【전북교육신문】제9회 전주국제단편영화제가 국제·국내·전북경쟁과 신설된 ‘SERO본능(세로 영화)’, ‘독백전: 전주의 별’ 등 총 26개 부문의 수상작을 발표하며 성황리에 폐막했다.
국제경쟁 최우수작품상은 얀 세라핌 감독의 ‘죽음의 탱고’, 감독상은 멜리나 사미자데(‘노이즈’), 배우상은 이고르 레갈라(‘기도’)가 수상했다. 국내경쟁에서는 강민아 감독의 ‘영업일지’가 최우수작품상을 받았으며, 강다영 감독(‘덩어리들’)이 감독상, 이여진(‘끝장나게 카누타기’)이 배우상을 차지했다.
지역 영화인을 위한 전북경쟁 최우수작품상(꽃심상)은 소지인 감독의 ‘땜’에 돌아갔고, 김은성 감독(‘God complex’)이 감독상과 배우상(남경우)을 동시에 배출했다.
이 외에도 1분 미만 연기를 겨룬 ‘독백전’ 대상은 임현정 배우가, 세로형 영상 부문인 ‘SERO본능’ 대상은 김준석 감독의 ‘안드로이드는 바람의 꿈을 꾸는가’가 각각 수상했다.
곽효민 집행위원장은 “참여해 주신 모든 분께 감사드리며, 내년 제10회 영화제도 성공적으로 개최할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 소감을 밝혔다.
The 9th Jeonju International Short Film Festival Comes to a Close with the Announcement of 26 Award Winners
The 9th Jeonju International Short Film Festival successfully concluded by announcing the award-winning works in a total of 26 categories including international, domestic, Jeonbuk competition, and newly established categories such as 'SERO Instinct (vertical films)' and 'Monologue Exhibition: Stars of Jeonju'.
In the international competition, the Best Film award went to Jan Serafim's 'Tango of Death', the Best Director award to Melina Samyjade ('Noise'), and the Best Actor award to Igor Regalla ('Prayer'). In the domestic competition, Kang Min-a's 'Business Diary' received the Best Film award, Kang Da-yeong ('The Pieces') won the Best Director award, and Lee Ye-jin ('Paddling to the End') won the Best Actor award.
For the Jeonbuk competition, the Best Film award (Flower Heart Award) went to So Ji-in's 'Welding', while Kim Eun-sung ('God Complex') won both the Best Director and Best Actor awards (Nam Kyung-woo) simultaneously.
In addition, the award for the 'Monologue Exhibition' competition, which featured performances under one minute, went to actress Im Hyun-jeong, and the award for the vertical video category 'SERO Instinct' went to Kim Jun-seok's 'Do Androids Dream of Wind'.
Executive Director Kwak Hyo-min expressed his gratitude to all participants, stating, "I will do my best to successfully host the 10th edition of the festival next year."
📝 Summary:
The 9th Jeonju International Short Film Festival recently ended, revealing winners in 26 categories including international, domestic, Jeonbuk competition, and new categories like 'SERO Instinct' and 'Monologue Exhibition.'
🗣️ 자원 9회 전주국제단편영화제가 성공적으로 마무리되었고, 국제, 국내, 전북 대회, 'SERO 인스팅트', '모노로그 전시회' 등 총 26개 부문에서 수상작을 발표했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are the categories in which awards were given at the Jeonju International Short Film Festival?
전주국제단편영화제에서 수상작이 발표된 부문은 무엇입니까?
2. Who won the Best Film award in the international competition?
국제 대회에서 최우수 영화상을 수상한 사람은 누구입니까?
3. What did Executive Director Kwak Hyo-min express at the end of the festival?
행사 종료 시 곽효민 이사장이 표현한 감사의 말은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. conclude / 마무리하다 / verb
To finish an event or activity.
행사나 활동을 끝내다.
The meeting will conclude at 5 PM.
회의는 오후 5시에 마무리될 것이다.
2. award-winning / 수상작의 / adjective
Describing something that has received an award.
어떤 것이 상을 받은 것을 묘사함.
She watched an award-winning movie last night.
그녀는 어젠 수상작 영화를 봤어.
3. category / 부문 / noun
A group of things that are similar in some way.
어떤 면에서 유사한 것들의 집합.
There are different categories in this competition.
이 대회에는 다양한 부문이 있다.
4. feature / 특징으로 하다 / verb
To include or show something as an important part.
중요한 부분으로서 무엇을 포함하거나 보여주다.
The new phone features a high-quality camera.
새로운 핸드폰은 고품질 카메라를 특징으로 한다.
5. gratitude / 감사 / noun
A feeling of being thankful for something.
무언가에 대해 감사한 마음.
She expressed her gratitude for the help she received.
그녀는 받은 도움에 대한 감사를 표현했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!