【전북교육신문】새만금개발청은 14일 새만금개발공사, 한국농어촌공사, 한국수자원공사와 함께 ‘새만금 주요 개발사업 추진 시 지역기업 참여 확대를 위한 상생협력 업무협약’을 체결했다.
이번 협약은 새만금지역에서 대규모 공공사업이 지속적으로 추진됨에 따라 지역기업의 사업 참여 기회를 확대하고, 개발 성과가 지역 건설산업과 지역경제 활성화로 이어질 수 있도록 관계기관 간 협력체계를 구축하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 각 기관은 「새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법」제53조에 따른 지역기업 우대 방안을 성실히 이행하고, 새만금 사업지역에서 시행하는 공사·물품·용역 등의 계약을 추진할 때 지역기업의 참여 확대를 위해 적극 노력하기로 했다.
Signing of a Mutual Cooperation Agreement to Expand Participation of Local Businesses in the Saemangeum Development Project
On the 14th, the Saemangeum Development Agency signed a 'Mutual Cooperation Agreement for Expanding Participation of Local Companies in Major Saemangeum Development Projects' with the Saemangeum Development Corporation, the Korea Rural Community Corporation, and the Korea Water Resources Corporation.
This agreement was established to expand business opportunities for local companies as large-scale public projects continue to be carried out in the Saemangeum area, and to ensure that the development outcomes lead to the revitalization of the local construction industry and economy by establishing a cooperative system among relevant agencies.
According to the agreement, each organization has committed to faithfully implementing preferential measures for local companies in accordance with Article 53 of the Special Act on the Promotion and Support of Saemangeum Projects, and to make active efforts to expand the participation of local companies when promoting contracts for construction, goods, and services in the Saemangeum project area.
📝 Summary:
The Saemangeum Development Agency signed an agreement with other corporations to involve local companies in major development projects in the Saemangeum area. This agreement aims to create business opportunities for local companies, boost the construction industry, and improve the economy through cooperation among relevant agencies.
🗣️ 자세한 내용:
새만금개발청은 새만금개발공사, 농촌진흥청, 수자원공사와 '지역기업 주요 새만금개발사업 참여 확대를 위한 상호협력협정'을 체결했습니다. 이 협정은 지역 기업의 사업 기회를 확대하고 건설 산업과 경제를 활성화시키기 위해 관련 기관 간 협력을 강화하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension questions:
1. What is the purpose of the agreement signed by the Saemangeum Development Agency?
협정을 체결한 새만금개발청의 목적은 무엇입니까?
2. What are the organizations involved in the agreement besides the Saemangeum Development Agency?
새만금개발청 외에 협정에 참여한 기관은 무엇입니까?
3. What measures are the organizations committed to implementing for local companies according to the agreement?
협정에 따르면 기관들은 지역 기업을 위해 어떤 조치를 실시하기로 했습니까?
💡 Vocabulary learning:
1. Cooperation (협력, Noun): working together towards a common goal
협력은 공통의 목표를 향해 함께 일하는 것을 의미합니다.
The two companies decided to cooperate on the new project.
두 회사는 새로운 프로젝트에서 협력하기로 결정했습니다.
2. Revitalization (활성화, Noun): the process of making something active or lively again
활성화란 무엇인가를 다시 활발하게 만드는 과정을 의미합니다.
The government's plan aims to revitalize the local economy.
정부의 계획은 지역 경제를 활성화하는 것을 목표로 합니다.
3. Preferential (우대적인, Adjective): giving advantages to a particular person or group
우대적인은 특정한 사람이나 그룹에 이점을 주는 것을 의미합니다.
The company provides preferential treatment to its long-term employees.
그 회사는 장기 직원들에게 우대적인 대우를 제공합니다.
4. Implementation (실시, Noun): the process of making something happen or putting a plan into action
실시는 무엇인가를 일어나게 하거나 계획을 실행하는 과정을 말합니다.
The implementation of new policies requires careful planning.
새로운 정책의 실시에는 신중한 계획이 필요합니다.
5. Expansion (확대, Noun): the act of increasing in size or scope
확대는 크기나 범위를 늘리는 행위를 의미합니다.
The company plans to expand its operations to other countries.
그 회사는 다른 나라로 사업을 확대할 계획입니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!