【전북교육신문】국립민속국악원은 오는 22일 오후 2시 예음헌에서 소리꾼 임서연의 ‘강산제 심청가’ 완창무대를 선보인다.
임서연은 박춘맹·전인삼·최란수에게 사사했으며, 제25회 서편제보성소리축제 전국 판소리·고수경연대회 명창부 대상(대통령상)을 수상했으며, 현재 전라남도립국악단 창악부 상임단원으로 활동하고 있다.
강산제 심청가는 서편제의 창시자로 알려진 박유전 명창의 계보를 따라 전승된 소리로, 우아하면서도 애절한 창법이 특징이다. 계면조의 슬픈 감정과 정교한 시김새가 어우러져 전승되는 판소리 가운데 가장 우아하고 기품 있는 소리로 평가받는다.
공연은 1부와 2부로 나누어 총 4시간 30여 분 동안 진행된다. 1부에서는 제37회 전국고수대회 대명고수부 대상(대통령상) 수상자인 김태영 고수가, 2부에서는 전북특별자치도 무형유산 판소리 장단 보유자인 조용안 고수가 장단을 맡는다.
공연은 전석 무료이며 예매는 7일 오전 10시부터 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr)에서 가능하다. 자세한 내용은 카카오톡 채널 ‘국립민속국악원’ 또는 전화(063-620-2329)로 문의하면 된다.
National Gugak Center's 'Sound Plate' showcases complete performance, presenting Im Seo-yeon's rendition of Kangsanje's Simcheongga
On the 22nd, at 2 p.m., the National Gugak Center will present a full performance of the song "Gangsanje Simcheongga" by singer Lim Seo-yeon at the Yeumheon Hall.
Lim Seo-yeon has learned from masters such as Park Chun-maeng, Jeon In-sam, and Choi Ran-su. She won the Grand Prize (Presidential Award) at the 25th National Pansori and Gosu Singing Competition of the Seopyeonje Boseong Voice Festival and is currently an active member of the Changakbu of the Jeollanam-do Provincial Gugak Orchestra.
"Gangsanje Simcheongga" is a transmitted sound following the lineage of the renowned singer Park Yu-jeon, known as the founder of Seopyeonje. It is characterized by elegant yet poignant singing techniques. Evaluated as the most elegant and dignified sound among the transmitted Pansori, it combines the sorrowful emotions of the Gemyeonjo and intricate rhythmic patterns.
The performance will be divided into two parts, totaling about 4 hours and 30 minutes. In the first part, Kim Tae-young, the winner of the Grand Prize (Presidential Award) at the 37th National Gosu Competition, will perform, while in the second part, Jo Yong-an, the holder of the Pansori Jangdan in Jeollabuk-do Intangible Cultural Heritage, will take the stage.
The performance is free for all seats, and reservations can be made from 10 a.m. on the 7th at the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr). For more information, inquiries can be made through the KakaoTalk channel 'National Gugak Center' or by phone at 063-620-2329.
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will be hosting a performance of the song "Gangsanje Simcheongga" by singer Lim Seo-yeon at Yeumheon Hall. The performance will also feature other talented singers such as Kim Tae-young and Jo Yong-an.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 22일 오후 2시에 임서연 가수의 "강산제 심청가" 전체 공연을 열린다. 이번 공연은 김태영과 조용안 등 다른 재능 있는 가수들이 함께 참여한다.
❓ Comprehension Questions:
What is the title of the song that will be performed at the National Gugak Center?
국립국악원에서 공연될 노래의 제목은 무엇인가요?
Who are some of the masters that Lim Seo-yeon has learned from?
임서연이 배웠던 몇몇 선배들은 누구인가요?
How can people make reservations for the performance?
이번 공연에 대한 예약은 어떻게 할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. performance / 공연 / noun
- a show or event where artists or musicians entertain an audience
- 예술가나 음악가들이 관객을 즐겁게 하기 위해 하는 공연
- The ballet performance was mesmerizing.
- 발레 공연은 매혹적이었다.
2. elegant / 우아한 / adjective
- graceful and stylish in appearance or manner
- 외모나 태도에서 우아하고 세련된
- She looked elegant in her black dress.
- 그녀는 검은 드레스로 우아하게 보였다.
3. poignant / 감동적인 / adjective
- evoking a keen sense of sadness or regret
- 슬픔이나 후회를 강하게 일으키는
- The movie's ending was poignant and left many viewers in tears.
- 영화의 결말은 감동적이었고 많은 관객들을 눈물짓게 했다.
4. intricate / 복잡한 / adjective
- very detailed or complicated
- 매우 세부적이거나 복잡한
- The artist's painting had intricate patterns and designs.
- 화가의 그림은 복잡한 무늬와 디자인을 가졌다.
5. reservation / 예약 / noun
- an arrangement in which something is kept for a particular person or group
- 특정한 사람이나 그룹을 위해 무언가를 보관해두는 계약
- I made a reservation at the restaurant for dinner tonight.
- 오늘 저녁에 식당에서 예약을 했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!