounted City Tour in Jeonju
Jeonju City is unveiling a special discount event for a city tour where visitors can explore major attractions at a reasonable price during the summer vacation and holiday season.
The city announced on the 31st that they will be offering a 'Summer Special Event' for the 'Jeonju City Tour' that will run for a month starting in August, providing a 50% discounted fare of 5,000 won compared to the regular price.
The 'Summer Special Course' departing every Wednesday and Saturday includes a visit to healing spots near Jeonju such as Deokjin Park & Yeonhwajeong Library, Jeonju Hanok Village, Jeonju Arboretum, and Sanggwan Pyeonbaeknamu Forest, allowing visitors to explore these places in a day.
Especially for this summer course, they have newly added the 'Yeonhwajeong Library' where visitors can experience the tranquil atmosphere of a traditional Korean house library, offering a refreshing and leisurely healing trip during the vacation season.
The 'Jeonju City Tour' has received consistent praise from visitors for its fulfilling courses and excellent value for money. Tour reservations and inquiries can be made through the North-South Travel website (www.nbtour.co.kr) or the customer center (063-285-8800).
Jeonju City's Director of Culture, Sports, and Tourism, Lee Sung-soon, expressed hopes that the half-price event will attract more tourists to Jeonju, revitalizing regional tourism. He also stated, "In the future, we will continue to introduce various programs to repay the support given to the Jeonju City Tour."
📝 Brief Summary:
Jeonju City is offering a special discount event for a city tour during the summer vacation and holiday season. Visitors can explore major attractions at a reduced price, including healing spots near Jeonju.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 여름 휴가와 휴일 시즌 동안 도시 관광을 위한 특별 할인 행사를 진행합니다. 전주 근처의 힐링 스팟을 포함하여 주요 명소를 저렴한 가격으로 탐험할 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the special discount event for a city tour in Jeonju during the summer?
여름에 전주에서 도시 관광을 위한 특별 할인 행사의 이름은 무엇인가요?
2. Which days of the week does the 'Summer Special Course' depart for the city tour in Jeonju?
전주 도시 관광을 위한 '여름 특별 코스'는 주중 어떤 날에 출발하나요?
3. How can visitors make reservations for the Jeonju City Tour?
전주 도시 관광을 위해 방문객은 어떻게 예약을 할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Unveiling (공개하다) - verb
- To make something known for the first time.
- 처음으로 알려지게 하다.
- The company is unveiling its new product next week.
- 회사는 다음 주에 새 제품을 공개할 예정입니다.
2. Attractions (명소) - noun
- Places that are interesting and enjoyable to visit.
- 방문하는 것이 흥미로운 장소.
- The city has many attractions for tourists to explore.
- 그 도시에는 관광객들이 탐험할 수 있는 많은 명소가 있습니다.
3. Reservations (예약) - noun
- Arrangements made to have a seat, room, etc. held for your use.
- 사용하기 위해 자리, 방 등을 홀드하기 위해 만든 계약.
- I made reservations for two at the restaurant for tonight.
- 오늘 밤 레스토랑에 두 명 예약했습니다.
4. Revitalizing (새로운 생기를 불어넣는) - verb
- To give new life, energy, or vitality to something.
- 무언가에 새로운 생명, 에너지 또는 활력을 부여하다.
- The new manager is revitalizing the company with innovative ideas.
- 새로운 매니저는 혁신적인 아이디어로 회사에 새로운 생기를 불어넣고 있습니다.
5. Repay (보답하다) - verb
- To do something kind or helpful for someone who has done something kind or helpful for you.
- 당신에게 친절하거나 도움이 되는 일을 한 사람에게 친절하거나 도움이 되는 일을 하는 것.
- He wanted to repay his parents for all the sacrifices they made for him.
- 그는 부모님이 그를 위해 한 모든 희생에 대해 보답하고 싶어했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!