【전북교육신문】전북 익산의 한 중학교에서 근무했던 기간제 교사가 여학생 제자를 여러 차례 성폭행한 혐의로 재판에 넘겨졌다.
전주지검 군산지청 형사2부(부장검사 홍지예)는 8월 14일 아동·청소년의 성보호에 관한 법률 위반 혐의로 40대 남성 A씨를 구속기소했다고 밝혔다.
검찰에 따르면 A씨는 지난해 여름방학을 전후한 약 두 달 동안 자신이 근무하던 중학교에 재학 중인 B양을 20여 차례 간음하거나 추행한 혐의를 받는다. 검찰은 A씨가 교사라는 지위와 영향력을 이용해 범행한 것으로 판단했다.
경찰은 수사 당시 두 사람 사이에 합의가 있었던 것으로 보고 A씨에게 미성년자의제강간 혐의를 적용해 사건을 검찰에 넘겼다. A씨가 부인한 일부 혐의에 대해서는 불송치 결정을 내렸다.
그러나 검찰은 경찰에 재수사를 요청해 고소된 범죄사실 전체를 넘겨받은 뒤 보완수사를 진행했다. 피해 학생을 추가로 조사하고 관련 법리를 검토한 결과, 형식적인 동의 여부와 관계없이 교사와 학생이라는 관계에서 발생한 위력에 의한 범행이라고 판단했다.
이에 따라 검찰은 A씨의 혐의를 미성년자의제강간에서 아동·청소년의 성보호에 관한 법률상 위계·위력 등에 의한 간음 혐의로 변경했다. 미성년자의제강간죄의 법정형은 3년 이상의 징역이지만, 아동·청소년에 대한 위계·위력 간음죄는 무기징역 또는 5년 이상의 징역으로 처벌할 수 있다.
검찰은 A씨의 주거지를 압수수색하고 휴대전화 기지국 위치 등을 분석하는 과정에서 수사기관이 기존에 파악하지 못했던 범행 7건도 추가로 확인했다고 밝혔다.
검찰은 교사와 학생이라는 관계, 범행 횟수와 증거인멸 가능성 등을 고려해 A씨에 대한 구속영장을 청구했다. 법원이 영장을 발부하면서 A씨는 구속 상태로 재판을 받게 됐다.
검찰 관계자는 “아동·청소년을 대상으로 한 성범죄에 엄정하게 대응하고 피해자 보호에도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
Temporary teacher at Iksan Middle School arrested and prosecuted for sexually assaulting female student
A part-time teacher who worked at a middle school in Iksan, North Jeolla Province, has been handed over to trial on charges of repeatedly sexually assaulting a female student.
The Jeonju District Prosecutors' Office in Gunsan (led by Chief Prosecutor Hong Ji-ye) announced on August 14 that a man in his 40s, referred to as Mr. A, has been arrested and indicted on charges of violating the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Violence.
According to the prosecution, Mr. A is accused of raping or molesting student B, who was attending the middle school where he worked, around 20 times over a period of approximately two months before and after last summer vacation. The prosecution determined that Mr. A committed the crimes taking advantage of his position and influence as a teacher.
During the investigation, the police believed there was consent between the two individuals, so they referred the case to the prosecution applying charges of statutory rape of a minor to Mr. A. However, a decision of non-indictment was made regarding some of the charges Mr. A denied.
Nevertheless, the prosecution requested the police to conduct further investigation and after receiving the entire crime report, they proceeded with supplementary investigations. After interviewing additional victims and reviewing relevant legal principles, they concluded that the crimes were committed due to the influence stemming from the relationship between a teacher and a student, regardless of formal consent.
As a result, the prosecution changed Mr. A's charges from statutory rape of a minor to sexual assault based on abuse of power and influence under the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Violence. While the statutory rape of a minor carries a minimum sentence of three years in prison, sexual assault on children and juveniles due to abuse of power and influence can lead to life imprisonment or a minimum of five years in prison.
The prosecution conducted a search and seizure at Mr. A's residence and confirmed an additional seven cases of crimes that were previously unidentified during the process of analyzing his mobile phone and base station location.
Taking into consideration the relationship between the teacher and student, the frequency of the crimes, and the possibility of evidence tampering, the prosecution requested a warrant for Mr. A's arrest. With the court issuing the warrant, Mr. A is now in custody awaiting trial.
A prosecution official stated, "We will respond strictly to sexual crimes against children and juveniles and make every effort to protect the victims."
📝 Summary:
A part-time teacher in Iksan, North Jeolla Province, has been arrested and indicted for sexually assaulting a female student multiple times. The teacher, referred to as Mr. A, is facing charges under the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Violence.
🗣️ Natural Korean Translation:
익산의 중학교에서 일하는 아르바이트 선생님이 여학생을 여러 번 성추행한 혐의로 체포되고 기소되었습니다. 이 선생님인 A씨는 아동 및 청소년 성폭력 방지법을 위반한 혐의로 기소되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are the charges against Mr. A?
A씨에 대한 혐의는 무엇입니까?
2. How many times did Mr. A allegedly sexually assault student B?
A씨는 학생 B를 몇 번이나 성추행했다고 주장했습니까?
3. Why did the prosecution change Mr. A's charges from statutory rape to sexual assault?
검찰은 왜 A씨의 혐의를 강간죄에서 성추행죄로 변경했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. indicted (기소되었습니다) - verb
- to formally accuse someone of a crime
- 범죄로 공식적으로 기소하다
- The suspect was indicted for fraud.
- 용의자는 사기 혐의로 기소되었습니다.
2. consent (동의) - noun
- permission for something to happen or agreement to do something
- 어떤 일이 발생하도록 허락하거나 무언가를 동의하는 것
- She gave her consent to the medical procedure.
- 그녀는 그 의료 절차에 동의했습니다.
3. non-indictment (기소거부) - noun
- the decision not to formally accuse someone of a crime
- 범죄로 공식적으로 기소하지 않는 결정
- The non-indictment of the suspect surprised many.
- 용의자의 기소거부는 많은 사람들을 놀라게 했습니다.
4. tampering (개입) - noun
- interfering with something in order to cause damage or make unauthorized alterations
- 손상을 입히거나 무단으로 변경하기 위해 무언가에 개입하는 것
- Any tampering with the evidence will be punished.
- 증거물에 대한 어떠한 개입도 처벌받을 것입니다.
5. custody (구금) - noun
- the protective care or guardianship of someone or something
- 누군가나 무언가를 보호하거나 보호하는 것
- The suspect is currently in police custody.
- 용의자는 현재 경찰 구금 중입니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!