전주세계소리축제, ‘2회 동행 콘서트’ 성료

<Second Moon X Kim Junsu>

The Jeonju World Sound Festival, jointly organized by the National Pension Service, Hana Bank, and the festival itself, held the '2nd Donghang Concert' on the 2nd at the outdoor lawn and auditorium of the National Pension Service headquarters.

The '2nd Donghang Concert' was launched to expand cultural opportunities for local residents and create a cultural arts platform for future generations in collaboration with the National Pension Service, a national institution representing Jeollabuk-do, Hana Bank, a leading domestic financial institution, and the Sound Festival, a representative cultural and arts festival of Jeollabuk-do.

Key figures including Kim Sung-joo, the chairman of the National Pension Service, Lee Ho-sung, the president of Hana Bank, and Choi Cheol, the organizing committee chairman of the Sound Festival, attended the event along with local residents to share the significance of the event.

The event was designed as an open concert where all generations could enjoy various genres such as children's experiential programs, economic musicals, traditional music, classical, crossover, and popular music, transcending generational and genre boundaries.

The first part of the event, starting at 2 p.m., featured interactive programs for children and families. Through the rhythm workshop 'Sounds, Play,' children had the opportunity to learn and experience world music percussion instruments like cajon and djembe, and a children's economic musical called 'Jack's Magic Wallet,' in collaboration with Hana Bank, was also presented. 'Jack's Magic Wallet' was a performance designed to teach children about proper economic habits such as saving, spending, and sharing in a fun and easy way, attracting the interest and response of the young audience. In the lobby of the auditorium, DIY experience programs like making personalized keychains were provided for children to directly participate and experience cultural arts.

Following this, the second part of the concert took place at the special stage set up on the outdoor lawn of the National Pension Service at 6:30 p.m.

The first performance on the concert stage was opened by the Army's 35th Division Military Band. Following the energetic performance by the military band, a collaborative stage between the world music band Second Moon and vocalist Kim Junsu, known as the Sound Master, took place.

The subsequent stage featured baritone Seok Sang-geun and soprano Song Nan-young presenting a performance that combined rich vocal tones and delicate expressions.

The final stage was adorned by South Korea's representative vocalist Gummy. Gummy, with her explosive vocal prowess and delicate emotional expressions, presented her representative songs and drama OSTs, leading the audience to a warm response and splendidly decorating the climax of the concert.

This '2nd Donghang Concert' added significance by creating a cultural communication platform where traditional music, classical, crossover, and popular music from different genres met on one stage, bridging generations through music and fostering cultural exchanges with the local community.

Furthermore, by opening the outdoor space of the National Pension Service to the public for free performances, the event provided a meaningful opportunity for public institutions and the local community to engage in cultural arts communication and for diverse generations to enjoy performances up close in their daily lives.

The National Pension Service, Hana Bank, and the Sound Festival plan to continue expanding cultural cooperation by leveraging the spaces, resources, and planning capabilities of each institution following this '2nd Donghang Concert', creating various cultural arts programs in collaboration with the local community.

📝 Summary:
The '2nd Donghang Concert' was held as part of the Jeonju World Sound Festival, aiming to provide cultural opportunities for local residents and create a platform for future generations. Key figures from the National Pension Service, Hana Bank, and the Sound Festival attended the event to emphasize its significance. The concert featured various genres and interactive programs for all generations, promoting cultural exchange and communication.

🗣️ Natural Korean Translation:
'2차 동항 콘서트'는 전주세계소리축제의 일환으로 열렸으며 지역 주민들에게 문화적 기회를 제공하고 미래 세대를 위한 플랫폼을 만들기 위한 목적을 가졌습니다. 국민연금공단, 하나은행, 그리고 소리축제를 대표하는 주요 인물들이 이벤트에 참석하여 그 중요성을 강조했습니다. 콘서트는 다양한 장르와 모든 세대를 위한 상호작용 프로그램을 선보였으며 문화 교류와 소통을 촉진했습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the '2nd Donghang Concert'?
'2차 동항 콘서트'의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who were some of the key figures that attended the event?
이 이벤트에 참석한 주요 인물들은 누구였나요?
3. What kind of programs were featured in the first part of the event?
이벤트의 첫 번째 파트에는 어떤 종류의 프로그램들이 포함되었나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. auditorium (강당, 명사)
- A large room or hall where an audience sits to watch performances.
- 객석이 있는 대규모의 방이나 홀로서 관객이 공연을 관람하는 곳입니다.
- The auditorium was filled with excited spectators waiting for the show to start.
- 강당은 공연이 시작되기를 기다리는 흥분한 관객으로 가득 찼습니다.

2. collaboration (협력, 명사)
- The act of working together with someone or a group to achieve a common goal.
- 누군가나 그룹과 함께 일해서 공통의 목표를 달성하는 행위입니다.
- The collaboration between the two companies resulted in a successful product launch.
- 두 회사 간의 협력으로 성공적인 제품 출시가 이루어졌습니다.

3. transcend (초월하다, 동사)
- To go beyond the usual limits or boundaries.
- 일반적인 한계나 경계를 넘어서는 것입니다.
- Her music transcends language barriers and touches the hearts of people worldwide.
- 그녀의 음악은 언어 장벽을 초월하고 전 세계 사람들의 마음에 다가갑니다.

4. representative (대표적인, 형용사)
- Typical of a particular group, organization, or category.
- 특정 그룹, 조직 또는 범주의 대표적인 것입니다.
- The painting was a representative example of the artist's unique style.
- 그 그림은 작가의 독특한 스타일을 대표하는 예시였습니다.

5. significance (의미, 명사)
- The importance or meaning of something, especially when it has an impact on a situation or issue.
- 특히 상황이나 문제에 영향을 미칠 때의 중요성이나 의미입니다.
- The discovery of the ancient artifact held great significance for historians studying the period.
- 고대 유물의 발견은 그 시기를 연구하는 역사학자들에게 큰 의미를 가졌습니다.

닫기