【전북교육신문】전주시가 시민 주권과 열린 행정을 구현하기 위해 간부회의에 이어 출연기관 회의까지 전과정을 시민들에게 투명하게 공개한다.
시는 16일 오후 4시 시청 본관 8층 재난상황실에서 조지훈 전주시장과 전주시시설관리공단 경영본부장, 8개 전주시 출연기관의 장 등이 참석한 가운데 ‘전주시 출연기관 및 공공기관장 9월 월례회의(업무보고)’를 개최했다.
이번 회의는 시민과 최일선에서 만나고 있는 공공기관의 주요 업무와 현안을 공유하고 기관 간 협력 방안을 논의하기 위해 마련된 자리로, 전주정보문화산업진흥원과 전주농생명소재연구원, 전주문화재단, 전주관광재단, 전주푸드통합지원센터, 전주인재육성재단, 전주시복지재단전주사람, 전주시정연구원 등 8개 출연기관과 전주시시설관리공단 등 9개 공공기관이 참여했다.
특히 이날 회의는 시민의 알 권리를 보장하고, 보다 투명한 시정을 만들어가기 위해 회의 전 과정이 생중계됐다.
이 자리에서 조지훈 전주시장은 지난 8월 업무보고에 따른 후속 조치 이행 사항을 점검하고, 각 기관별 주요 사업 추진 상황과 현안을 청취했다. 또, 기관별 현안에 대해 출연기관장과 전주시 소관 실·국장이 함께 논의하며 실질적인 협력 방안을 모색했다.
시는 앞으로도 출연기관 및 전주시설공단과 지속적인 소통과 협력을 통해 기관별 전문성을 시정에 적극 활용하고, 시민이 체감할 수 있는 실질적인 성과와 서비스를 만들어 나갈 계획이다.
이와 관련 현재 전주시시설관리공단과 8개 출연기관 등 9개 전주시 공공기관에는 약 720명이 근무하고 있으며, 올해 총 851억 원 규모의 예산이 편성돼 시민 생활과 밀접한 다양한 사업과 서비스를 수행하고 있다.
조지훈 전주시장은 이날 회의에서 “오늘 회의는 시민과 최일선에서 만나고 있는 전주시시설관리공단과 8개 출연기관의 주요 업무와 현안을 시민 여러분과 함께 공유하고, 시민의 알 권리를 보장해 보다 투명한 시정을 만들어가기 위해 생중계로 진행하게 됐다”면서 “기관 간 칸막이를 넘어 적극적으로 소통하고 협력하며, 전주시와 출연기관, 전주시설공단이 한 팀이라는 마음으로 시민이 체감하는 변화를 함께 만들어 가자”고 강조했다.
Jeonju City to Expand Live Broadcast of Meetings for Open Administration, Including Participating Agencies
Jeonju City will transparently disclose the entire process to the public, from executive meetings to meetings with participating organizations, in order to realize citizen sovereignty and open administration.
On the 16th at 4 p.m., a monthly meeting for September titled 'Jeonju City Participating Organizations and Public Institutions Director Meeting (Business Report)' was held at the Disaster Situation Room on the 8th floor of the City Hall main building, with former Mayor Jo Ji-hoon of Jeonju City, the Managing Director of Jeonju City Facilities Management Corporation, and heads of 8 participating organizations in Jeonju City in attendance.
This meeting was arranged to share the main tasks and current issues of public institutions meeting citizens and frontline workers, and to discuss cooperation among organizations. Eight participating organizations including Jeonju Information Culture Industry Promotion Agency, Jeonju Agricultural and Life Science Research Institute, Jeonju Cultural Foundation, Jeonju Tourism Foundation, Jeonju Food Integrated Support Center, Jeonju Human Resources Development Foundation, Jeonju Welfare Foundation Jeonju People, Jeonju City Research Institute, and Jeonju City Facilities Management Corporation, a total of 9 public institutions, participated.
Especially on this day, the entire process of the meeting was broadcast live to ensure citizens' right to know and to create a more transparent administration.
During the meeting, former Mayor Jo Ji-hoon checked the follow-up measures based on the August business report, listened to the progress and issues of major projects by each organization, and discussed practical cooperation measures with the heads of participating organizations and relevant department heads of Jeonju City regarding current issues.
In the future, the city plans to actively utilize the expertise of each organization in administration through continuous communication and cooperation with participating organizations and Jeonju City Facilities Management Corporation, and to create tangible results and services that citizens can feel.
Currently, approximately 720 people are employed in Jeonju City Facilities Management Corporation and 8 participating organizations, totaling 9 public institutions in Jeonju City, with a budget of 85.1 billion won allocated this year to carry out various projects and services closely related to citizens' lives.
During the meeting, former Mayor Jo Ji-hoon emphasized, "Today's meeting was broadcast live to share the main tasks and current issues of Jeonju City Facilities Management Corporation and 8 participating organizations meeting citizens and frontline workers with you, guarantee citizens' right to know, and create a more transparent administration together with citizens," and further stated, "Let's actively communicate and cooperate beyond organizational boundaries, with the mindset that Jeonju City, participating organizations, and Jeonju City Facilities Management Corporation are one team, to create changes that citizens can feel together."
📝 Summary:
Jeonju City will be transparent about their processes, including meetings with organizations, to promote citizen participation and open governance. Former Mayor Jo Ji-hoon led a meeting with 8 participating organizations to discuss tasks, issues, and cooperation. The goal is to utilize each organization's expertise for tangible results that benefit citizens.
🗣️ Korean Translation:
전주시는 시민 참여와 개방적 행정을 촉진하기 위해 조직과의 회의를 포함한 프로세스를 투명하게 공개할 것입니다. 전주시 전 시장인 조지훈씨는 8개 참여기관과 회의를 진행하여 과제, 문제 및 협력에 대해 논의했습니다. 각 조직의 전문성을 활용하여 시민들에게 혜택이 되는 구체적인 결과물을 만들기 위한 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of Jeonju City in disclosing their processes to the public?
주요 목표는 무엇입니까?
2. Who attended the meeting with former Mayor Jo Ji-hoon at the Disaster Situation Room?
전 주장인 조지훈씨와 함께 재난 상황실에서 회의에 참석한 사람은 누구인가요?
3. How many public institutions participated in the meeting, including Jeonju City Facilities Management Corporation?
전주시 시설관리공단을 포함해 회의에 참여한 공공기관은 몇 개인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. transparent (명백한, adjective)
- Easy to understand or see through
- 투명한
- The organization's financial records are transparent for public review.
- 조직의 재무 기록은 대중이 검토할 수 있을 정도로 투명합니다.
2. sovereignty (주권, noun)
- Supreme power or authority
- 주권
- The country's sovereignty is protected by its constitution.
- 그 나라의 주권은 헌법에 의해 보호됩니다.
3. cooperation (협력, noun)
- Working together towards a common goal
- 협력
- International cooperation is essential for solving global issues.
- 국제 협력은 세계적 문제 해결에 꼭 필요합니다.
4. expertise (전문지식, noun)
- Specialized knowledge or skills in a particular area
- 전문지식
- She was hired for her expertise in marketing strategies.
- 그녀는 마케팅 전략에 대한 전문지식으로 고용되었습니다.
5. tangible (구체적인, adjective)
- Able to be touched or easily understood
- 구체적인
- The company saw tangible results from their new marketing campaign.
- 회사는 새로운 마케팅 캠페인으로 구체적인 결과를 보았습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!