【전북교육신문】기후에너지환경부는 자원순환의 날(9월 6일)을 맞이하여 가정에서 보관 중인 폐휴대폰의 안전한 배출과 유가금속 등 자원의 회수‧재활용을 활성화하기 위해 수거체계를 확대하고 참여 혜택을 강화하는 ‘범국민 폐휴대폰 회수 실천운동(돌아오라, 서랍속 폐휴대폰!)’을 9월 1일부터 한 달간 추진한다.
폐휴대폰은 생산자책임재활용제도를 통해 회수‧재활용되고 있으나, 개인정보 유출 우려와 배출방법에 대한 정보 부족, 배출의 번거로움 등으로 인해 사용하지 않는 휴대폰을 가정에 장기간 보관하는 경우가 많다. 또한 종량제봉투 등에 혼입 배출될 경우 내장된 리튬이온배터리로 인해 화재 위험이 있는 만큼, 국민이 안심하고 편리하게 배출할 수 있는 수거체계 확대를 통한 폐휴대폰 수거 활성화가 필요하다.
현재 기후에너지환경부와 이순환거버넌스(한국전자제품자원순환공제조합)는 폐휴대폰 기부 프로그램인 ‘나눔폰(누리집: 나눔폰.kr)’을 통해 폐휴대폰을 수거하고 있으며, 참여자에게 기부금 영수증*과 탄소중립포인트를 제공하고 있다. 이번 실천운동 기간에는 국민 참여를 확대하기 위해 나눔폰을 통해 폐휴대폰을 기부한 국민 중 3천명을 추첨해 커피쿠폰을 추가로 지급한다.
또한 실천운동에 참여를 희망하는 행정복지센터와 학교에도 별도 수거함을 비치하여 폐휴대폰을 수거한다.
Promoting a "Used Mobile Phone Collection Campaign" throughout September to coincide with Resource Circulation Day
In celebration of Resource Circulation Day (September 6th), the Ministry of Climate, Energy, and Environment will be promoting a nationwide campaign called "Return, Your Unused Cell Phones in the Drawer!" from September 1st for a month to encourage the safe disposal of stored old cell phones at home and to activate the recovery and recycling of valuable metals and resources.
Although old cell phones are being recycled through the producer responsibility system, many people tend to keep unused phones at home for a long time due to concerns about data leakage, lack of information on disposal methods, and the inconvenience of disposal. Moreover, there is a risk of fire due to the lithium-ion batteries when these phones are disposed of improperly in general waste bags. Therefore, there is a need to expand the collection system to enable citizens to dispose of old cell phones safely and conveniently.
Currently, the Ministry of Climate, Energy, and Environment and the Korea Electronics Recycling Cooperative (Korea Electronics Recycling Association) are collecting old cell phones through a donation program called "Share Phone (Share House: sharephone.kr)," providing participants with donation receipts and carbon-neutral points. During this campaign period, an additional coffee coupon will be given to 3,000 lucky winners among those who donate their old cell phones through Share Phone to encourage more public participation.
Furthermore, separate collection boxes will be placed at welfare centers and schools for those who wish to participate in the campaign.
📝 Brief Summary:
To celebrate Resource Circulation Day, the Ministry of Climate, Energy, and Environment in Korea is promoting a campaign to encourage people to safely dispose of old cell phones at home. The campaign aims to increase recycling of valuable metals and resources.
🗣️ Natural Korean Translation:
한국의 기후, 에너지, 환경부는 자원 순환의 날을 기념하여 사람들이 집에 있는 오래된 핸드폰을 안전하게 처분하도록 장려하는 캠페인을 진행하고 있습니다. 이 캠페인은 귀중한 금속과 자원의 재활용을 증가시키기 위한 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the campaign promoted by the Ministry of Climate, Energy, and Environment in Korea?
그 캠페인의 목적은 무엇인가요?
2. Why do many people tend to keep old cell phones at home for a long time?
많은 사람들이 오래된 핸드폰을 오랫동안 집에 보관하는 이유는 무엇인가요?
3. What incentives are being offered to encourage people to donate their old cell phones through the Share Phone program?
사람들이 Share Phone 프로그램을 통해 오래된 핸드폰을 기부하도록 장려하기 위해 어떤 혜택이 제공되고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. disposal (처분, noun)
- The act of getting rid of something.
- 사물을 버리는 행위
- Please follow the proper disposal instructions for electronic waste.
- 전자 폐기물에 대한 적절한 처분 지침을 따르세요.
2. inconvenience (불편함, noun)
- The state of causing trouble or difficulty.
- 곤란하거나 어려움을 일으키는 상태
- I apologize for any inconvenience this may have caused.
- 이로 인해 발생한 불편을 사과드립니다.
3. activate (활성화하다, verb)
- To make something start working or operating.
- 무언가가 작동하거나 운영되도록 만드는 것
- Press the button to activate the alarm system.
- 경보 시스템을 활성화하려면 버튼을 누르세요.
4. leakage (누출, noun)
- The act of accidentally letting something escape or come out.
- 우연히 무언가가 빠져나가거나 나오게 하는 행위
- There was a leakage of confidential information.
- 기밀 정보의 누출이 있었습니다.
5. nationwide (전국적인, adjective)
- Something that involves or affects the whole country.
- 전국을 관련하거나 영향을 미치는 것
- The company announced a nationwide recall of the product.
- 회사는 제품의 전국적인 리콜을 발표했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!