【전북교육신문】국립민속국악원은 오는 9월 10일부터 10월 22일까지 남원 광한루원 완월정에서 하반기 상설공연 〈광한루원 음악회〉를 선보인다.
〈광한루원 음악회〉는 남원의 대표 명소인 광한루원의 자연과 어우러지는 우리 음악의 멋을 알리기 위해 기획한 국립민속국악원의 상설공연이다. 지난 7월 국보로 승격된 남원 광한루가 자리한 역사문화 공간에서 선선한 가을날 시민과 관광객에게 우리 전통음악의 아름다움을 전한다.
하반기 공연은 전통 누각인 완월정에서 총 7회 진행된다. 9월 10일과 17일에는 오후 2시와 4시 두 차례 열리며, 10월 1일·8일·22일에는 오후 2시에 한 차례 공연한다. 공연 시간은 회당 50분 정도이다.
공연에서는 춘향가 입체창, 민요, 산조, 가야금병창, 민속무용, 사물놀이를 선보이며, 광한루원의 풍경과 어우러진 우리 음악의 멋을 전할 예정이다.
공연은 전석 무료이며 우천 시 취소될 수 있다. 자세한 내용은 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr) 또는 전화(063-620-2329)로 확인할 수 있다.
National Gugak Center Showcases the Beauty of Korean Traditional Music at Gwanghanru Garden in Autumn
The National Gugak Center will present the second half of the year's regular performance, "Gwanghanruwon Concert," at Gwanghanruwon Wanwoljeong in Namwon from September 10 to October 22.
The "Gwanghanruwon Concert" is a regular performance planned by the National Gugak Center to promote the beauty of our traditional music harmonizing with the nature of Gwanghanruwon, a representative landmark of Namwon. Situated in a historical and cultural space where Gwanghanru was designated as a National Treasure in July, it will showcase the beauty of our traditional music to citizens and tourists on cool autumn days.
The second half performances will be held a total of 7 times at the traditional pavilion, Wanwoljeong. On September 10 and 17, there will be two performances at 2 p.m. and 4 p.m., while on October 1, 8, and 22, there will be one performance at 2 p.m. The duration of each performance is about 50 minutes.
The performances will feature Chunhyangga, folk songs, sanjo, gayageum byeongchang, traditional dance, and object play, presenting the beauty of our traditional music harmonized with the scenery of Gwanghanruwon.
The performances are free of charge and may be canceled in case of rain. For more details, you can check the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr) or contact them at 063-620-2329.
📝 Summary:
The National Gugak Center will hold the "Gwanghanruwon Concert" at Gwanghanruwon Wanwoljeong in Namwon from September 10 to October 22. This event aims to showcase traditional Korean music in harmony with the natural beauty of the area, providing citizens and tourists with a cultural experience.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 9월 10일부터 10월 22일까지 남원 광한루원 완월정에서 '광한루원 콘서트'를 개최할 예정입니다. 이 행사는 전통 한국 음악을 광한루원의 자연과 조화롭게 선보이며 시민들과 관광객에게 문화적 경험을 제공하는 것이 목적입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the "Gwanghanruwon Concert" organized by the National Gugak Center?
그 '광한루원 콘서트'는 국립국악원이 무엇을 목적으로 개최하는 것인가요?
2. How many times will the second half performances be held at Wanwoljeong?
두 번째 공연은 완월정에서 몇 번 열리나요?
3. What types of performances will be featured at the "Gwanghanruwon Concert"?
'광한루원 콘서트'에서 어떤 종류의 공연이 선보일 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. showcase (보여주다) - verb
- To showcase means to display or exhibit something in order to present it in the best way.
- 이 전시는 현대 예술가의 작품을 보여주기 위한 것입니다.
- This exhibition is to showcase the works of contemporary artists.
2. harmonize (조화롭게 하다) - verb
- When things harmonize, they blend together in a pleasing or orderly way.
- 그들은 함께 노래를 부르며 아름다운 하모니를 이루었습니다.
- They sang together, harmonizing to create beautiful melodies.
3. pavilion (정자) - noun
- A pavilion is a large tent or a building used for entertainment or shelter in a park or garden.
- 공원에는 아름다운 정자가 있어서 산책하기에 좋습니다.
- The park has beautiful pavilions, making it a great place for a walk.
4. cancel (취소하다) - verb
- To cancel something means to decide that it will not happen, often due to unforeseen circumstances.
- 비가 오면 야외 행사가 취소될 수 있습니다.
- The outdoor event may be canceled if it rains.
5. contact (연락하다) - verb
- To contact someone is to communicate with them, usually by phone or email.
- 궁금한 점이 있으면 학교 사무실에 연락해 주세요.
- If you have any questions, please contact the school office.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!