
【전북교육신문】전북교육청이 농촌유학 확대와 특성화고 국제반 설치 등을 통해 ‘전북유학’ 정책을 본격 추진한다.
전북교육청은 천호성 교육감의 핵심 공약인 전북유학 확대와 구체적인 실행 방안 마련을 위해 26일 ‘전북유학 추진단(TF) 8월 정기회’를 개최했다.
추진단은 교육계와 지역사회, 지자체 관계자 등 15명으로 구성됐으며 오는 12월까지 매월 정기회의와 필요에 따른 임시회의를 열어 관련 정책을 구체화할 예정이다.
농촌유학 분야에서는 운영학교와 유학생 신청·운영기준 개선, 관련 조례 보완, 신규 사업 발굴, 시·군 협력 테마형 교육과정 개발 등을 논의한다.
올해 1학기 기준 전북 농촌유학생은 도내 44개 학교에서 333명이 생활하고 있다. 전북교육청은 지역과 학교 특성을 반영한 테마형 교육과정을 확대하고 안정적인 거주시설을 확보해 유학생을 늘린다는 방침이다.
국제유학 분야에서는 특성화고 국제반 설치를 목표로 외국인 유학생 운영 매뉴얼 개발, 운영학교와 대상 국가 선정, 해당 국가 공공기관과의 업무협약 등을 단계적으로 추진한다.
천호성 교육감은 “전북유학은 학생들에게 전북만의 특색 있는 교육 기회를 제공하고 인구 감소로 위기를 겪는 지역에는 새로운 활력을 불어넣는 상생 교육정책”이라며 “현장 의견을 충분히 반영해 실행 가능한 정책으로 구체화하겠다”고 말했다.
North Jeolla Education Office to Expand Rural and International Study Abroad Programs... Launches 'North Jeolla Study Abroad Task Force'
The Jeonbuk Provincial Office of Education is actively promoting the 'Jeonbuk Study Abroad' policy through the expansion of rural study abroad programs and the establishment of specialized high school international classes.
To fulfill the core pledge of Superintendent Chun Hoseong to expand the Jeonbuk Study Abroad program and develop specific implementation plans, the Jeonbuk Provincial Office of Education held the 'Jeonbuk Study Abroad Task Force (TF) August Regular Meeting' on the 26th.
The task force, composed of 15 members from the education sector, local communities, and municipal officials, plans to hold regular monthly meetings and ad hoc meetings as needed until December to solidify related policies.
In the field of rural study abroad, discussions will focus on improving the application and operation standards for host schools and study abroad students, enhancing related regulations, exploring new initiatives, and developing cooperative thematic education programs with city and county governments.
As of the first semester of this year, 333 rural study abroad students are residing in 44 schools within the province. The Jeonbuk Provincial Office of Education aims to expand thematic education programs tailored to the characteristics of the region and increase the number of study abroad students by securing stable residential facilities.
In the international study abroad sector, the goal is to establish specialized high school international classes. This will be achieved through the development of operational manuals for foreign study abroad students, selection of host schools and target countries, and gradual progress in business agreements with public agencies of the respective countries.
Superintendent Chun Hoseong stated, "Jeonbuk Study Abroad provides students with unique educational opportunities specific to Jeonbuk and injects new vitality into regions facing population decline through a mutually beneficial educational policy." He added, "We will solidify feasible policies by thoroughly incorporating on-site feedback."
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is actively promoting the 'Jeonbuk Study Abroad' policy by expanding rural study abroad programs and establishing specialized high school international classes. The task force, consisting of 15 members, plans to hold regular meetings to solidify related policies, focusing on improving standards and increasing the number of study abroad students.
🗣️ 자유도 교육청은 시골 유학 프로그램을 확대하고 특수 고교 국제반을 설립함으로써 '전북 유학' 정책을 적극적으로 홍보하고 있습니다. 15명으로 구성된 작업 그룹은 관련 정책을 확고히하기 위해 정기적인 회의를 개최할 계획입니다.
❓ What is the main goal of the Jeonbuk Study Abroad Task Force?
주요 목표는 무엇입니까?
❓ How many rural study abroad students are currently residing in schools within the province?
현재 시골 유학생은 몇 명이나 있습니까?
❓ What does Superintendent Chun Hoseong believe Jeonbuk Study Abroad provides for students?
전북 유학이 학생들에게 제공하는 것에 대해 천호성 교육감은 무엇이라고 믿습니까?
💡 Vocabulary:
1. expansion (확대, noun)
- The act of becoming larger in size or scope.
- 규모나 범위가 더 커지는 행위
- The company is planning an expansion of its operations next year.
회사는 내년 사업을 확대할 계획이다.
2. implementation (시행, noun)
- The process of putting a decision or plan into effect.
- 결정이나 계획을 실행하는 과정
- The implementation of the new policy will begin next month.
새로운 정책의 시행은 다음 달에 시작될 것이다.
3. ad hoc (임시의, adjective)
- Created or done for a particular purpose as necessary.
- 필요에 따라 특정 목적으로 만들거나 수행된
- The task force will hold ad hoc meetings as needed to address urgent issues.
작업 그룹은 긴급한 문제를 해결하기 위해 필요에 따라 임시 회의를 개최할 것이다.
4. thematic (테마의, adjective)
- Relating to a particular subject or theme.
- 특정 주제나 테마와 관련된
- The school is planning a thematic education program centered around environmental conservation.
학교는 환경 보전을 중심으로 한 테마 교육 프로그램을 계획 중이다.
5. feasibility (실행 가능성, noun)
- The likelihood of a plan or idea being successful.
- 계획이나 아이디어가 성공할 가능성
- Before implementing the new project, the team will assess its feasibility.
새 프로젝트를 실행하기 전에 팀은 실행 가능성을 평가할 것이다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!