제32회 전국한지공예대전 대상에 송승효 작가 ‘영원한 규칙’

<32nd National Hanji Craft Competition Grand Prize. Song Seung-hyo - Eternal Rules>

In the modern category, the work "Eternal Rules" by artist Song Seung-hyo was honored with the grand prize at the 32nd National Hanji Craft Competition.

This competition, organized by Jeonju City and hosted by the Jeonju Cultural Foundation, evaluated works that added new sculptural senses and creative interpretations to the traditional beauty of hanji. Winners were selected in various categories based on criteria such as sculptural quality, creativity, completeness, and the expression of hanji's material characteristics.

This year, a total of 81 works were awarded across traditional, modern, cultural product, and other categories. "Eternal Rules" received high praise for incorporating a modern sculptural beauty into the unique texture and color of hanji, creating a new sculptural language. The judging panel remarked that this year's entries stood out for their diverse attempts to reinterpret hanji with both traditional values and contemporary sensibilities.

The award ceremony will take place at 6 p.m. on October 8 at the special stage of the Korea Traditional Culture Center, where the opening ceremony of the 30th Jeonju Hanji Culture Festival will be held. The winning works will be exhibited at the 3rd floor planning exhibition hall of the Korea Traditional Culture Center from October 1 to 25.

List of major awardees:
- Grand Prize: Song Seung-hyo ("Eternal Rules" / Modern category)
- Excellence Award: Gong Gu-hee ("16-Sided Hat Stand" / Traditional category), Park Kyung-hee ("Taste and Style" / Cultural Product and Other category)
- Outstanding Award: Lee Yoo-mi, Jeon Mi-joo, Choi Myung-soon
- Encouragement Award: Park Sang-yeon, Park Se-hye, Jo Sun-hwa, Heo Seok-hee, Heo So-ra

📝 Summary:
Artist Song Seung-hyo won the grand prize at the 32nd National Hanji Craft Competition for his work "Eternal Rules" in the modern category. The competition aimed to recognize works that brought new sculptural elements and creative interpretations to the traditional beauty of hanji, a type of Korean paper.

🗣️ Natural Korean Translation:
작가 송승효는 현대 부문에서 자신의 작품 "영원한 규칙"으로 32회 전국 한지공예대전 대상을 수상했습니다. 이 대회는 한국 종이인 한지의 전통적 아름다움에 새로운 조각적 요소와 창의적 해석을 더한 작품을 인정하기 위해 개최되었습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What was the title of the winning artwork in the modern category?
작품의 제목은 무엇이었습니까?
2. How were the winners selected in the competition?
이 대회에서 수상자들은 어떻게 선정되었습니까?
3. Where will the award ceremony take place and during which event?
수상식은 어디에서 언제 열릴 예정인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. grand prize / 대상 / noun
- The grand prize is the highest award given in a competition.
- 대상은 대회에서 주어지는 최고의 상입니다.
- She won the grand prize in the art competition.
- 그녀는 미술 대회에서 대상을 수상했습니다.

2. sculptural / 조각적인 / adjective
- Sculptural qualities refer to the characteristics related to sculpture or three-dimensional art.
- 조각적인 특징은 조각이나 입체 미술과 관련된 특성을 가리킵니다.
- The artist focused on creating a sculptural form with the clay.
- 작가는 점토로 조각적인 형태를 만드는 데 초점을 맞췄습니다.

3. reinterpret / 재해석하다 / verb
- To reinterpret something means to understand and explain it in a new or different way.
- 재해석하다는 무언가를 새롭거나 다른 방식으로 이해하고 설명하는 것을 의미합니다.
- The director chose to reinterpret the classic play in a modern setting.
- 감독은 고전 연극을 현대적인 설정에서 재해석하기로 결정했습니다.

4. diversity / 다양성 / noun
- Diversity refers to a range of different things or a variety of elements within a group.
- 다양성은 그룹 내에서 다양한 것들이나 여러 가지 요소를 가리킵니다.
- The company promotes diversity and inclusion in the workplace.
- 그 회사는 직장에서의 다양성과 포용을 촉진합니다.

5. exhibit / 전시하다 / verb
- To exhibit means to show or display something publicly for others to see.
- 전시하다는 다른 사람들이 볼 수 있도록 공개적으로 무언가를 보여주는 것을 의미합니다.
- The artist will exhibit her paintings at the gallery next month.
- 작가는 다음 달 갤러리에서 그녀의 그림을 전시할 예정입니다.

닫기