【전북교육신문】전북자치도는 지난 10일부터 11일까지 제주에서 열린 ‘제43회 지역정보화(지방정부 AI) 우수사례 발표대회’에서 ‘기술과 조직을 함께 혁신하다-오픈소스로 직접 만든 저비용·고성능·고보안 생성형 AI 및 직원 주도 AI 행정 혁신 연구회’ 사례로 최고상인 대통령상을 수상했다고 14일 밝혔다.
도가 선보인 ‘전북AI’는 외부 업체에 개발을 맡기지 않고 공개 소스코드(오픈소스)를 활용해 직접 구축한 생성형 인공지능 시스템이다.
‘전북AI’는 한글 문서 작성과 자료 검색을 비롯해 회의 녹음·요약, 이미지·영상 생성 등 행정업무에 활용할 수 있는 99종의 기능을 제공한다.
새로운 AI 모델이 출시되면 담당자가 직접 성능과 활용 가능성을 검증해 적용할 수 있어 별도의 외주 개발 없이 시스템을 지속적으로 고도화할 수 있다.
Jeonbuk Autonomous Province Wins Presidential Award with Self-built 'JeonbukAI'
Jeonbuk Autonomous Province announced on the 14th that it won the Presidential Award, the highest award, at the '43rd Local Informationization (Local Government AI) Excellent Case Presentation Competition' held in Jeju from the 10th to the 11th.
The 'Jeonbuk AI' presented by the province is a generative artificial intelligence system that was directly constructed using open-source code without outsourcing development to external companies.
'Jeonbuk AI' provides 99 functions that can be utilized in administrative tasks, including Korean document writing, data search, meeting recording and summarization, image and video generation, and more.
When a new AI model is released, the person in charge can verify its performance and usability directly and apply it, allowing the system to be continuously upgraded without the need for separate outsourcing development.
📝 Summary:
Jeonbuk Autonomous Province won the Presidential Award at a competition for their artificial intelligence system 'Jeonbuk AI,' which offers various functions for administrative tasks. This AI system was created using open-source code without outsourcing development.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 자치도는 14일, 제주에서 열린 '43회 지방정보화(지방자치AI) 우수사례 발표대회'에서 '전북 AI'로 최고의 상을 수상했다. 이 AI 시스템은 외부 업체에 위탁 개발 없이 오픈소스 코드를 사용하여 직접 구축되었다.
❓ Comprehension Questions:
1. What award did Jeonbuk Autonomous Province win at the competition?
대회에서 전북 자치도가 어떤 상을 수상했습니까?
2. How many functions does 'Jeonbuk AI' provide for administrative tasks?
'전북 AI'는 행정 업무에 몇 가지 기능을 제공합니까?
3. How is the 'Jeonbuk AI' system continuously upgraded without outsourcing development?
'전북 AI' 시스템은 외부 개발을 하지 않고 어떻게 계속해서 업그레이드되나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Autonomous (자치의, adjective)
- Not controlled by others; independent.
- 다른 사람에 의해 통제되지 않는; 독립적인.
- The autonomous region has its own government and laws.
- 자치 지역은 자체 정부와 법률을 갖고 있습니다.
2. Generative (생성적인, adjective)
- Capable of producing or creating.
- 생산하거나 창조할 수 있는.
- The artist's generative process involves experimenting with various materials.
- 예술가의 생성적인 과정은 다양한 재료를 실험하는 것을 포함합니다.
3. Outsourcing (외주, noun)
- The practice of obtaining goods or services from an outside supplier.
- 외부 공급업체로부터 상품이나 서비스를 구하는 실천.
- Many companies outsource their customer service to call centers in other countries.
- 많은 기업들이 고객 서비스를 다른 나라의 콜센터에 외주합니다.
4. Summarization (요약, noun)
- The act of giving a brief statement of the main points of something.
- 어떤 것의 주요 내용을 간단히 설명하는 행위.
- The teacher asked the students to write a summarization of the chapter.
- 선생님은 학생들에게 장을 요약하도록 했습니다.
5. Usability (사용성, noun)
- The extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a specified context of use.
- 특정 사용자가 특정 목표를 효과적이고 효율적으로 달성하고 만족할 수 있는 제품의 사용 가능성.
- The new software was praised for its usability and user-friendly interface.
- 새 소프트웨어는 사용성과 사용자 친화적 인터페이스로 칭찬을 받았습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!