【전북교육신문】전북특별자치도의회 의원 연구단체인 ‘AI시대 일자리 공존을 위한 사회적 대화 연구회’는 지난 30일 도의회 세미나실에서 제1차 간담회를 열었다.
이번 간담회에는 연구회 대표의원인 서난이 의원을 비롯해 대통령 직속 경제사회노동위원회, 전북특별자치도, 전북대학교 관계자들이 참석했다.
간담회는 인공지능과 로봇, 수소 등 신산업 전환에 따른 새만금 권역 노동시장 변화에 대응하고, 지속 가능한 전북형 일자리 공존 사회적 대화 모델을 모색하기 위해 마련됐다.
이날 참석자들은 대규모 하드웨어 투자에 비해 노동 전환, 갈등 조정, 지역 정주 지원 등 소프트웨어적 대응 체계가 부족하다는 데 의견을 모았다.
발제에 나선 채준호 전북대학교 교수는 일자리 정책의 중심이 단순한 일자리 수 창출에서 좋은 일자리와 정주 여건 개선으로 이동하고 있다고 설명했다. 채 교수는 대기업 투자가 단기 저임금 일자리에 그치지 않고 지역 청년이 머물 수 있는 양질의 일자리와 원하청 상생 구조로 이어지기 위해서는 지자체와 도의회의 명확한 정책 방향과 조건 협의가 필요하다고 제안했다.
이길모 경제사회노동위원회 전문위원은 현대자동차그룹의 새만금 투자 프로젝트와 연계해 중앙과 지역을 아우르는 노사민정 협의체 신설을 제안했다. 그는 로봇 도입에 따른 직무 전환, 청년 인재의 지역 정주, 수소산업 수용성 확보 등 예상되는 갈등을 예방하기 위해 사회적 대화 플랫폼이 필요하다고 강조했다.
서난이 대표의원은 “계약학과와 마이스터고 연계, 주거·복지 지원 등 신산업 전환에 따른 현장 의견과 세부 노동 이슈를 조사하고 데이터를 구축하는 작업이 우선돼야 한다”고 말했다.
연구회는 앞으로 기술 혁신, 지역 인재 고용, 정주 여건 지원이 결합된 ‘전북형 일자리 공존 생태계’ 구축을 목표로 관련 연구용역과 후속 간담회를 이어갈 계획이다.
North Jeolla Provincial Council Research Institute Discusses Social Dialogue on Coexistence of Jobs in the AI Era
The research group of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council members, the 'Social Dialogue Research Society for Coexistence of Jobs in the AI Era,' held its first meeting on the 30th in the council's seminar room.
The meeting was attended by the society's representative member and councilor, Nan Seo, as well as officials from the Presidential Commission on Economy, Social Affairs and Labor, Jeonbuk Special Self-Governing Province, and Jeonbuk University.
The meeting was organized to explore a sustainable model of social dialogue for coexisting jobs in Jeonbuk, in response to the changes in the labor market in the Saemangeum area due to the transition to new industries such as artificial intelligence, robots, and hydrogen.
Participants at the meeting agreed that there is a lack of a software-based response system for labor transition, conflict resolution, and support for local revitalization, compared to the large-scale hardware investments.
Chae Jun-ho, a professor at Jeonbuk University who presented at the meeting, explained that the focus of job policies is shifting from simply creating jobs to improving the quality of jobs and living conditions. He suggested that clear policy directions and conditions need to be agreed upon between local governments and the council to ensure that large corporate investments lead to quality jobs for local youth and a sustainable coexistence structure.
Gil-mo Lee, a specialist member of the Presidential Commission on Economy, Social Affairs and Labor, proposed the establishment of a new labor-management-government consultative body that encompasses both central and regional interests, in connection with Hyundai Motor Group's Saemangeum investment project. He emphasized the need for a social dialogue platform to prevent conflicts arising from job transitions due to robot integration, local youth settling, and ensuring the compatibility of the hydrogen industry.
Representative Nan Seo stated, "The investigation of on-site opinions and detailed labor issues related to the transition to new industries, such as collaboration with contract departments and vocational high schools, as well as support for housing and welfare, and the establishment of data, should take precedence."
The research group plans to continue with related research tasks and follow-up meetings to establish an ecosystem of 'Jeonbuk-style job coexistence' that combines technological innovation, local talent employment, and support for living conditions.
📝 Brief Summary:
The research group of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council members held its first meeting to discuss creating a sustainable model of social dialogue for coexisting jobs in response to changes in the labor market due to new industries like AI and robots.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도의 연구 그룹인 '인공지능 시대 직업 공존 사회대화 연구회'는 새로운 산업으로 인한 노동 시장 변화에 대응하여 직업 공존을 위한 지속 가능한 사회 대화 모델을 모색하기 위해 첫 번째 회의를 개최했습니다.
❓ Comprehension Questions:
- What was the purpose of the first meeting held by the research group of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council members?
- 전북특별자치도 의회 구성원들의 연구 그룹이 개최한 첫 번째 회의의 목적은 무엇이었습니까?
- Who attended the meeting and why was it organized?
- 회의에 참석한 사람들은 누구였고, 왜 그 회의가 개최되었습니까?
- What did Chae Jun-ho suggest regarding job policies during the meeting?
- 채준호는 회의 중에 어떤 일자리 정책을 제안했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
- sustainable (지속 가능한, adjective)
- able to be maintained at a certain rate or level.
- 특정 속도나 수준으로 유지될 수 있는.
- The company aims to implement sustainable practices to protect the environment.
- 회사는 환경을 보호하기 위해 지속 가능한 방법을 시행하려고 합니다.
- coexist (공존하다, verb)
- to exist together or at the same time.
- 함께 존재하거나 동시에 존재하는.
- Humans and nature must learn to coexist peacefully.
- 인간과 자연은 평화롭게 공존할 수 있어야 합니다.
- transition (전환, noun)
- the process of changing from one state or condition to another.
- 한 상태나 조건에서 다른 상태나 조건으로 전환하는 과정.
- The country is going through a transition towards renewable energy sources.
- 그 나라는 재생 에너지원으로의 전환 과정을 겪고 있습니다.
- conflict resolution (갈등 해결, noun)
- the process of resolving disputes or disagreements between parties.
- 당사자들 간의 분쟁이나 불일치를 해결하는 과정.
- Effective conflict resolution is essential for maintaining peace in a community.
- 효과적인 갈등 해결은 지역 내 평화를 유지하는 데 중요합니다.
- revitalization (재활성화, noun)
- the action of bringing something back to life or restoring its vitality.
- 무언가를 다시 살리거나 활력을 회복시키는 행동.
- The city's revitalization plan includes new infrastructure projects and cultural initiatives.
- 그 도시의 재활성화 계획에는 새로운 인프라 프로젝트와 문화 프로그램이 포함되어 있습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!