【전북교육신문】<프로그램명_조선왕조문화유산탐험대>
전북특별자치도가 도내 태조 이성계 관련 역사유적을 연계해 전북을 ‘조선 건국의 본향’으로 알리고 체류형 역사관광 활성화에 나선다.
전북자치도는 전주·남원·진안·임실 등 주요 유적지를 잇는 ‘2026년 태조 이성계 유적지 역사탐방 사업’을 8월부터 본격 추진한다고 밝혔다. 올해는 기존 탐방과 사진전 등 사업 경험을 바탕으로 일반 관광객 대상 유료 관광상품도 처음 선보인다.
프로그램은 총 16회로 확대된다. 인플루언서와 주한 외국인 대상 5회, 일반 관광객 대상 1박2일 유료투어 5회, 당일형 유료투어 6회 등으로 구성된다. 유료상품은 네이버 스마트스토어 등 온라인 채널을 통해 판매할 예정이다.
특히 역사유적 관람에 문화예술과 전통체험, 미션 등을 결합한 콘텐츠를 마련했다. 전통 갓을 쓰고 한옥마을을 둘러보는 ‘전주 한옥마을 갓투어’, QR코드로 조선왕조 문화유산을 탐험하는 추리 프로그램, 황산대첩 역사와 판소리·국악을 결합한 공연 등이 대표적이다.
남원 황산대첩비지, 진안 마이산 은수사, 임실 성수산 상이암 등 주요 유적과 함께 완판본 목판 인쇄, 남부시장 야시장, 임실치즈 체험 등 지역 특화 관광자원도 연계한다.
박동우 전북자치도 문화체육관광국장은 “태조 이성계 역사유적은 전북만의 독보적인 관광자원”이라며 “유료상품화와 이색 콘텐츠를 통해 경쟁력 있는 체류형 역사관광으로 정착시키겠다”고 말했다.
Jeonbuk Province Embarks on Full-fledged Development of Stay-type Historical Tourism Sites, Including Taejo Lee Seong-gye Relics
<Program Name_Chosun Dynasty Cultural Heritage Exploration Team>
North Jeolla Province is promoting itself as the "birthplace of the founding of the Joseon Dynasty" by connecting historical relics related to King Taejo Lee Seong-gye within the province and actively engaging in promoting immersive historical tourism.
The North Jeolla Province announced that it will officially launch the "2026 Taejo Lee Seong-gye Relic Site Historical Exploration Project" connecting major historical sites in Jeonju, Namwon, Jinan, and Imsil starting in August. This year, based on the experiences from previous explorations and photo exhibitions, they will also introduce paid tourism packages for general tourists for the first time.
The program will be expanded to a total of 16 sessions, including 5 sessions for influencers and foreign residents in South Korea, 5 sessions for paid 1-night-2-day tours for general tourists, and 6 sessions for day tours. The paid packages will be sold through online channels such as Naver Smart Store.
In particular, they have prepared contents that combine cultural arts, traditional experiences, missions, and historical relic visits. Representative programs include "Jeonju Hanok Village Hat Tour," where participants wear traditional hats and explore Hanok villages, a detective program exploring Joseon Dynasty cultural heritage using QR codes, and performances combining the history of the Hwangsan Battle with pansori (traditional narrative singing) and traditional music.
They will also integrate local specialized tourism resources such as the Hwangsan Battle Monument in Namwon, Eunsusa Temple in Jinan, Sangiiam in Seongsusan in Imsil, woodblock printing, Namboo Market night market, and Imsil Cheese Experience along with major historical relics.
Park Dong-woo, Director of the Culture, Sports, and Tourism Department of North Jeolla Province, stated, "The historical relics related to King Taejo Lee Seong-gye are a unique tourism resource exclusive to North Jeolla Province," and mentioned, "Through paid packages and unique contents, we will establish competitive immersive historical tourism."
📝 Brief Summary:
North Jeolla Province is promoting itself as the "birthplace of the founding of the Joseon Dynasty" by launching the "2026 Taejo Lee Seong-gye Relic Site Historical Exploration Project." The program includes various sessions for influencers, foreign residents, and general tourists, offering cultural arts, traditional experiences, missions, and historical relic visits.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도는 "조선왕조 창건의 고향"으로 자리매김하기 위해 "2026년 태조 이성계유적지 역사탐방사업"을 시작합니다. 이 프로그램은 인플루언서, 외국인 거주자, 일반 관광객을 위한 다양한 세션을 포함하며 문화 예술, 전통 체험, 임무, 역사 유적 방문 등을 제공합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is North Jeolla Province promoting itself as?
전북도는 무엇으로 자신을 홍보하고 있습니까?
2. What are some of the activities included in the historical exploration project?
역사탐방사업에 포함된 활동들은 무엇인가요?
3. How will the paid tourism packages be sold?
유료 관광 상품은 어떻게 판매될 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. relics (유물, noun)
- Objects from the past that have historical significance.
- 과거의 역사적 중요성을 가진 물건들.
- The museum displayed ancient relics from the Roman Empire.
박물관은 로마 제국의 고대 유물을 전시했습니다.
2. immersive (몰입형의, adjective)
- Providing deep involvement or absorption in an activity or experience.
- 활동이나 경험에 깊게 몰입하게 하는.
- The virtual reality game offers an immersive experience for players.
가상 현실 게임은 플레이어들에게 몰입형 경험을 제공합니다.
3. influencers (인플루언서, noun)
- People who have the power to affect the opinions or behaviors of others.
- 다른 사람들의 의견이나 행동에 영향을 미칠 수 있는 사람들.
- Social media influencers often promote products to their followers.
소셜 미디어 인플루언서들은 종종 제품을 팔기 위해 팔로워들에게 홍보합니다.
4. specialized (전문화된, adjective)
- Designed for a particular purpose or area of knowledge.
- 특정 목적이나 지식 영역을 위해 설계된.
- The hospital has specialized equipment for heart surgeries.
병원은 심장 수술을 위한 전문 장비를 갖추고 있습니다.
5. competitive (경쟁력 있는, adjective)
- Having the ability to compete successfully with others.
- 다른 사람들과 성공적으로 경쟁할 수 있는 능력을 가진.
- The company aims to create competitive products to attract more customers.
회사는 더 많은 고객을 유치하기 위해 경쟁력 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!