【전북교육신문】전북현대가 16일 오후 7시 전주월드컵경기장에서 가시와 레이솔(일본)을 상대로 2026/27 AFC Champions League Elite(ACLE) 리그 스테이지 MD1 경기를 치른다.
이번 시즌 ACLE는 동아시아와 서아시아 각 12개 팀이 리그 스테이지에서 경쟁하며, 각 지역 상위 8개 팀이 16강에 진출하는 방식으로 진행된다.
전북현대는 지난 시즌 K리그1 우승팀 자격으로 이번 대회에 참가하며, 2006년과 2016년 두 차례 아시아 정상에 오른 경험을 바탕으로 다시 한번 아시아 최강을 향한 도전에 나선다.
특히 이번 경기는 전북현대가 오랜 기간 아시아 무대에서 맞붙어 온 가시와 레이솔과의 재회라는 점에서도 관심을 모은다.
양 팀은 2012년부터 2018년까지 AFC 챔피언스리그에서 총 8차례 맞붙었다.
전북현대는 2승 1무 5패로 열세를 기록하고 있지만, 가장 최근 맞대결인 2018년 조별리그에서는 전주에서 3-2로 승리한 바 있다.
가시와는 2012년 처음 AFC 챔피언스리그에 출전한 이후 2013년에는 준결승까지 진출하며 아시아 무대에서 경쟁력을 보여준 팀이다.
전북현대는 최근 K리그1에서 6경기 무패 행진을 이어가다 지난 12일 FC서울과의 29라운드에서 1-2로 패했다.
전북현대는 현재 K리그1 3위로 승점 43점을 기록하고 있으며, 서울전 패배로 2위 경쟁에서는 다소 아쉬움을 남겼지만 이번 ACLE를 통해 분위기 반전을 노린다.
반면 가시와 레이솔은 시즌 초반 J1리그에서 5승 2패를 기록하며 3위에 올라 있다.
가시와는 지난 9월 2일 세레소 오사카와 9월 6일 요코하마 F. 마리노스에 연이어 패했지만, 9월 11일 교토 상가 원정에서 3-2로 승리하며 분위기를 다시 끌어올렸다.
이번 경기에서 전북현대는 모따와 티아고, 이승우 등을 앞세운 공격진의 결정력이 중요한 요소가 될 전망이다.
특히 올 시즌 전북현대는 공격진의 다양한 조합을 활용하며 경기 후반 승부를 가져가는 모습을 보여왔고, 최근에는 도도 등 새로운 공격 자원까지 가세해 공격의 선택지를 넓히고 있다.
정정용 감독 역시 서울전 당시 도도의 공격적인 능력을 언급하며 전술적인 변화를 예고한 바 있어, ACLE 첫 경기에서 어떤 공격 조합을 선택할지 관심이 모인다.
가시와에서는 베테랑 윙포워드 유슈케 세가와가 주목할 선수다.
세가와는 올 시즌 가시와에서 4골 1도움을 기록하고 있으며, 빠른 움직임과 침투 능력을 바탕으로 상대 수비에 위협을 가할 수 있는 선수다.
또한 올시즌 새롭게 합류한 케이타 엔도, 쇼타 후지오 등 스피드와 활동량을 갖춘 선수들도 가시와 공격의 주요 옵션으로 꼽힌다.
가시와를 이끄는 리카르도 로드리게스 감독은 빠른 전환과 공격적인 축구를 구사하는 지도자로, 전북현대 역시 가시와의 빠른 공격 전환을 경계해야 한다.
전북현대에게 이번 경기는 단순한 시즌 첫 ACLE 경기를 넘어 아시아 무대에서 새로운 출발을 알리는 경기다.
지난 2016년 아시아 정상에 오른 이후 전북현대는 꾸준히 아시아 클럽대항전에 도전해 왔으며, 이번 시즌에도 국내를 넘어 아시아 무대에서 전북현대의 경쟁력을 증명한다는 목표다.
특히 전북현대는 2016년 ACL 우승 당시에도 치열한 경쟁을 이겨내며 정상에 올랐던 만큼, 이번 대회 역시 리그 스테이지 첫 경기부터 승점을 쌓아 토너먼트 진출의 발판을 마련한다는 각오다. 전북현대는 ACL에서 2006년과 2016년 두 차례 우승을 기록하고 있다.
"New Challenge Towards the Summit of Asia" Jeonbuk Hyundai to Face Kashima Reysol in First Match of ACL East
On the 16th at 7 p.m., Jeonbuk Hyundai will play against Kashima Antlers and Reysol (Japan) at Jeonju World Cup Stadium in the 2026/27 AFC Champions League Elite (ACLE) League Stage MD1 match.
This season, ACLE features 12 teams from East Asia and 12 teams from West Asia competing in the league stage, with the top 8 teams from each region advancing to the Round of 16.
Jeonbuk Hyundai is participating in this tournament as the reigning K League 1 champions, aiming to challenge for the title of the best in Asia once again based on their experiences of reaching the Asian summit in 2006 and 2016.
In particular, this match draws attention as a reunion between Jeonbuk Hyundai and Kashima Antlers and Reysol, with whom they have faced off multiple times on the Asian stage from 2012 to 2018.
Jeonbuk Hyundai has a record of 2 wins, 1 draw, and 5 losses against Kashima Antlers and Reysol, but notably, they secured a 3-2 victory in their most recent encounter during the 2018 group stage in Jeonju.
Kashima Antlers first participated in the AFC Champions League in 2012 and reached the semi-finals in 2013, showcasing their competitiveness on the Asian stage.
Jeonbuk Hyundai had a 6-game undefeated streak in the K League 1 recently but suffered a 1-2 defeat against FC Seoul in the 29th round on the 12th.
Currently, Jeonbuk Hyundai is in 3rd place in the K League 1 with 43 points, and despite the setback against Seoul, they aim for a turnaround through the ACLE.
On the other hand, Kashima Antlers and Reysol are currently in 3rd place in the J1 League with a record of 5 wins and 2 losses at the start of the season.
In this match, Jeonbuk Hyundai's attacking lineup led by Moda and Thiago, and Lee Seung-woo is expected to be a crucial factor.
Jeonbuk Hyundai has been utilizing various combinations in their attacking lineup this season, showing the ability to dominate in the latter part of the game, and even incorporating new attacking resources like Dodo to expand their attacking options.
Coach Choi Kang-hee hinted at tactical changes mentioning Dodo's attacking prowess before the Seoul match, raising interest in what attacking combinations he will choose in the first ACLE match.
Veteran winger Yushuke Segawa is a player to watch from Kashima Antlers, having scored 4 goals and provided 1 assist this season with his speed and penetrating ability posing a threat to the opposition defense.
Ricardo Rodriguez, the coach leading Kashima, is known for his quick transitions and attacking style, so Jeonbuk Hyundai needs to be cautious of Kashima's swift attacking transitions.
For Jeonbuk Hyundai, this match signifies more than just the first ACLE match of the season, as it marks a new beginning on the Asian stage.
Since claiming the Asian title in 2016, Jeonbuk Hyundai has consistently challenged in the Asian club competitions, aiming to prove their competitiveness beyond domestic borders this season.
Jeonbuk Hyundai, having won the ACL twice in 2006 and 2016, is determined to accumulate points from the league stage of this tournament from the first match onwards to lay the foundation for advancing in the tournament.
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai will face Kashima Antlers and Reysol in the 2026/27 AFC Champions League Elite League Stage MD1 match. Jeonbuk Hyundai aims to challenge for the title of the best in Asia once again based on their past experiences. This match is a reunion between Jeonbuk Hyundai and Kashima Antlers and Reysol, with whom they have faced off multiple times before.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대는 2026/27 AFC 챔피언스 리그 엘리트 리그 스테이지 MD1 경기에서 가시마 앤트러스와 레이솔과 맞붙을 예정입니다. 전북 현대는 2006년과 2016년 아시아 정상에 도달한 경험을 바탕으로 다시 한 번 아시아 최고의 타이틀을 노리고 있습니다. 이 경기는 전북 현대와 가시마 앤트러스, 레이솔과의 재회로, 이들과 이전에 여러 차례 대결한 경기입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of Jeonbuk Hyundai in the 2026/27 AFC Champions League?
주요 목표는 무엇입니까?
2. Why is the match between Jeonbuk Hyundai, Kashima Antlers, and Reysol drawing attention?
전북 현대, 가시마 앤트러스, 레이솔 경기가 왜 주목받고 있는가?
3. What recent result did Jeonbuk Hyundai achieve against Kashima Antlers and Reysol?
최근 전북 현대가 가시마 앤트러스와 레이솔에 대해 달성한 결과는 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. reigning (현직의, 현존하는) - adjective
- currently holding a position or title
- 현재 특정 직책이나 표제를 보유하고 있는
- The reigning champion of the league will defend their title next season.
- 리그의 현직 챔피언은 다음 시즌에 그 제목을 지킬 것입니다.
2. competitiveness (경쟁력) - noun
- the ability to compete effectively
- 효과적으로 경쟁하는 능력
- His competitiveness drives him to always strive for the best.
- 그의 경쟁력은 그를 항상 최선을 다하도록 이끕니다.
3. encounter (맞붙음, 대결) - noun
- a meeting, especially a sudden or violent one
- 만남, 특히 갑자기나 폭력적인 것
- The two teams had a fierce encounter on the field last season.
- 두 팀은 지난 시즌에 경기장에서 치열한 대결을 벌였다.
4. prowess (능력, 재능) - noun
- skill or expertise in a particular activity or field
- 특정 활동이나 분야에서의 기술 또는 전문 지식
- Her prowess in mathematics earned her a scholarship to a top university.
- 그녀의 수학 능력은 그녀에게 최고 대학의 장학금을 얻게 해주었다.
5. cautious (조심스러운) - adjective
- careful to avoid potential problems or dangers
- 잠재적인 문제나 위험을 피하기 위해 조심성 있는
- It's important to be cautious when crossing the street.
- 거리를 건널 때 조심하는 것이 중요합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!