【전북교육신문】전북교육청은 31일 전북경찰청 5층 나눔채에서 열린 ‘어린이 안전망 치안 파트너스 구축’ 업무협약에 참여하고, 지역 유관기관과 협력 체계를 강화하기로 했다.
이번 협약은 전북경찰청 주관으로 추진됐다. 경찰, 학교, 지자체, 지역사회가 협력해 범죄 예방, 실종 대응, 통학로 안전 등 어린이 안전망을 구축하는 것이 목적이다.
협약에는 전북경찰청과 전북교육청을 비롯해 전북특별자치도청, 전북특별자치도경찰위원회, 전북지방우정청, 전북도학원연합회, 지역아동센터 전북지원단 등 7개 기관·단체가 참여했다.
협약에 따라 전북교육청은 어린이 안전 관련 정책과 인력을 지원하고, 학교 현장의 위험요인을 발굴해 경찰과 신속히 공유하는 체계를 마련할 계획이다.
현재 전북교육청은 도내 368개교에 학교안전지킴이 523명을 배치해 학교폭력과 학생 안전사고 예방 등 학생보호 활동에 활용하고 있다.
전북교육청은 이번 협약 내용을 학교안전지킴이 운영 학교에 안내하고, 2027년도 운영 계획에도 반영할 예정이다.
윤영임 교육국장은 “어린이 안전을 위해 지역사회 중심의 안전망 구축에 함께해 준 기관 관계자들에게 감사드린다”며 “학교 현장의 학생보호인력도 적극 협력해 아이들의 안전을 확보하겠다”고 말했다.
Jeonbuk Education Office Participates in Agreement to Establish Child Safety Network
On the 31st, the Jeonbuk Provincial Office of Education participated in the signing of the agreement for establishing a 'Child Safety Network Crime Prevention Partnership' at the Sharing House on the 5th floor of the Jeonbuk Provincial Police Agency, aiming to strengthen cooperation with local related agencies.
This agreement was led by the Jeonbuk Provincial Police Agency, with the goal of building a child safety network through cooperation among the police, schools, local governments, and communities for crime prevention, missing child response, and school route safety.
The agreement involved seven organizations and groups, including the Jeonbuk Provincial Police Agency, Jeonbuk Provincial Office of Education, Jeonbuk Special Self-Governing Province Office, Jeonbuk Special Self-Governing Province Police Commission, Jeonbuk Regional Post Office, Jeonbuk Private School Association, and the Jeonbuk Regional Child Center Support Team.
According to the agreement, the Jeonbuk Provincial Office of Education plans to support child safety-related policies and personnel, establish a system to quickly identify risk factors at school sites and share them with the police.
Currently, the Jeonbuk Provincial Office of Education has deployed 523 school safety guards at 368 schools in the province to engage in student protection activities such as preventing school violence and student safety incidents.
The Jeonbuk Provincial Office of Education will inform the schools operating the school safety guards about the contents of this agreement and will also incorporate it into the operational plan for 2027.
Yoon Young-im, the head of the Education Department, expressed gratitude to the officials who participated in building a community-centered safety network for child safety, stating, "We will actively cooperate with the student protection personnel at school sites to ensure the safety of children."
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education signed an agreement to establish a 'Child Safety Network Crime Prevention Partnership' with local agencies to enhance cooperation in crime prevention, missing child response, and school route safety.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 지역 기관들과 협력하여 범죄 예방, 실종 아동 대응 및 학교 경로 안전을 강화하기 위해 '아동안전망 범죄예방 협력모델'을 설립하는 합의를 체결했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the agreement signed by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
그 합의를 체결한 전북도교육청의 목적은 무엇입니까?
2. How many organizations and groups were involved in the agreement?
그 합의에 참여한 조직 및 그룹은 몇 개입니까?
3. What will the Jeonbuk Provincial Office of Education do with the school safety guards deployed at schools?
학교에 파견된 학교 안전 요원에 대해 전북도교육청은 무엇을 할 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. establish / 설립하다 / verb
- to set up or create something
- 그것을 만들거나 설치하는 것
- The company plans to establish a new branch in the city.
- 회사는 도시에 새 지점을 설립할 계획이다.
2. cooperation / 협력 / noun
- the action or process of working together to achieve a common goal
- 공통 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 행동 또는 과정
- The success of the project was due to the excellent cooperation among team members.
- 프로젝트의 성공은 팀원들 간의 훌륭한 협력 덕분이었다.
3. personnel / 인원 / noun
- people employed in an organization or for a particular service
- 조직이나 특정 서비스에 고용된 사람들
- The company is hiring new personnel to expand its operations.
- 회사는 사업 확장을 위해 새로운 인원을 채용하고 있다.
4. incorporate / 통합하다 / verb
- to include or combine something as part of a whole
- 전체의 일부로서 무언가를 포함하거나 결합하는 것
- The new software will incorporate advanced security features.
- 새 소프트웨어에는 고급 보안 기능이 통합될 것이다.
5. gratitude / 감사 / noun
- the quality of being thankful or appreciative
- 감사하거나 감사하는 품질
- She expressed her gratitude to everyone who helped her during the difficult times.
- 그녀는 어려운 시기에 그녀를 도와준 모든 사람들에게 감사를 표현했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!