【전북교육신문】국립민속국악원(원장 직무대리 추정구)은 오는 30일 오후 7시 예음헌에서 차와 이야기가 있는 국악콘서트 〈다담〉을 개최한다.
〈다담〉은 향긋한 차 한 잔과 함께 명사의 이야기를 나누고, 국악의 아름다움을 가까이에서 즐길 수 있는 국립민속국악원의 대표 공연이다. 9월에는 ‘인간과 비인간 동물의 관계’, ‘생명’을 화두로 다큐멘터리 영화를 만들어 온 황윤 영화감독이 이야기 손님으로 함께한다.
황윤 감독은 〈작별〉, 〈어느 날 그 길에서〉, 〈잡식가족의 딜레마〉 등을 통해 인간과 동물의 관계를 조명해 왔으며, 새만금 수라갯벌의 아름다움과 생명력을 기록한 다큐멘터리 영화 〈수라〉를 선보였다. 이번 〈다담〉에서는 “너무 아름다워서 포기할 수 없었어요”를 주제로 인간과 자연의 관계에 관한 이야기를 나눈다.
‘우리 음악 즐기기’ 순서에는 판소리 수궁가 중 〈상좌다툼〉을 선보인다. 동물들이 잔치에서 윗자리(상좌)를 놓고 다투는 장면을 판소리 특유의 재치와 해학으로 풀어낸 대목이다.
공연은 전석 무료로 진행되며, 예약은 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr), 카카오톡 채널(‘국립민속국악원’ 친구 추가), 또는 전화(063-620-2329)를 통해 할 수 있다.
Film director Hwang Yoon to participate in National Gugak Center's September performance "Dadam"
The National Gugak Center (presumed acting director Cheong-gu) will hold a traditional music concert titled "Dadam" at Yeumheon on the 30th at 7 p.m.
"Dadam" is a representative performance of the National Gugak Center where you can enjoy the beauty of traditional music up close while sharing stories with a fragrant cup of tea. In September, documentary filmmaker Hwang Yoon, who has been making documentary films on the themes of 'relationships between humans and non-human animals' and 'life', will join as a guest to share stories.
Director Hwang Yoon has shed light on the relationship between humans and animals through works such as "Farewell", "One Day on That Road", and "Dilemma of an Omnivorous Family", and presented the documentary film "Sura" recording the beauty and vitality of the Suncheon Bay Wetland. In this "Dadam," he will share stories on the theme of 'I couldn't give up because it was too beautiful' regarding the relationship between humans and nature.
In the 'Enjoying Our Music' segment, they will present the pansori piece "Sangjwadatom" from the "Sugungga". It is a scene where animals at a feast argue over the higher seat (sangjwa), expressed with the wit and humor characteristic of pansori.
The performance will be free of charge, and reservations can be made through the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr), KakaoTalk channel (add 'National Gugak Center' as a friend), or by phone (063-620-2329).
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will host a traditional music concert called "Dadam" on the 30th at 7 p.m. with guest director Hwang Yoon sharing stories about the relationship between humans and nature.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 30일 오후 7시에 '다담'이라는 전통음악 콘서트를 열고, 감독 황윤이 인간과 자연 사이의 관계에 관한 이야기를 나눌 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
- What is the title of the traditional music concert that the National Gugak Center will hold?
'국립국악원이 개최할 전통음악 콘서트의 제목은 무엇인가요?'
- Who will join as a guest to share stories at the concert?
'콘서트에서 이야기를 나누기 위해 누가 게스트로 참여할 예정인가요?'
- How can reservations be made for the performance?
'공연을 예약하는 방법은 무엇인가요?'
💡 Vocabulary Learning:
- concert / 콘서트 / noun
- a musical performance in which a group of musicians play or sing for an audience
- 음악가들이 청중을 위해 연주하거나 노래하는 음악 공연
- I'm excited to attend the concert this weekend.
- 이번 주말에 콘서트에 참석하는 것을 기대하고 있어요.
- fragrant / 향기로운 / adjective
- having a pleasant smell
- 기분 좋은 냄새가 나는
- The flowers in the garden are fragrant.
- 정원에 있는 꽃들은 향기로워요.
- vitality / 활력 / noun
- the state of being strong and active
- 강하고 활동적인 상태
- Exercise is important for maintaining vitality.
- 운동은 활력을 유지하는 데 중요합니다.
- segment / 세그먼트 / noun
- a part of something that is separate from the rest
- 나머지와 별도로 분리된 부분
- Let's watch the next segment of the movie.
- 다음 세그먼트를 보러 가요.
- reservation / 예약 / noun
- an arrangement in which something such as a seat on an airplane or a table at a restaurant is kept for you
- 비행기 좌석이나 식당 테이블과 같은 것이 당신을 위해 보관되는 일정
- I made a reservation at the hotel for our vacation.
- 휴가를 위해 호텔에 예약을 했어요.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!