【전북교육신문】부안군사회복지협의회(회장 이춘섭)는 20일 전북특별자치도환경교육센터(센터장 곽동희), 부안환경교육네트워크(Buan Environmental Education Network, BEEN·대표 최현옥)와 지역사회 환경교육 활성화와 취약계층의 환경교육 사각지대 해소를 위한 3자 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 부안지역의 다양한 복지 대상자에게 기후재난 대응과 탄소중립 실현을 위한 맞춤형 환경교육 기회를 제공하고, 지역의 복지기관과 환경교육 전문기관 간 협력체계를 구축해 ‘소외되는 사람 없는 환경교육’을 실현하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 세 기관은 ▲사회복지시설과 연계한 환경교육 추진 ▲전문강사를 활용한 대상별 맞춤형 교육 지원 ▲환경교육 수요 발굴 및 전문기관 연계 ▲교육 프로그램 개발과 홍보 등에 상호 협력하기로 했다.
앞으로 부안군사회복지협의회는 지역 내 사회복지시설의 교육 수요를 발굴하고 두 기관과 연계해 기후위기·탄소중립 등 복지 현장에서 필요한 환경교육을 확대해 나갈 계획이다.
이춘섭 부안군사회복지협의회장은 “이번 협약을 통해 부안지역의 복지 대상자들이 기후위기와 탄소중립을 생활 속에서 이해하고 실천할 수 있는 환경교육 기회를 보다 가까이에서 접할 수 있기를 기대한다”고 말했다.
곽동희 전북특별자치도환경교육센터장과 최현옥 부안환경교육네트워크 대표도 지역의 환경교육 사각지대를 해소하고, 복지 현장에 실질적으로 도움이 되는 환경교육을 지원하기 위해 적극 협력해 나가겠다고 밝혔다.
Booan County Social Welfare Council, Jeonbuk Special Self-Governing Province Environmental Education Center, and Booan Environmental Education Network Sign Tripartite Agreement
On the 20th, the Bu-an County Welfare Council (Chairman Lee Chun-seop) signed a tripartite memorandum of understanding (MOU) with the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province Environmental Education Center (Director Kwak Dong-hee) and the Bu-an Environmental Education Network (BEEN, represented by Choi Hyeon-ok) to enhance local community environmental education and address the educational gaps in environmental education for vulnerable groups.
This agreement aims to provide tailored environmental education opportunities for various welfare recipients in the Bu-an area to respond to climate disasters and achieve carbon neutrality. It is designed to establish a cooperative system between local welfare institutions and environmental education experts to realize "environmental education for all, leaving no one behind."
Under the agreement, the three organizations agreed to collaborate on promoting environmental education by ▲ integrating environmental education with social welfare facilities, ▲ providing tailored education support for specific target groups using professional instructors, ▲ identifying demand for environmental education and linking with specialized institutions, and ▲ developing and promoting educational programs.
In the future, the Bu-an County Welfare Council plans to identify the education needs of social welfare facilities in the region and expand environmental education in areas such as climate crisis and carbon neutrality in collaboration with the two institutions.
Lee Chun-seop, Chairman of the Bu-an County Welfare Council, expressed his hope that through this agreement, welfare recipients in the Bu-an area will have closer access to environmental education opportunities that help them understand and practice climate crisis and carbon neutrality in their daily lives.
Kwak Dong-hee, Director of the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province Environmental Education Center, and Choi Hyeon-ok, the representative of the Bu-an Environmental Education Network, also stated their commitment to actively cooperate to address the environmental education gaps in the region and support practical environmental education in welfare settings.
📝 Summary:
The Bu-an County Welfare Council signed an agreement with two other organizations to improve local community environmental education, especially for vulnerable groups. The goal is to provide tailored education to respond to climate disasters and achieve carbon neutrality. The agreement focuses on collaboration to ensure that everyone has access to environmental education.
🗣️ Korean Translation:
부안군 복지협의회는 취약계층을 위한 지역사회 환경교육을 강화하기 위해 다른 두 기관과 협약을 체결했습니다. 이 협정의 목표는 기후 재해에 대응하고 탄소 중립을 달성하기 위한 맞춤형 교육을 제공하는 것입니다. 이 협정은 모든 사람이 환경 교육에 접근할 수 있도록 협력을 강조합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the agreement signed by the Bu-an County Welfare Council?
그 협정에 서명한 부안군 복지협의회의 주요 목표는 무엇인가요?
2. How do the three organizations plan to promote environmental education according to the agreement?
이 세 기관은 협정에 따라 어떻게 환경 교육을 촉진할 계획인가요?
3. What are some of the areas in which the Bu-an County Welfare Council plans to expand environmental education in the future?
부안군 복지협의회가 미래에 환경 교육을 확대할 계획인 몇 가지 분야는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. memorandum (명세서, noun)
- A written record of an agreement or understanding between two or more parties.
- 두 거래 당사자 간의 합의나 이해관계를 기록한 문서입니다.
- The two companies signed a memorandum of understanding to collaborate on a new project.
- 두 회사는 새 프로젝트에 협력하기 위해 이해각서를 서명했습니다.
2. vulnerable (취약한, adjective)
- Easily hurt or harmed physically, mentally, or emotionally.
- 육체적, 정신적 또는 감정적으로 쉽게 상처를 입거나 손해를 입을 수 있는 상태입니다.
- The children in the orphanage are considered vulnerable and in need of special care.
- 고아원의 아이들은 취약한 존재로 간주되어 특별한 보살핌이 필요합니다.
3. neutral (중립적인, adjective)
- Not favoring or supporting any side in a conflict, disagreement, or competition.
- 분쟁, 불일치 또는 경쟁에서 어느 쪽도 지지 또는 지원하지 않는 것입니다.
- The mediator remained neutral during the negotiation process.
- 조정자는 협상 과정 중 중립을 유지했습니다.
4. integrate (통합하다, verb)
- To combine two or more things to make a whole.
- 두 가지 이상의 것을 결합하여 하나로 만드는 것입니다.
- The company decided to integrate its various departments for better communication.
- 회사는 의사소통을 위해 다양한 부서를 통합하기로 결정했습니다.
5. collaborate (협력하다, verb)
- To work together with others on a project or task.
- 프로젝트나 작업에 대해 다른 사람들과 함께 일하는 것입니다.
- The two artists decided to collaborate on a new painting.
- 두 예술가는 새 그림 작업에 협력하기로 결정했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!