【전북교육신문】전북특별자치도가 민선 9기 출범 이후 처음으로 14개 시·군과 한자리에 모여 지역 상생발전과 체감성장을 위한 협력체계 구축에 나섰다.
도는 13일과 14일 1박 2일간 정읍 아우름캠퍼스에서 이원택 도지사를 비롯해 14개 시장·군수, 도 및 시·군 실·국장 등이 참석한 가운데 ‘민선 9기 도민주권 대전환 도-시군 상생발전 정책 라운딩’을 개최했다고 밝혔다.
이번 행사는 민선 9기 출범 이후 도와 14개 시군이 처음으로 한자리에 모이는 협력회의로, 도정 운영 방향을 공유하고 지역 현안과 주요 협력과제를 논의하기 위해 마련됐다. 특히 시·군의 현장 목소리를 정책에 반영하고 지역 특성에 맞는 협력사업을 발굴해 실질적인 성과를 만드는 데 중점을 둔다.
첫날 첫 세션에서는 하정우 전 대통령 비서실 AI미래수석비서관이 ‘대체 불가 대한민국을 위한 AI전략과 전북의 성장기회’를 주제로 특강을 진행했다. 하 전 수석은 국가 AI 정책을 총괄한 경험을 바탕으로 글로벌 AI 산업 흐름과 국가 전략을 설명하고, 전북이 피지컬 AI 분야를 선점하기 위한 대응 방향과 지역의 역할을 제시했다.
이어진 정책 논의에서는 체감성장·미래첨단·관광 등 민선9기 핵심 분야를 중심으로 담당 실국장이 분야별 주요 정책과 추진전략을 발표하고, 이후 도지사와 14개 시장·군수가 함께 지역 현장의 의견과 정책 제안을 나누며 구체적인 협력방안을 심도 있게 논의했다.
▲기업·자본·인재가 함께 성장하는 자립형 성장체계 구축(체감성장) ▲현대자동차 새만금 투자 연계 첨단산업 육성(미래첨단) ▲전북 관광 경쟁력 강화를 위한 선택과 집중 전략(관광) 등을 중심으로 다양한 의견을 나누고, 도와 시군의 협력을 강화해 나가기로 했다.
둘째 날인 14일에는 국가예산 확보 전략회의를 열 예정이다. 정부예산 심의 동향을 공유하고 국회 심의 단계별 대응전략을 점검하며, 도와 시·군 연계사업과 중장기 대규모 사업의 추진방안도 논의한다. 지역 현안과 국가정책을 연계한 사업을 적극 발굴하고 국회·중앙부처 대응에 도와 시·군의 역량을 결집할 방침이다.
이원택 전북특별자치도지사는 “민선 9기 도정은 도민이 지역 발전의 주체가 되는 도민주권을 핵심 방향으로 삼고 있다”며 “도민주권을 실현하고 지역의 강점을 살리기 위해서는 도와 시·군의 소통과 협력이 무엇보다 중요하다”고 말했다.
Jeonbuk Autonomous Province Holds Roundtable Discussion on Policy for Mutual Growth and Development
Jeonbuk Special Self-Governing Province has launched a cooperation system to promote regional mutual growth and tangible development for the first time since the inauguration of the 9th local government administration.
The province announced that on the 13th and 14th, a two-day event titled 'Transition to Citizen Sovereignty of the 9th Local Government Administration: Provincial-City/County Mutual Growth Policy Rounding' was held at the Auleum Campus in Jeongeup, with Governor Lee Wan-taek and 14 mayors, county executives, provincial and city/county officials in attendance.
This event, where the province and 14 cities and counties gathered for the first time since the inauguration of the 9th local government administration, was arranged to share the direction of provincial administration and discuss regional issues and major cooperation tasks. Particularly, the focus is on reflecting the voices of cities and counties in policies, discovering cooperative projects tailored to regional characteristics, and achieving substantial results.
In the first session on the first day, Ha Jeong-woo, former Secretary for AI Future of the Presidential Office, delivered a special lecture on 'Irreplaceable AI Strategy for the Republic of Korea and Growth Opportunities for Jeonbuk.' Based on his experience overseeing national AI policies, Ha explained global trends in the AI industry and national strategies, as well as presented response directions for Jeonbuk to lead in the field of physical AI.
In the subsequent policy discussions, responsible officials presented major policies and implementation strategies in core areas of the 9th local government administration such as tangible development, future industries, and tourism. The Governor, along with the 14 mayors and county executives, then shared opinions and policy proposals from the local field and deeply discussed specific cooperation plans.
Key points for discussion included: ▲Establishing an independent growth system where companies, capital, and talent grow together (tangible development) ▲Promoting advanced industries through linkage with Hyundai Motor's investment in Saemangeum (future industries) ▲Selecting and concentrating strategies to enhance Jeonbuk's tourism competitiveness (tourism). Various opinions were exchanged, and it was decided to strengthen cooperation between the province and cities/counties.
On the second day, the province plans to hold a meeting to discuss national budget securing strategies. They will share trends in government budget deliberations, review strategies for each stage of parliamentary deliberations, and discuss ways to promote cooperative projects between the province and cities/counties, as well as long-term large-scale projects. The plan is to actively explore projects that link regional issues with national policies and consolidate the capacity of the province and cities/counties in response to the parliament and central government agencies.
Governor Lee Wan-taek of Jeonbuk Special Self-Governing Province stated, "The 9th local government administration places citizen sovereignty, where residents become the main drivers of regional development, as a core direction." He emphasized, "To realize citizen sovereignty and leverage the region's strengths, communication and cooperation between the province and cities/counties are crucial."
📝 Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province has initiated a cooperation system to enhance regional growth and development since the start of the 9th local government administration. An event was held with Governor Lee Wan-taek and other officials to discuss provincial administration, regional issues, and cooperation tasks, focusing on involving cities and counties in policies and achieving concrete outcomes.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도는 9대 지방자치단체 행정부가 취임한 이후 처음으로 지역 상호 성장과 구체적 발전을 촉진하기 위한 협력 체계를 시작했습니다. 리완택 도지사와 14개 시군구장, 군수, 도시/군 관계자들이 참석한 이벤트에서 지방 행정 방향을 공유하고 지역 문제 및 협력 과제를 논의하기 위해 모였습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the two-day event held by Jeonbuk Special Self-Governing Province?
그것은 무엇을 위한 것이었습니까?
2. Who delivered a special lecture on AI strategy during the first session of the event?
누가 특별 강연을 진행했습니까?
3. What were the key points discussed in the policy discussions during the event?
이벤트 중에 논의된 주요 내용은 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
- cooperation (협력, noun): working together towards a common goal
- 지역 발전을 위해 도시와 군이 협력해야 합니다.
- Cities and counties must cooperate for regional development.
- tangible (구체적인, adjective): capable of being touched or easily understood
- 이 프로젝트의 성과는 구체적인 결과를 가져왔습니다.
- The project's outcomes brought tangible results.
- substantial (실질적인, adjective): considerable in importance, value, or amount
- 그 회사는 상당한 성장을 이루었습니다.
- The company achieved substantial growth.
- oversee (감독하다, verb): to watch over and direct a project or activity
- 그는 프로젝트를 감독하고 조언을 제공했습니다.
- He oversaw the project and provided advice.
- leverage (활용하다, verb): to use something to maximum advantage
- 그들은 현지 자원을 최대한 활용하려고 노력했습니다.
- They tried to leverage local resources as much as possible.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!