전주 송천동 도매시장 화재 복구 성금 행렬 이어져

The warm support from the local community continues for the merchants affected by the fire at the Nongseonsan Wholesale Agricultural Market in Songcheon-dong, Jeonju City, who are facing difficulties.

On the 26th, Jeonju City held a ceremony for the delivery of donations for the restoration of the facilities of 17 merchants affected by the fire at the Nongseonsan Wholesale Agricultural Market. The ceremony took place at the Jeonju City Hall with the participation of four organizations: the Jeonbuk Special Self-Governing Province Branch of the Korea Construction Association, the Jeonju Small Business Association, the Jeonju Agricultural Association, and the Jeonju-Wanju Branch of the Korea Saenongmin Association.

At the event, the four organizations voluntarily donated a total of 11 million won, with the Korea Construction Association Jeonbuk Branch contributing 5 million won, the Jeonju Agricultural Association 3 million won, the Jeonju Small Business Association 2 million won, and the Jeonju-Wanju Branch of the Korea Saenongmin Association 1 million won. The donated funds will be evenly distributed through the Jeonju Welfare Foundation to support the quick recovery of the facilities and livelihoods of the 17 merchants affected by the fire.

Prior to this, on the 18th, the Korea Construction Association Jeonbuk Branch donated 7 million won, and on the 21st, various social gatherings of public officials in Jeonju City and the local architectural society donated a total of 13 million won, showing a consistent flow of warm support from the local community for the merchants affected by the fire.

📝 Summary:
Local community members in Jeonju City are supporting merchants affected by a fire at the Nongseonsan Wholesale Agricultural Market by donating money for the restoration of their facilities. Four organizations participated in a ceremony where a total of 11 million won was donated. The funds will be used to help the affected merchants recover quickly.

🗣️ 자세한 내용:
전주시 지역 사회 구성원들은 농선산 도매 농산물 시장에서 화재로 어려움을 겪고 있는 상인들을 지원하기 위해 시설 복구를 위한 기부금을 모았습니다. 4개 기관이 참여한 기부금 전달식이 열렸고, 총 11백만원이 기부되었습니다. 이 자금은 피해를 입은 17명의 상인들의 시설과 생계를 빠르게 회복하는 데 사용될 것입니다.

❓ Comprehension questions:
1. What was the purpose of the ceremony held by Jeonju City on the 26th?
그날 전주시에서 열린 기부금 전달식은 무엇을 위해 열렸나요?
2. How much money was donated by the Korea Construction Association Jeonbuk Branch?
한국건설협회 전북지회가 기부한 금액은 얼마인가요?
3. How will the donated funds be distributed to help the affected merchants?
기부된 자금은 어떻게 사용되어 피해를 입은 상인들을 도울 건가요?

💡 Vocabulary learning:
1. merchants (상인) - noun
- People who sell goods or services.
- 물건이나 서비스를 판매하는 사람들
- The merchants at the market were grateful for the support.
- 시장의 상인들은 지원에 감사했습니다.

2. restoration (복구) - noun
- The action of returning something to a former condition.
- 무언가를 이전 상태로 돌려놓는 행동
- The restoration of the historical building took several years.
- 역사적 건물의 복구에는 몇 년이 걸렸다.

3. livelihoods (생계) - noun
- The means of supporting oneself, especially financially.
- 자신을 지원하는 수단, 특히 재정적으로
- The fire affected the livelihoods of many families in the area.
- 그 화재로 인해 그 지역의 많은 가정들의 생계가 영향을 받았다.

4. consistent (일관된) - adjective
- Acting or done in the same way over time, especially so as to be fair or accurate.
- 시간이 지남에 따라 동일한 방식으로 행동하거나 수행, 특히 공정하거나 정확하게
- The team's consistent performance led to their victory.
- 팀의 일관된 성적이 그들의 승리로 이끌었다.

5. recovery (회복) - noun
- The process of returning to a normal state of health, mind, or strength after an illness, injury, or other problem.
- 질병, 부상 또는 다른 문제 이후에 정상적인 건강, 정신 또는 힘 상태로 돌아가는 과정
- The patient's recovery was faster than expected.
- 환자의 회복 속도는 예상보다 빨랐다.

닫기