【전북교육신문】전북특별자치도립국악원 어린이교향악단이 오는 19일 오후 4시 한국소리문화의전당 연지홀에서 제29회 정기연주회 ‘도란도란’을 개최한다.
이번 정기연주회는 어린이교향악단 단원들이 지난 반년 동안 함께 호흡하며 갈고닦은 연주 실력을 선보이는 자리다. 공연 제목인 ‘도란도란’처럼 음악을 통해 서로의 소리에 귀 기울이고 하나의 하모니를 만들어가며 관객들에게 희망과 화합, 함께 살아가는 세상의 가치를 전할 예정이다.
무대의 문은 최명훈 작곡의 <어린이 관현악을 위한 리듬놀이>로 연다. 어린 단원들의 생동감 있는 에너지와 관현악의 다양한 리듬을 느낄 수 있는 무대에 이어, 영화음악으로 친숙한 <캐리비안의 해적>을 선보이며 공연의 분위기를 한층 끌어올린다.
이어지는 초청공연에서는 금관5중주‘Brass Quintet Tutti’가 무대에 오른다. 어린이교향악단 졸업단원이 참여하는 이번 금관 5중주는 김민관, 신지석, 홍민준, 이율, 최태윤이 함께하며, 부드럽고 서정적인 선율의 와 재즈의 감성이 돋보이는 를 금관악기 특유의 풍성한 울림으로 들려준다.
공연의 후반부는 웅장한 관현악의 매력을 만날 수 있는 <신세계 교향곡> 제1악장과 제4악장으로 장식한다. 어린 단원들은 섬세한 앙상블부터 힘찬 오케스트라의 울림까지 그동안 쌓아온 연주 역량을 한 무대에서 펼쳐 보이며 정기연주회의 대미를 장식할 예정이다.
특히 이번 공연은 현재 활동 중인 어린 단원들과 어린이교향악단을 거쳐 성장한 졸업단원이 한 무대에서 만나 음악으로 세대를 잇는다는 점에서도 의미를 더한다. 선배 연주자와 후배 단원들이 각자의 자리에서 만들어내는 하모니를 통해 어린이교향악단이 이어온 음악교육의 결실과 미래의 가능성을 함께 보여줄 것으로 기대된다.
전북특별자도립국악원 왕기석 원장은“이번 정기연주회는 어린 단원들이 서로의 소리를 듣고 함께 하나의 음악을 완성해 가는 성장의 과정이 담긴 무대”라며“아이들의 순수한 열정과 음악이 전하는 희망의 메시지가 관객들에게 따뜻한 감동으로 전해지길 바란다”고 전했다.
공연은 전체 관람가로 무료이며, 9월 11일부터 18일까지 전북특별자치도립국악원 홈페이지를 통해 사전예매할 수 있다. 잔여석에 한해 공연 당일 공연 시작 1시간 전부터 현장예매도 가능하다.
Jeonbuk Children's Orchestra 29th Regular Concert 'Dorandoran' to be Held on the 19th
The Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center Children's Symphony Orchestra will hold its 29th regular concert, "Dorandoran," at 4 p.m. on the 19th at the Yeonji Hall of the Korea Sound Culture Hall.
This regular concert is an opportunity for the members of the Children's Symphony Orchestra to showcase the performance skills they have honed together over the past six months. Like the title of the performance, "Dorandoran," through music, they will listen to each other's sounds, create a harmony, and convey hope, harmony, and the value of living together in the world to the audience.
The stage will open with the rhythmic play for children's orchestra composed by Choi Myeong-hoon. Following a stage where you can feel the energetic energy of the young members and the various rhythms of the orchestra, they will present the familiar movie soundtrack, "Pirates of the Caribbean," to elevate the atmosphere of the performance.
The following invited performance will feature the brass quintet "Brass Quintet Tutti" on stage. This brass quintet, featuring graduates of the Children's Symphony Orchestra, including Kim Min-gwan, Shin Ji-seok, Hong Min-jun, Lee Yul, and Choi Tae-yoon, will showcase the smooth and lyrical melody of "Moon River" and the emotional jazz piece "Misty" with the rich resonance unique to brass instruments.
The latter part of the performance will be decorated with the majestic charm of the orchestral music in the first and fourth movements of the "New World Symphony." The young members will showcase their accumulated performance skills from delicate ensembles to the resonating sound of a powerful orchestra on one stage, decorating the climax of the regular concert.
In particular, this performance holds additional significance as it brings together the currently active young members and the graduates who have grown through the Children's Symphony Orchestra on one stage, passing on the music through generations. It is expected that through the harmony created by senior musicians and junior members in their respective positions, the Children's Symphony Orchestra will showcase the fruits of their music education and the potential for the future.
Wang Ki-seok, the director of the Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center, stated, "This regular concert is a stage that encapsulates the process of growth where young members listen to each other's sounds and together complete a piece of music," and expressed his hope that "the pure passion of the children and the message of hope conveyed through music will touch the audience warmly."
The performance is open to all and free of charge. Pre-booking can be done through the Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center website from September 11 to 18. On the day of the performance, on-site ticketing will be available one hour before the start of the performance for any remaining seats.
📝 Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center Children's Symphony Orchestra will hold their 29th regular concert titled "Dorandoran" to showcase their performance skills. The concert will feature various musical pieces, including a children's orchestra composition, movie soundtracks, brass quintet performances, and orchestral music from the "New World Symphony." The event aims to convey messages of hope, harmony, and the value of living together through music.
🗣️ Korean Translation:
전북특별자치도국립국악원 아이들 교향악단은 29번째 정기연주회인 "도란도란"을 개최하여 그들의 연주 실력을 선보일 예정입니다. 콘서트는 어린이 교향악단 작품, 영화 음악, 브라스 퀸텟 공연 및 "신세계 교향곡"의 오케스트라 음악을 포함하여 다양한 음악 작품을 선보일 예정이며, 희망, 조화 및 함께 살아가는 가치를 관객에게 전달할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the Children's Symphony Orchestra's 29th regular concert?
그들의 29번째 정기연주회의 주요 목적은 무엇인가요?
2. Which musical pieces will be performed during the concert, according to the article?
기사에 따르면 콘서트 중에 어떤 음악 작품들이 연주될 예정인가요?
3. Why is the upcoming performance considered significant, as mentioned in the article?
기사에서 언급된 대로, 다가오는 공연이 왜 중요한 것으로 여겨지나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. showcase (verb) - 전시하다
- To showcase their talents, the students will perform a variety of musical pieces.
- 자신들의 재능을 전시하기 위해 학생들은 다양한 음악 작품을 연주할 것입니다.
2. resonate (verb) - 공감하다
- The message of the song resonated with the audience, touching their hearts deeply.
- 노래의 메시지가 청중과 공감하여 그들의 마음을 깊이 감동시켰습니다.
3. climax (noun) - 절정
- The orchestra reached a powerful climax at the end of the performance.
- 오케스트라는 공연의 끝에서 강력한 절정에 이르렀습니다.
4. significance (noun) - 중요성
- The event holds great significance for the members of the orchestra.
- 이 이벤트는 교향악단 멤버들에게 큰 의미를 지닙니다.
5. convey (verb) - 전달하다
- Through their music, the orchestra aims to convey messages of peace and unity.
- 그들의 음악을 통해, 교향악단은 평화와 통일의 메시지를 전달하고자 합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!