【전북교육신문】제22회 전북특별자치도 어린이국악관현악단 정기연주회 ‘어우렁 더우렁’이 22일 오후 4시 한국소리문화의전당 연지홀에서 펼쳐진다.
공연의 첫 순서는 ‘함께의 시작, 여민(與民)의 마음’을 담은 국악관현악 <서곡 여민락>으로 문을 열어, 서로의 소리에 귀 기울이며 하나의 울림으로 어우러지는 화합의 의미를 전한다.
이어 익산 토속민요를 주제로 한 대금협주곡 <만물산야>, 가야금협주곡 <찬기파랑가>, 판소리 아카펠라와 국악관현악을 위한 <채석강 가는 길>, 국악관현악 <화랑>을 차례로 선보이며 전통의 뿌리 위에 현대적 감각을 더한 다채로운 무대를 펼쳐낼 예정이다.
특히, 이번 공연 에서는 홍성훈 오르겔 마이스터의 해설과 진행으로 관객의 이해와 몰입을 더한다. <서곡, 여민락>에서는 파이프 오르간의 장엄한 울림과 국악관현악의 조화로운 선율을 통해 도민 모두가 함께 누리는 평화와 번영, 화합의 가치를 음악으로 풀어낸다.
도립국악원의 관계자는“이번 공연을 통해 어린이와 가족 모두에게 우리 음악의 아름다움을 함께 나누는 뜻깊은 시간이 되길 바라며, 어린 단원들의 꿈과 가능성이 한층 더 성장하는 희망의 무대가 되기를 기대한다”고 전하였다.
Jeonbuk Children's Traditional Music Orchestra Regular Concert 'Eoleung Deoung' Held
The 22nd regular concert of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Children's Traditional Orchestra 'Eoureong Deoureong' will be held at 4 p.m. on the 22nd at the Yeonji Hall of the Korea Sound Culture Center.
The first performance of the concert will open with the Korean traditional orchestra piece <Overture Yeminrak>, which embodies the theme of 'A Beginning Together, the Hearts of the People,' conveying the meaning of harmony that resonates as one by listening to each other's sounds.
Following this, performances will include a daegeum concerto <Manmulsanya> based on the folk songs of Iksan, a gayageum concerto <Changiparangga>, a pansori acapella and traditional orchestra piece <The Road to Chaeseokgang>, and the traditional orchestra piece <Hwarang>, presenting a diverse stage that adds a modern sensibility on the roots of tradition.
In particular, in this performance, the explanation and hosting by Hong Seong-hoon, an organ maestro, will enhance the audience's understanding and immersion. Through the majestic resonance of the pipe organ and the harmonious melody of the Korean traditional orchestra in <Overture Yeminrak>, the value of peace, prosperity, and harmony that all residents enjoy together will be expressed through music.
An official from the Provincial Traditional Music Institute stated, "We hope that this concert will be a meaningful time for both children and families to share the beauty of our music together, and we expect it to be a stage of hope where the dreams and potential of young members grow even further."
📝 Brief Summary:
The 22nd regular concert of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Children's Traditional Orchestra will be held, featuring various traditional Korean music performances including a daegeum concerto and a gayageum concerto. The concert aims to promote harmony and the value of peace through music.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도 아이들 전통 오케스트라 '어린이들의 드림'의 제22회 정기 공연이 열릴 예정이며, 이번 공연에서는 대금 협주곡과 가야금 협주곡을 비롯한 다양한 전통 한국 음악 공연이 예정되어 있습니다. 이번 공연은 음악을 통해 조화와 평화의 가치를 홍보하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. When and where will the 22nd regular concert of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Children's Traditional Orchestra be held?
언제 어디에서 전북 특별자치도 아이들 전통 오케스트라의 제22회 정기 공연이 열릴 예정인가요?
2. What is the theme of the concert as described in the article?
기사에 설명된 대로 공연의 주제는 무엇인가요?
3. Who will provide explanation and hosting during the performance?
공연 중 설명과 진행을 담당할 사람은 누구인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. province (도, noun)
- a territory governed as an administrative division of a country
- 한 나라의 행정 구역으로 통치되는 영토
- The province of Quebec is known for its French-speaking population.
- 퀘벡 주는 프랑스어로 유명합니다.
2. resonance (공명, noun)
- the quality in a sound of being deep, full, and reverberating
- 소리가 깊고 가득 차고 울리는 품질
- The resonance of the bell echoed through the valley.
- 종소리의 공명이 계곡을 통해 울렸다.
3. immersion (몰입, noun)
- deep mental involvement in something
- 어떤 것에 대한 깊은 정신적인 관여
- The audience felt a sense of immersion in the performance.
- 청중은 공연에 대한 몰입감을 느꼈다.
4. harmony (조화, noun)
- a pleasing arrangement of parts
- 부분들의 즐거운 배열
- The choir sang in perfect harmony.
- 합창단은 완벽한 조화로 노래했다.
5. potential (잠재력, noun)
- the possibility of becoming or developing into something
- 무엇이 되거나 발전하는 가능성
- The young artist showed great potential in her paintings.
- 젊은 예술가는 그림에서 큰 잠재력을 보여주었다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!