【전북교육신문】더불어민주당 미디어공공성강화TF가 YTN 지분 매각 과정에 당시 방송통신위원회와 산업통상자원부, 대통령실이 관여했다며 철저한 수사를 촉구했다.
민주당 TF는 14일 보도자료를 통해 감사원 감사 결과, 이동관 당시 방송통신위원장과 강경성 당시 산업부 차관 등이 YTN 지분 매각 방식 변경 과정에 관여한 정황이 확인됐다고 밝혔다. 감사원은 관련 수사자료를 고위공직자범죄수사처에 넘겼다.
쟁점은 한전KDN과 한국마사회가 보유한 YTN 지분의 매각 방식이다. 두 기관은 당초 전체 지분 약 31% 가운데 29.99%만 공동 매각하기로 했다. 그러나 이동관 위원장 취임 이후 약 31% 전량을 한꺼번에 매각하는 방식으로 변경됐다.
민주당 TF는 이 과정에서 강경성 당시 차관이 이관섭 당시 대통령실 국정기획수석을 통해 전량 매각이 정부 방침임을 확인했다고 주장했다. TF는 “YTN 매각 방식이 왜 변경됐는지, 대통령실이 어디까지 관여했는지 밝혀야 한다”며 공수처에 관련자 전반에 대한 수사를 촉구했다. 또 방송미디어통신위원회에도 YTN 매각과 방송사업 승인 과정에 문제가 없었는지 다시 살펴야 한다고 요구했다.
Democratic Party: "There was government pressure for the sale of YTN shares"
The Democratic Party's Media Publicness Enhancement Task Force (TF) has called for a thorough investigation into the process of selling YTN shares, alleging that the Korea Communications Commission, the Ministry of Trade, Industry and Energy, and the presidential office were involved.
According to the Democratic Party TF's press release on the 14th, the Audit Office confirmed that at the time, the then-chairman of the Korea Communications Commission, Lee Dong-gwan, and the then-vice minister of the Ministry of Trade, Industry and Energy, Kang Kyung-sung, were involved in changing the method of selling YTN shares. The Audit Office has handed over relevant investigation materials to the High-Ranking Officials' Crimes Investigation Unit.
The point of contention is the method of selling YTN shares held by KEPCO KDN and the Korea Racing Authority. Initially, the two organizations had agreed to jointly sell only 29.99% out of the total 31% shares. However, after Lee Dong-gwan took office as chairman, the method was changed to selling the entire 31% at once.
The Democratic Party TF claimed that during this process, Kang Kyung-sung, the then-vice minister, confirmed through Lee Gwan-seop, the then-presidential office's chief secretary for national planning, that selling the entire stake was government policy. The TF stated, "It must be clarified why the method of selling YTN was changed and to what extent the presidential office was involved," urging the Anti-Corruption and Civil Rights Commission to investigate all parties involved. They also demanded a reexamination by the Korea Communications Commission to see if there were any issues in the approval process for YTN's sale and broadcasting business.
📝 Summary:
The Democratic Party's Media Publicness Enhancement Task Force has requested a thorough investigation into the selling of YTN shares, accusing several government agencies of involvement. The controversy surrounds the change in the method of selling the shares from a partial sale to selling the entire stake at once.
🗣️ Korean Translation:
민주당 미디어 공공성 강화 태스크포스는 YTN 주식 매각 과정에 대한 철저한 조사를 요구했으며, 한국통신위원회, 산업통상자원부 및 대통령실이 관여되었다고 주장했습니다. 논란의 중심은 주식 매각 방식이 부분 매각에서 한꺼번에 전체 지분을 매각하는 방식으로 변경된 점에 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the Democratic Party's Media Publicness Enhancement Task Force calling for?
민주당의 미디어 공공성 강화 태스크포스가 무엇을 요구하고 있습니까?
2. Why is there controversy surrounding the selling of YTN shares?
YTN 주식 매각에 대한 논란이 있는 이유는 무엇인가요?
3. Who was involved in changing the method of selling YTN shares?
YTN 주식 매각 방식을 변경하는 데 관여한 사람은 누구였나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. enhancement (증대, noun)
- The enhancement of the school's facilities improved the learning environment for students.
- 학교 시설의 증대로 학생들의 학습 환경이 개선되었습니다.
2. allegation (주장, noun)
- The police are investigating the allegations of fraud made against the company.
- 경찰은 회사에 대한 사기 혐의를 조사하고 있습니다.
3. relevant (관련된, adjective)
- Please provide all relevant documents for the audit.
- 감사를 위해 모든 관련 문서를 제공해 주세요.
4. stake (지분, noun)
- The company decided to sell its stake in the foreign market.
- 회사는 외국 시장에서의 지분 매각을 결정했습니다.
5. approval (승인, noun)
- The project cannot proceed without the approval of the board.
- 이 프로젝트는 이사회의 승인 없이 진행될 수 없습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!