도시가스 요금, 4인 가구 월평균 279~574원 추가 부담

North Jeolla Special Self-Governing Province announced on the 28th that the retail price of city gas for residential use in the province will increase by an average of 9.66% starting from September 1st.

With this increase, for a 4-person household using 50 cubic meters per month, the additional monthly burden on average will be 437 won for Jeonbuk City Gas (from 48,655 won to 49,102 won), 574 won for Gunsan City Gas (from 48,635 won to 49,209 won), and 279 won for Jeonbuk Energy Service (from 51,288 won to 51,567 won).

For industrial use, Jeonbuk City Gas will increase by 4.74 won per cubic meter (from 958.48 won to 963.22 won), Gunsan City Gas by 14.28 won (from 833.99 won to 976.80 won), and Jeonbuk Energy Service by 5.5 won (from 1,025.54 won to 1,031.04 won).

This adjustment reflects the increase in labor costs, expansion of investment in rural pipeline networks, settlement of sales heat content fees, and other cost increases. The province determined the supply cost at a level that minimizes the extent of the increase while considering the burden on residents, following cost estimation by external professional organizations and deliberation by relevant committees.

City gas consumer fees are calculated by combining the wholesale rates of Korea Gas Corporation and the retail supply costs of city gas companies. Wholesale rates account for approximately 90.5% of the total fee, while retail supply costs make up about 9.5%. The wholesale rates are announced monthly by the Ministry of Trade, Industry and Energy, while the retail supply costs are calculated annually by the governor after external professional organizations estimate the costs.

📝 Brief Summary:
North Jeolla Special Self-Governing Province announced an average 9.66% increase in the retail price of city gas for residential and industrial use starting from September 1st. The adjustment reflects various cost increases such as labor costs and investments in rural pipeline networks.

🗣️ Natural Korean Translation:
북전라 자치도는 28일부터 시행되는 시내 가스 소비자 가격 평균 9.66% 인상을 발표했습니다. 이 조정은 노동비용 증가와 시골 파이프라인 네트워크 투자 등 다양한 비용 증가를 반영하고 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the percentage increase in the retail price of city gas for residential use in North Jeolla Province starting from September 1st?
가정용 시내 가스 소비자 가격이 9월 1일부터 북전라도에서 몇 퍼센트 상승하나요?
2. How much will a 4-person household using 50 cubic meters per month in Jeonbuk City Gas pay after the increase?
전북도 시내 가스를 사용하는 4인 가정이 월 50m³를 사용할 때, 인상 후 얼마를 지불해야 하나요?
3. What are some of the reasons mentioned for the increase in city gas prices in the province?
도내 시내 가스 가격 상승의 이유로 언급된 것들은 무엇인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. retail price / 소매 가격 / noun
- The retail price of the product is the amount customers pay when purchasing it from a store.
- 제품의 소매 가격은 고객이 상점에서 구매할 때 지불하는 금액입니다.
- The retail price of the dress is $50.
- 그 드레스의 소매 가격은 50달러입니다.

2. burden / 부담 / noun
- A burden is something difficult or worrying that you are responsible for.
- 부담은 당신이 책임져야 하는 어려운 것이나 걱정되는 것입니다.
- The financial burden of the project fell on the company.
- 프로젝트의 재정 부담은 그 회사에게 있었습니다.

3. adjustment / 조정 / noun
- An adjustment is a small change that is made to something in order to correct or improve it.
- 조정은 무엇을 바로잡거나 개선하기 위해 하는 작은 변화입니다.
- The adjustment to the schedule was necessary due to the delay.
- 일정에 대한 조정은 지연 때문에 필요했습니다.

4. estimation / 추정 / noun
- Estimation is the process of forming an opinion of the amount, value, or quality of something without calculating it exactly.
- 추정은 정확히 계산하지 않고 무언가의 양, 가치 또는 품질에 대한 의견을 형성하는 과정입니다.
- The estimation of the project cost was higher than expected.
- 프로젝트 비용의 추정은 예상보다 높았습니다.

5. wholesale / 도매 / adjective
- Wholesale refers to the business of selling goods in large quantities to be retailed by others.
- 도매는 다른 사람들이 소매로 판매하기 위해 대량으로 상품을 판매하는 사업을 가리킵니다.
- The company offers wholesale prices for bulk orders.
- 회사는 대량 주문에 대해 도매 가격을 제공합니다.

닫기