지난해 ‘2025 하나은행 코리아컵(이하 코리아컵)’ 챔피언 전북현대는 새롭게 춘추제로 변경된 ‘2026-27 하나은행 코리아컵’에서도 우승 트로피를 들어올리기 위해 오는 19일 대장정을 시작한다.
전북현대는 19일 오후 7시 전주월드컵경기장에서 K3리그 무대에서 활약하고 있는 당진시민축구단과 코리아컵 16강전을 치른다.
코리아컵은 2023년까지 이라는 대회 명칭이 사용되었으나, 대한민국의 축구대회라는 것을 강조하고 잉글랜드의 FA컵과 구별하기 위해 2024년부터 <코리아컵>으로 명칭이 변경됐다.
이번 시즌 코리아컵 첫 상대인 당진시민축구단은 전북현대 N팀이 참가한 K3리그에서 5위에 랭크된 팀으로 공격력이 뛰어난 팀으로 알려져 있다.
순위는 5위지만 18라운드를 치르는 동안 35득점을 기록하며 득점 부문에서는 리그에서 1위를 달리고 있다.
전북현대는 이에 맞서 방심하지 않고 오랜 시간 홈 승리가 없는 만큼 후반기 홈 승리의 축포를 이날 터트리겠다는 각오다.
8월 한 달 동안 7경기를 치르는 스케줄로 체력 안배를 위해 출전 선수의 로테이션이 예측되나 새롭게 합류한 선수와 부상 복귀 선수들이 출전을 대기 하고 있어 공격진에서는 날카로움을 선보일 것으로 보인다.
특히 지난 6월 연습경기 중 부상으로 이탈했던 티아고가 그라운드 복귀를 위한 예열을 마치고 있어 이날 출전에 대한 기대를 모으고 있다.
한편, 이날 경기에서 승리 시 8강전은 추첨을 통해 대진이 결정되고 경기는 이듬해 개최될 예정이다.
Jeonbuk Hyundai Motors FC, Defending Champions of the Korea Cup, Start Towards Second Consecutive Victory
Jeonbuk Hyundai begins their challenge for a consecutive Korea Cup victory.
The reigning champions of the '2025 Hana Bank Korea Cup', Jeonbuk Hyundai, will kick off their quest for another title in the newly revamped '2026-27 Hana Bank Korea Cup' starting on the 19th to lift the trophy once again.
Jeonbuk Hyundai will face Dangjin Citizen FC, who are active in the K3 League, in the round of 16 of the Korea Cup at Jeonju World Cup Stadium at 7 p.m. on the 19th.
Until 2023, the tournament was known as the <FA Cup>, but to emphasize that it is a South Korean football competition and to differentiate it from England's FA Cup, the name was changed to <Korea Cup> starting in 2024.
Dangjin Citizen FC, the first opponent of this season's Korea Cup for Jeonbuk Hyundai, is ranked fifth in the K3 League where Jeonbuk Hyundai N team participates, known for their strong attacking prowess. Despite being in fifth place, they have scored 35 goals in 18 rounds, leading the league in the scoring department.
Jeonbuk Hyundai is prepared to face them without complacency, aiming to break the spell of not having a home victory for a long time by unleashing a barrage of home wins in the second half of the season.
With a schedule of playing seven games in August, player rotations are expected for managing fitness, but new recruits and returning from injury players are poised to showcase sharpness in the attacking line.
In particular, Thiago, who suffered an injury during a practice match in June, has completed his warm-up for a return to the field, raising expectations for his participation in the match.
If they win the match on this day, the quarterfinals will be determined through a draw, and the game is scheduled to be held the following year.
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai, the current champions of the Korea Cup, are starting their journey to defend their title in the new season. They will face Dangjin Citizen FC in the round of 16 at Jeonju World Cup Stadium.
🗣️ Natural Korean Translation:
현재 한국컵 우승자인 전북 현대가 새 시즌에서 타이틀을 지키기 위한 여정을 시작하고 있습니다. 전주 월드컵 경기장에서 댕진 시티즌 FC와 16강전에서 맞붙게 될 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the football competition that Jeonbuk Hyundai is participating in?
한국컵
2. Who will Jeonbuk Hyundai be facing in the round of 16?
Dangjin Citizen FC
3. Why was the name of the tournament changed from FA Cup to Korea Cup?
To emphasize that it is a South Korean football competition and differentiate it from England's FA Cup.
💡 Vocabulary Learning:
1. consecutive / 연속 (adjective)
- Following in order without interruption.
- 연속으로 이어지는 승리는 팀의 자신감을 높입니다.
- Consecutive wins boost the team's confidence.
2. revamped / 개편된 (adjective)
- Improved or updated.
- 구단은 팀의 전략을 개편하여 새로운 시즌에 더 잘 대비하고 있습니다.
- The club has revamped its tactics to better prepare for the new season.
3. prowess / 능력 (noun)
- Skill or expertise in a particular activity or field.
- 그 선수는 축구 경기에서의 뛰어난 공격 능력으로 유명합니다.
- That player is famous for his excellent attacking prowess in soccer matches.
4. complacency / 안주함 (noun)
- A feeling of satisfaction with one's achievements that prevents further effort.
- 너무 만족해서 발전의 기회를 놓치지 않도록 조심해야 합니다.
- Be careful not to miss opportunities for growth due to complacency.
5. barrage / 연발 (noun)
- A concentrated outpouring of something.
- 그 팀은 경기에서 연발 골을 넣어 승리할 계획을 세웠습니다.
- The team plans to score a barrage of goals in the game to secure a victory.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!