전북자치도, 민선 9기 첫 새내기 공무원 힘찬 출발

On the 21st, Jeonbuk Special Self-Governing Province held a ceremony to award appointment certificates to new public officials for the first time since the inauguration of the 9th locally elected government at the provincial government office conference room.

The event was organized to boost the pride of the new public officials entering public service and to share the joy of their appointment with their families. About 300 people, including new public officials and their families, attended the event.

The ceremony began with the presentation of appointment certificates to representatives of the new public officials, followed by congratulatory remarks from Governor Lee Won-taek, the reading of the Public Officials' Oath, and a group photo session.

In particular, two representatives of the new public officials read the Public Officials' Oath, reminding themselves of their responsibilities and attitudes as public servants for the residents of the province. They then had a celebratory moment taking commemorative photos with their families to mark the new beginning.

📝 Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province recently held a ceremony to award appointment certificates to new public officials. The event aimed to boost the pride of the officials and share their joy with their families. Governor Lee Won-taek gave congratulatory remarks, and the officials took an oath before taking commemorative photos with their families.

🗣️ Korean Translation:
전북특별자치도는 최근 새로운 공무원들에게 임명서를 수여하기 위한 행사를 개최했습니다. 이 행사는 공무원들의 자부심을 높이고 가족들과 함께 기쁨을 나누기 위해 열렸습니다. 이후 이들은 취임식을 거쳐 가족들과 기념사진을 찍었습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the ceremony held in Jeonbuk Special Self-Governing Province?
식사는 전북특별자치도에서 열린 행사의 목적은 무엇이었습니까?

2. Who gave congratulatory remarks during the event?
이 행사 중에 누가 축사를 했습니까?

3. What did the new public officials do after taking the Public Officials' Oath?
새로운 공무원들은 공직선서를 한 후에 무엇을 했습니까?

💡 Vocabulary Learning:
1. appointment (임명), noun
- A formal arrangement to meet or visit someone at a particular time and place.
- 임명은 특정 시간과 장소에서 누군가를 만나거나 방문하기 위한 공식적인 계획입니다.
- I have an appointment with my doctor tomorrow.
- 내일 의사와 약속이 있어요.

2. ceremony (행사), noun
- A formal event held on special occasions.
- 특별한 경우에 열리는 공식적인 행사입니다.
- The graduation ceremony will take place next week.
- 졸업식은 다음 주에 열릴 예정입니다.

3. oath (선서), noun
- A solemn promise, often invoking a divine witness, regarding one's future actions or behavior.
- 자신의 행동이나 행동에 대한 신약을 부르는 엄숙한 약속입니다.
- Public officials often take an oath to fulfill their duties faithfully.
- 공무원들은 종종 충실히 직무를 수행하기 위해 선서를 합니다.

4. responsibility (책임), noun
- The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
- 어떤 일을 처리하거나 누군가를 통제할 의무가 있는 상태나 사실입니다.
- With great power comes great responsibility.
- 위대한 권력에는 위대한 책임이 따릅니다.

5. commemorate (기념하다), verb
- To recall and show respect for someone or something in a ceremony.
- 기념하고 존경하는 것을 기리기 위해 무엇을 상기합니다.
- The statue was built to commemorate the soldiers who fought bravely.
- 그 동상은 용감하게 싸운 군인들을 기리기 위해 세워졌습니다.

닫기