【전북교육신문】전북특별자치도와 전북지역 국회의원들이 2차 공공기관 이전과 지역완결형 국립의학전문대학원 설립 등 전북 현안 해결을 위해 공동 대응에 나섰다.
전북도는 27일 국회에서 이원택 도지사와 윤준병 더불어민주당 전북도당위원장 등 지역 국회의원들이 ‘2차 공공기관 이전의 조속한 추진과 핵심기관 전북 배치를 위한 공동건의문’을 채택했다고 밝혔다.
공동건의문에는 정부가 2차 공공기관 이전을 조속히 추진하고, 전북의 금융·농생명바이오·미래첨단산업과 연계된 핵심 공공기관을 전북에 배치해야 한다는 내용이 담겼다.
참석자들은 공공기관 이전이 단순한 지역 배분에 그치지 않고 지역 산업기반과 이전기관의 기능을 연계해 산업과 일자리 창출로 이어져야 한다고 강조했다. 이를 위해 이전계획 수립 과정에서 지자체 의견을 반영하고, 산업 연계성과 기관 집적 효과를 이전지역 선정의 주요 기준으로 삼아야 한다고 정부에 건의했다.
또한 수도권과 지역 간 의료격차 해소를 위해 지역완결형 국립의학전문대학원을 설립하고 국립중앙의료원을 전북으로 이전할 것을 촉구했다. 의료인력 양성부터 교육·수련·연구·진료까지 지역에서 이어지는 공공의료체계를 구축해야 한다는 취지다.
전북도와 지역 국회의원들은 향후 공동건의문에 담긴 과제가 정부 정책에 반영될 수 있도록 공동 대응하고, 필요한 입법과 제도 개선에도 협력하기로 했다.
Jeonbuk Province and National Assembly members jointly propose relocating secondary public institutions and establishing a medical school
North Jeolla Special Self-Governing Province and local members of the National Assembly in North Jeolla have joined forces to address current issues in the region, such as the relocation of secondary public institutions and the establishment of a regional comprehensive national medical school.
On the 27th, the province announced that Governor Lee Wan-taek and Yoon Joon-byung, the chairman of the North Jeolla branch of the Democratic Party, along with other local members of the National Assembly, adopted a joint proposal titled 'Joint Resolution for the Swift Promotion of the Relocation of Secondary Public Institutions and the Placement of Key Institutions in North Jeolla.'
The joint proposal emphasizes the need for the government to promptly promote the relocation of secondary public institutions and to place key public institutions related to finance, agricultural bioindustry, and future advanced industries in North Jeolla.
Participants stressed that the relocation of public institutions should not be limited to simple regional distribution but should be linked to the region's industrial base and the functions of the relocating institutions to lead to industrial development and job creation. They suggested that in the planning process for relocation, local opinions should be considered, and industrial relevance and the concentration effect of institutions should be key criteria for selecting relocation areas.
Furthermore, they urged the establishment of a regional comprehensive national medical school to bridge the medical gap between the capital region and the provinces, and to relocate the National Medical Center to North Jeolla. The aim is to establish a public medical system that spans from healthcare workforce training to education, research, and treatment in the region.
North Jeolla Province and local members of the National Assembly have agreed to jointly respond to the tasks outlined in the joint proposal to ensure they are reflected in government policies, and to collaborate on necessary legislative and institutional improvements.
📝 Brief Summary:
Officials in North Jeolla Province are working together to address important issues in the region, such as moving public institutions and establishing a medical school.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도와 전북의 지역 국회의원들이 지역의 현재 문제인 공공기관 이전 및 지역 종합 국립 의과대학 설립과 같은 문제에 대응하기 위해 힘을 모으고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are some of the key issues that officials in North Jeolla are trying to address?
주요한 문제 중에 전북 지역의 공무기관 이전과 지역 종합 국립 의과대학 설립이 있습니다.
2. What is the purpose of the joint proposal adopted by Governor Lee Wan-taek and local members of the National Assembly?
이 조약안의 목적은 공공기관 이전을 촉진하고 주요한 공공기관을 전북에 배치하는 것입니다.
3. Why do participants believe the relocation of public institutions should be linked to the region's industrial base?
참가자들은 공공기관의 이전이 지역의 산업 기반과 연결되어야 한다고 믿습니다.
💡 Vocabulary Learning:
1. relocation (이전, noun)
- the action of moving to a new place
- 곳을 옮기는 행동
- After the company's relocation to a new city, many employees had to adjust to a different work environment.
- 회사가 새 도시로 이전한 후 많은 직원들이 다른 직장 환경에 적응해야 했습니다.
2. comprehensive (종합적인, adjective)
- complete and including everything that is necessary
- 완전하고 필요한 모든 것을 포함하는
- The school offers a comprehensive education program that covers various subjects.
- 학교는 다양한 과목을 다루는 종합 교육 프로그램을 제공합니다.
3. industrial development (산업 발전, noun)
- the growth and advancement of industries in a region
- 지역의 산업의 성장과 발전
- The government's policies aim to promote industrial development and create more job opportunities.
- 정부의 정책은 산업 발전을 촉진하고 더 많은 일자리 기회를 만드는 것을 목표로 합니다.
4. legislative (입법의, adjective)
- relating to the making of laws
- 법을 만드는 것과 관련된
- The legislative branch of government is responsible for creating and passing laws.
- 정부의 입법부는 법을 제정하고 통과시키는 역할을 담당합니다.
5. institutional (제도의, adjective)
- relating to an organization or establishment
- 조직 또는 기관과 관련된
- The university has various institutional policies that students must follow.
- 대학에는 학생들이 따라야 하는 다양한 제도적 정책이 있습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!