부안장애인종합복지관이 제45회 장애인의 날을 맞이해 지난 17일 오후 6시 30분, 복지관 2층 강당에서 문화데이 *‘봄봄봄’*을 개최했다.
‘행복을 바라 봄, 일상을 담아 봄, 희망을 이어 봄’이라는 따뜻한 주제로 진행된 이번 행사는 지역사회와 함께하는 문화 나눔의 장으로 마련됐다.
행사는 선천적으로 한쪽 눈만 가지고 태어난 아이의 이야기를 담은 영화 ‘눈눈눈’(감독 남효경·최유재) 상영으로 문을 열었다. 이어 지역 주민들로 구성된 밴드 ‘문희와 아이들’의 감성 가득한 공연이 무대를 채웠고, 복지관에서 진행 중인 다양한 예술 활동의 결과물들도 소개됐다.
전지숙 씨의 장애인 미술교실 작품과 박선진 씨의 ‘나만의 책 만들기’ 작품은 관객들에게 장애인의 창의성과 표현의 자유를 보여주는 감동적인 시간이 되었다. 행사 마지막 순서는 장애인 청소년밴드 ‘외침’의 열정 가득한 공연으로 장식되며 큰 박수 속에 마무리되었다.
부안장애인종합복지관 관계자는 “이번 문화데이를 통해 장애인과 비장애인이 함께 어우러지는 따뜻한 봄날의 추억을 만들 수 있었다”며 “앞으로도 모두가 함께하는 포용적 문화를 확산시키기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 전했다.
Buan Disability Comprehensive Welfare Center to Host 45th Annual Disability Day Commemorative Cultural Day 'Spring Spring Spring'
"Hoping for Happiness, Capturing Everyday Life, Connecting Hope"
In celebration of the 45th Disability Day, Buan Comprehensive Welfare Center held a cultural event titled 'Spring Spring Spring' on the 17th at 6:30 p.m. in the auditorium on the 2nd floor of the welfare center.
Under the warm theme of "Hoping for Happiness, Capturing Everyday Life, Connecting Hope," this event was organized as a cultural sharing platform with the local community.
The event kicked off with a screening of the movie 'Eyes Eyes Eyes' (directed by Nam Hyo-kyung and Choi Yu-jae), which tells the story of a child born with only one eye. This was followed by a heartfelt performance by the band 'Moonhee and Kids,' composed of local residents, filling the stage with emotions. Additionally, the event showcased various art activities currently being carried out at the welfare center.
The artwork from Jeon Ji-sook's disability art class and Park Sun-jin's 'Making My Own Book' project provided a touching moment for the audience, showcasing the creativity and freedom of expression of people with disabilities. The event concluded with a passionate performance by the youth band 'Shout,' receiving a round of applause.
An official from Buan Comprehensive Welfare Center stated, "Through this cultural event, we were able to create warm memories of spring where people with and without disabilities come together," and added, "We will continue to make efforts to spread an inclusive culture where everyone can participate."
? Brief Summary:
The Buan Comprehensive Welfare Center organized a cultural event called 'Spring Spring Spring' for Disability Day. The event featured a movie screening, a band performance, and various art activities to showcase the talents and creativity of people with disabilities.
?️ Natural Korean Translation:
부안 종합 복지 센터는 장애인의 날을 기념하여 '봄봄봄'이라는 문화 행사를 개최했습니다. 이 행사는 영화 상영, 밴드 공연 및 다양한 미술 활동을 포함하여 장애인들의 재능과 창의력을 선보이기 위해 열렸습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main theme of the cultural event organized by the Buan Comprehensive Welfare Center?
주최된 부안 종합 복지 센터의 문화 행사의 주제는 무엇이었습니까?
2. What activities were showcased at the event to highlight the creativity of people with disabilities?
이벤트에서 어떤 활동이 선보여졌는가? 이를 통해 장애인들의 창의성을 강조했습니다.
3. How did the event conclude, according to the article?
기사에 따르면, 이벤트는 어떻게 마무리되었습니까?
? Vocabulary Learning:
1. comprehensive, 종합적인, adjective
- including all or nearly all elements or aspects of something
- 이 책은 종합적인 역사를 다룹니다.
- This book covers a comprehensive history.
2. platform, 플랫폼, noun
- a raised level surface on which people or things can stand
- 그 회사는 온라인 광고 플랫폼을 운영합니다.
- The company operates an online advertising platform.
3. heartfelt, 진심 어린, adjective
- showing sincere and intense feelings
- 그의 진심 어린 노래는 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
- His heartfelt song touched many people.
4. inclusive, 포괄적인, adjective
- including or covering all the services, facilities, or items normally expected or required
- 그 학교는 포괄적인 교육을 제공합니다.
- The school provides inclusive education.
5. passionate, 열정적인, adjective
- showing or caused by strong feelings or a strong belief
- 그녀는 음악에 대한 열정을 가지고 있습니다.
- She has a passionate love for music.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!