【전북교육신문】전국 시·도교육감을 대상으로 한 리얼미터의 5월 직무수행능력 평가에서 서거석 전북교육감이 11위를 기록한 가운데, 지역 교육단체가 이 결과를 “도민의 냉정한 평가”로 받아들이고 강도 높은 비판을 제기했다.
여론조사 전문기관 리얼미터는 매월 전국 17개 시·도교육감을 대상으로 직무수행 평가를 실시하고 있으며, 이번 5월 조사에서는 순위가 12위까지 공개됐다. 서 교육감은 2월 10위, 3월 9위를 기록한 데 이어 이번에는 11위로 하락했다.
이에 대해 전북 지역 교사·교육계 인사들이 모인 ‘새길을 여는 참교육포럼’(대표 노병섭)은 21일 성명을 내고 “낮은 평가는 교육 현장의 목소리를 배제한 독단적·비민주적 행정의 결과”라며 “도민의 불신은 결국 학생과 학부모에게 피해로 돌아갈 수 있다”고 경고했다.
포럼은 “서 교육감은 정책에 대한 이해 부족이 평가 부진의 원인이라 생각할 수 있지만, 도민의 판단은 지난 3년간의 정책 방향에 대한 총체적 평가”라며 “이제라도 정책 노선을 되돌아보고 변화와 혁신의 계기로 삼아야 한다”고 밝혔다.
특히 포럼은 서 교육감의 사법 리스크가 신뢰 하락의 주된 요인 중 하나라고 지적했다. 서 교육감은 전북대학교 총장 재임 당시 동료 교수 폭행 사건과 관련해 ‘허위사실 공표’ 혐의로 2심에서 벌금 500만 원을 선고받았으며, 현재 대법원의 최종 판결을 앞두고 있다. 만약 벌금 100만 원 이상의 형이 확정될 경우 교육감직은 자동 상실된다.
이와 함께 최근 언론을 통해 보도된 교육청 관련 비위 의혹들도 도민의 불신을 가중시켰다고 포럼은 주장했다. “법정을 오가며 교육에 집중하지 못한 점, 도민 앞에서 사과나 해명이 없었던 점 등이 실망을 넘어 거부감으로 이어졌다는 점을 무겁게 받아들여야 한다”고 지적했다.
포럼은 “전북교육청은 민심에 겸허히 귀 기울이고 자정과 혁신에 나서야 한다”며, 전북교육이 신뢰를 회복하고 올바른 방향으로 나아가기 위한 근본적 변화가 시급하다고 강조했다.
Education Superintendent Seo Geoseok, Ranked 11th in National Job Performance Evaluation... "Autocratic Administration and Judicial Risks, Losing Public Trust"
In Real Meter's May performance evaluation of the superintendents of education in cities and provinces nationwide, Seo Geo-seok, the superintendent of education in Jeonbuk, ranked 11th. Local educational organizations accepted this result as a "fair evaluation by the residents" and raised strong criticisms.
Real Meter, a public opinion research agency, conducts monthly performance evaluations of 17 superintendents of education in cities and provinces nationwide, with rankings up to 12th place disclosed in the May survey. Superintendent Seo had ranked 10th in February and 9th in March, but dropped to 11th place this time.
In response, the "Cham Education Forum," a gathering of teachers and education professionals in Jeonbuk led by No Byeong-seop, issued a statement on the 21st, stating, "The low evaluation is the result of arbitrary and undemocratic administration that excludes the voices of the education field," and warned, "The distrust of the residents can ultimately harm students and parents."
The forum stated, "While Superintendent Seo's lack of understanding of policies may be considered a reason for the poor evaluation, the residents' judgment is a comprehensive assessment of the policy direction over the past three years," and emphasized, "It is now necessary to reflect on the policy direction and take it as an opportunity for change and innovation."
In particular, the forum pointed out that the judicial risk of Superintendent Seo is one of the main factors contributing to the decline in trust. Superintendent Seo was fined 5 million won for 'false disclosure of facts' related to a case of assaulting a fellow professor during his tenure as the president of Jeonbuk University, and is currently awaiting the final decision of the Supreme Court. If a sentence of more than 1 million won is confirmed, he will automatically lose his position as superintendent.
Furthermore, the forum argued that recent suspicions of misconduct related to the education office reported in the media have exacerbated the residents' distrust. They emphasized that it is crucial to seriously consider the disappointment and growing resistance due to the failure to focus on education while shuttling between courtrooms and the lack of apologies or explanations to the residents.
The forum stressed that "Jeonbuk Education Office should humbly listen to public opinion and actively engage in reform and innovation," emphasizing the urgent need for fundamental changes for Jeonbuk education to regain trust and move in the right direction.
? Summary:
In a recent performance evaluation, Seo Geo-seok, the superintendent of education in Jeonbuk, ranked 11th, sparking criticism from local educational organizations. The evaluation highlighted concerns about his policies, judicial risks, and lack of focus on education, leading to calls for reform and innovation.
?️ Natural Korean Translation:
최근 성적평가에서 전북 교육감인 서거석이 11위로 랭킹되어 지역 교육기관들로부터 비판을 받았습니다. 이 평가는 그의 정책, 사법 위험, 그리고 교육에 대한 부족한 집중 등에 대한 우려를 드러냈고, 개혁과 혁신을 요구하는 목소리가 높아졌습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was Seo Geo-seok's rank in the recent performance evaluation?
서거석은 최근 성적평가에서 몇 위로 랭킹되었나요?
2. Why did the "Cham Education Forum" criticize Superintendent Seo?
"참 교육포럼"이 교육감 서거석을 비판한 이유는 무엇인가요?
3. What are the main concerns raised by the forum regarding Superintendent Seo?
포럼에서 교육감 서거석에 대해 제기된 주요 우려사항은 무엇인가요?
? Vocabulary Learning:
1. evaluation / 평가 / noun
- The assessment of something's value or worth.
- 그것의 가치나 중요성을 평가하는 것.
- The teacher will conduct an evaluation of the students' progress next week.
- 선생님은 다음 주에 학생들의 진행 상황을 평가할 것입니다.
2. arbitrary / 임의적인 / adjective
- Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.
- 어떠한 이유나 체계가 아닌 임의의 선택이나 개인적인 변덕에 기반한.
- The decision seemed arbitrary and unfair to everyone involved.
- 그 결정은 관련된 모든 사람들에게 임의적이고 불공평하게 보였다.
3. comprehensive / 포괄적인 / adjective
- Including all or nearly all elements or aspects of something.
- 모든 또는 거의 모든 요소나 측면을 포함하는.
- The report provides a comprehensive analysis of the current situation.
- 보고서는 현재 상황에 대한 포괄적인 분석을 제공합니다.
4. emphasize / 강조하다 / verb
- To give special importance or prominence to something in speaking or writing.
- 말이나 글에서 특별한 중요성이나 두드러지는 특징을 부여하는.
- The speaker emphasized the need for immediate action.
- 연설자는 즉각적인 조치의 필요성을 강조했다.
5. exacerbate / 악화시키다 / verb
- To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.
- 문제나 나쁜 상황, 부정적인 감정을 더 나빠지게 만드는.
- Lack of communication can exacerbate misunderstandings between people.
- 의사소통의 부족은 사람들 사이의 오해를 악화시킬 수 있습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!