【전북교육신문】전북교육청은 기정예산보다 1,415억 원(3.0%) 증가한 4조8,471억 원 규모의 ‘2026년도 제2회 추가경정예산안’을 편성해 전북특별자치도의회에 제출했다고 26일 밝혔다.
이번 추경은 새로운 교육 비전과 공약사업 추진, 특별교부금 목적사업, 인건비와 학교 신설 등 필수·의무경비를 반영하는 데 중점을 뒀다. 연내 집행 가능성을 고려해 하반기부터 추진이 필요한 사업을 중심으로 편성했다.
교육 비전과 공약사업 실행 기반 마련에는 258억 원이 반영됐다. 주요 사업은 진로진학교육원 설립 80억 원, 직업계고 재구조화 지원 48억 원, 학생회실 및 학교자치 복합공간 조성 18억 원, AI 기반 에듀테크 플랫폼 지원 13억 원, 학교폭력 대응 지원 7억 원 등이다.
학생 교육사업에는 126억 원을 편성했다. 늘봄맞춤형 프로그램 운영, 학교체육 시설 관리, 미래형 학교환경 구축, 특수교육 교재교구 지원, 융합교육(STEAM), 교육협력 사업 등이 포함됐다.
안전하고 쾌적한 교육환경 조성에는 258억 원을 반영했다. 학교시설 환경개선에 149억 원, 직업교육 여건 개선에 56억 원, 유아 숲생태놀이체험장 조성에 16억 원 등이 투입된다.
학교 신설과 인건비 등 필수·의무적 경비에는 90억 원을 반영했으며, 향후 대규모 교육시설 투자에 대비하기 위한 시설기금 전출금으로 683억 원을 편성했다.
천호성 교육감은 “이번 추경은 새로운 교육 비전과 공약을 실행하기 위한 첫걸음”이라며 “학생과 학교 현장에서 변화를 체감할 수 있는 사업을 적기에 추진하고 향후 교육시설 투자에도 차질이 없도록 재정을 책임 있게 운용하겠다”고 밝혔다.
추경안은 오는 9월 3일부터 열리는 제431회 전북특별자치도의회 정례회 심의·의결을 거쳐 최종 확정될 예정이다.
North Jeolla Education Office Allocates 4.8471 Trillion Won for Second Supplementary Budget... Reflecting Promises and Improvements in Educational Environment
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 26th that they have submitted a '2026 2nd Supplementary Budget Proposal' totaling 4 trillion 847.1 billion won to the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council, which is an increase of 141.5 billion won (3.0%) from the original budget.
This supplementary budget focuses on reflecting essential and mandatory expenses such as new education visions and pledge projects, special subsidies, personnel expenses, and school establishment. It was structured with a focus on projects that need to be implemented from the second half of the year, considering the possibility of execution by the end of the year.
The budget includes 258 billion won for establishing the foundation for executing education visions and pledge projects. Key projects include the establishment of career education centers with 80 billion won, support for restructuring vocational high schools with 48 billion won, creating student council rooms and school autonomous complex spaces with 18 billion won, supporting AI-based educational tech platforms with 13 billion won, and anti-school violence support with 7 billion won.
For student education projects, 126 billion won was allocated, including tailored spring programs, school sports facility management, building future-oriented school environments, support for special education textbooks and equipment, STEAM education, and educational cooperation projects.
258 billion won was allocated for creating a safe and pleasant educational environment. This includes 149 billion won for improving school facilities, 56 billion won for improving vocational education conditions, and 16 billion won for creating forest eco-playgrounds for children.
90 billion won was allocated for essential and mandatory expenses such as school establishment and personnel costs, and 683 billion won was allocated for facility funds to prepare for future large-scale educational facility investments.
Cheon Ho-seong, the Superintendent of Education, stated, "This supplementary budget is the first step towards implementing new education visions and pledges," and added, "We will responsibly manage finances to carry out projects that students and schools can feel changes from and ensure smooth progress in future educational facility investments."
The supplementary budget proposal is expected to be finally confirmed through deliberation and resolution at the 431st regular session of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council, which will begin on September 3rd.
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education submitted a '2026 2nd Supplementary Budget Proposal' of 4 trillion 847.1 billion won to the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council, focusing on essential education expenses and projects. The budget includes funds for various educational initiatives and improvements to create a better learning environment for students.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 전북특별자치도의회에 4조 8471억원 규모의 '2026년 제2차 추가예산안'을 제출했으며, 이 예산은 주요 교육 경비 및 프로젝트에 초점을 맞추고 있습니다. 이 예산은 다양한 교육 계획과 학생들을 위한 더 나은 학습 환경 조성을 위한 자금을 포함하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the total amount of the '2026 2nd Supplementary Budget Proposal' submitted by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
예산안은 얼마인가요?
2. What are some of the key projects included in the supplementary budget proposal?
추가 예산안에 포함된 주요 프로젝트는 무엇인가요?
3. Who stated that the supplementary budget is the first step towards implementing new education visions and pledges?
추가 예산안은 새로운 교육 비전과 약속을 실행하기 위한 첫걸음이라고 말한 사람은 누구인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Supplementary (추가의, 부가의) - adjective
- added to complete or enhance something
- 극을 완성하거나 개선하기 위해 추가된
- The textbook includes supplementary materials for further practice.
- 교과서에는 추가 연습을 위한 부가 자료가 포함되어 있습니다.
2. Autonomous (자율적인) - adjective
- having the freedom to govern oneself independently
- 스스로 독립적으로 통치할 수 있는
- The school implemented an autonomous learning program for students.
- 학교는 학생들을 위해 자율 학습 프로그램을 시행했습니다.
3. Implementation (실시, 실행) - noun
- the process of putting a decision or plan into effect
- 결정이나 계획을 실제로 실행하는 과정
- The implementation of new policies will take time to show results.
- 새로운 정책의 실행은 결과를 보이는 데 시간이 걸릴 것입니다.
4. Deliberation (토의, 심사) - noun
- long and careful consideration or discussion
- 오랜 시간을 들여 신중히 고려하거나 논의하는 것
- The decision was made after much deliberation among the team members.
- 팀 구성원들 간의 많은 토의 끝에 결정이 내려졌다.
5. Initiative (계획, 계획) - noun
- an introductory act or step; leading action
- 소개적인 행동이나 단계; 선도적인 행동
- The government launched an initiative to promote environmental awareness.
- 정부는 환경 인식을 증진시키기 위한 계획을 시작했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!